AISubs v3.5
This is Tonkotsu Mahou Shoujo Gakuin in Hakatan, the land of magic.
Mahou girls go there to become first-class magicians.
What kind of wonderful teacher will center magician Sassy bring us today?
Huh?
What's up, Ai-chan?
Hmm... I want to be more beautiful.
Then... why don't you cast a spell on me?
Huh? Really?!
Okay!
Here I go!
Let's see...
Hey! What is this?!
Ah! Sorry! I messed up!
Huh?! Put this face back!
Back to normal!
Back to normal
Ah! That surprised me!
But I liked that face, you know.
Huh?!
Good morning, Chiyori!
Who says you can make a fool of me?! Watch where you're going!
On average, 15-year-olds go to their seniors and debuts!
Why don't you have any special talent?
Then you don't even have imagination, do you?
Let's go!
Today's teacher is a super celebrity.
Is a kid here?
Hello.
What are you doing here?
I'm here for sightseeing.
Nice to meet you.
Let's do our best.
Nice to meet you.
Let's call our guest.
Today's teacher is this person.
Today's teacher is Ms. Debbie.
Nice to meet you.
Our third guest is Ms. Debbie.
Do you know about HKT48?
Last week, I...
That's right!
You had a match with Ms. Debbie.
And I won.
You lost with overwhelming attitude.
In HKT48, who do you think is the most beautiful member?
Can you show us?
I think I'm half beautiful.
Really? Can't you say it yourself?
I think you are cute.
I'm happy!
Unexpected member was chosen.
We can't choose members like this.
Actually, they are still immature magicians.
But there is one magic they are good at.
The only magic they can use is "don't get angry".
No matter what guests say, they can't get angry.
Haru-pyo, please show us.
Do you cast it from behind?
Hakatan, Hakatan, don't get angry, teacher!
Did you cast "don't get angry" magic?
Maybe I did.
But I want to try it.
You look prettier on TV, don't you?
Really?
People who saw me on TV always say I'm more beautiful than I am on TV.
First of all, you should know more about the teacher because you believe she cast "don't get angry" magic.
Former Indonesian President's wife.
She got married with Indonesian President when she was 19 years old.
There is a picture of that time.
Beautiful!
You look like you are riding a school bus.
How did you get married?
I was invited to a tea party at an imperial hotel.
Tea party?
Now that I think about it, I think it was a matchmaking party.
How did you get invited to the tea party?
I was already very famous in Tokyo.
Oh, you were famous.
I was called "famous".
I don't know what the President's wife does specifically.
Here we have a picture of the President's good assistant and guest.
And here we have a picture taken with a world- renowned person.
Wow!
This is the person in the picture.
You said "wow", didn't you?
Yes, I said "wow", didn't I?
Do you know who it is?
No, I don't know.
You don't know, but you said "wow", didn't you?
No, I don't know, but you said "wow", didn't you?
Do you know this woman?
Yes, I know her.
She also takes pictures with that kind of person.
Then why don't you take a picture with me?
Oh, I see.
You like talking, don't you?
Here is an emergency questionnaire for apprentice magicians.
We asked them about their ideal male image.
Ta-dah!
Are you shy?
I like quiet and silent people.
Oh, you're against it.
You're against it.
Then why do you like "s" people?
Oh, me?
You like "s" people?
Are you "m"?
I think it's "m".
I'm embarrassed about it.
You said you like sadistic people.
You can't stand it, can you?
Isn't it wrong to say you're aggressive people?
In Japanese, you can say "laborious people" or...
Laborious people.
What's your next type?
Laborious people.
Strong people, people who can work, people who are good at sports, and people who can do housework.
You're like your dad, aren't you?
I've been living happily so far, and I want to live happily in the future, too.
You're living happily because you have a dad like your dad, and you want to marry someone like your dad.
That's right.
You're human.
What's this picture?
It's a man.
You're good at drawing.
I'm good at drawing.
It's my first time being praised like this.
In fact, Mrs. Debbie is good at drawing.
Because Mrs. Debbie praised her, Miyawaki decided to draw Mrs. Debbie's portrait.
Are you okay?
That's fast.
Have you already drawn it?
Here it is.
Isn't it good?
Absolutely not!
You are so kind.
The connection with the world's social society.
To be honest, I don't know much about social society.
Yes, it's not in Japan.
"Go-san-kai", "Maranchon", "Dai-ban-san-kai", "Dai-bu-tou-kai"...
The world is wide.
Yes, it is.
The world is small.
"Go-san-kai", "Dai-ban-san-kai", "Dai-bu-tou- kai"...
We asked H.K.T. members what they would like to do if they became rich.
How about you, Okapan?
Yes! I want to prank people on a large scale.
For example, I want to make Sasehara-san a wanted criminal and chase him with a helicopter.
You want me to be a wanted criminal all of a sudden?
Yes, I want you to do that.
Will you notice that I am a prankster at that moment?
Why do you want nothing in particular?
I think I am the happiest now.
You are greedy.
Even if you ask me what I want to do when I become rich, I don't have anything in particular.
So you don't have imagination, either.
I will buy you anything.
What do you want me to buy you?
A Ferrari.
I want you to buy me a Ferrari.
What? General election?
Oh, it is your general election.
This year, Sassehara-san won the general election.
If you become rich, you can vote for yourself and defeat Sassehara-san.
Why do you think you were chosen?
I think it is because of people's kindness.
It is not because of my appearance.
I don't have good sense, either.
I think it is because of people's kindness.
I have judged Miss Universe many times.
Usually, people who become Miss Universe are not first place.
They are not the most beautiful.
They are average people.
Then I am an average woman.
I think you are.
I didn't think you would say that.
By the way, who is the most famous member of the members?
The most famous member is Cap, Anai-chan.
Do you think so?
I was surprised by the bath.
There is a button and it says "bubble".
Is it a jacuzzi?
It is amazing.
But it is just a little.
It is a house.
It is a very big house.
How many rooms do you have?
We are a family of four.
We have four rooms, a tatami and a lesson.
Lesson?
And a mirror.
So you have about six rooms.
How many rooms does she have?
Fourteen rooms.
Let's not compare when we talk about Bad Cap's house.
We took a survey of common people.
The majority of people were common people.
Goto and Ii-chan.
Really?
Ii-chan only has coins in her wallet.
Because I'm scared if I drop it.
You dropped it!
You don't have anything anymore.
Even if members invite me to go out, I don't have money in autumn.
I know.
What did you buy recently?
Dinner was 798 yen.
It was the most expensive meal for 798 yen.
How about you, Natsumi-kun?
I bought a book.
I bought a book about interesting talks.
I bought a book about how to talk without opening your mouth.
Everyone is having a hard time.
We need to make an effort to survive.
Do you have any questions?
Yes!
Aoi-chan.
What was the most expensive shopping you have ever done?
The one I bought?
This ring, I guess.
It's shiny!
How much is it?
This one?
There are two or three auctions.
What?
I'm sorry!
I also have high standards for auctions.
What is "auction"?
"Auction" means 100 million yen.
I can't believe it's right in front of me.
The staff will be surprised, too.
Is that how much the staff participate in the show?
Anyone else have any questions?
Yes!
Anai-chan, what about you?
Have you ever been to an auction?
Yes, I've been on a show.
All of them.
The person who sits in front of me takes all the money.
I'm sorry.
It's like a TV legend.
Now, it's time for Mrs. Debbie's special lesson.
I'd like you to choose someone from these members to go to an auction with you.
What is Mrs. Debbie's choice?
Ms. Tanaka, Mr. Moriyashi, Mr. Wakatabe, and Mr. Goto.
Yay!
The four of you have been chosen.
What's the reason?
The first thing that comes to mind is the shape of your eyes.
It's important that you're tall.
It's true that you're tall.
What does height matter?
Now, I'd like you to cast a spell on me so that I can become a celebrity.
Please.
Hakattan, Hakattan, I want you to become a celebrity.
Now, it's time for the debutant selection!
How are you?
You're so pretty!
You're so cute!
Give me a hug!
You're so cute!
You're so pure!
You're too good!
I'm going to be selected for the debutant selection!
What?
I'm going to win!
You're so pretty!
Would you like to come to our cruise party next time?
You're so pretty!
My name is Tanaka.
Silveplay?
That's it for the debutant selection!
Natsumikan!
Natsumikan was here?
Natsumikan was shy and cute.
She's not always like this.
Moripo, what's wrong? You're so pretty!
That's not true.
That's why I don't like this hair style.
You're beautiful!
You're so pretty!
There's no one who has a pretty face like you.
That's true.
You're so pretty!
There's no one like you.
You're so pretty!
You might take me with you.
I'm happy!
You must be nervous.
I'm nervous.
Why can't you talk, Natsumikan?
I can't talk much today.
Let's test Okorande's magical power!
Okorande, magic that won't make you angry!
Will it really work?
We're going to test it out with Ms. Debi!
How we're going to do it is...
We're going to play rock-paper-scissors with you, Ms. Debi!
The average age of 15 members will hit Ms. Debi's head with a pico-hand!
The winner...
Okay, Aoi, cast a spell on Ms. Debi!
Hakapan, hakapan, okorande hoshii-chan!
Rock-paper-scissors with Ms. Debi!
Who wants to do it?
Me!
Is it okay for you to do it?
Yes!
I'm scared too, so I'll go with "murashige"!
Murashige...
That was a serious match.
What we want to see is...
A woman getting beaten up!
Here we go!
Rock-paper-scissors!
This is the worst possible outcome!
The first game is...
Murashige wins!
What are you talking about?
Here we go!
Rock-paper-scissors!
You're slow!
Here we go again!
Rock-paper-scissors!
I'll choose a person who can do it.
Chiyori!
I'll entrust everything to Nakanishi!
She's too strong.
Ready, go!
Rock-paper-scissors!
You can do it!
Ready, go!
Rock-paper-scissors!
Ready, go!
Rock-paper-scissors!
Oh, that's good, that's good.
You can do it now, Tanaka!
Before the magic wears off, HKT's boss, Tanaka, joins in!
Wow!
What a wonderful confrontation! It's like a dinner party!
Let's get serious!
One, two...
Rock-paper-scissors!
Go!
I forgot!
Go!
Rock-paper-scissors!
How was it, ma'am? You're not angry at all, are you?
Not at all.
Was it fun?
I'll forget about this.
How was it, ma'am?
Well, even though you're young, you all have a lot of self-assertiveness, so I was a little impressed.
This week's best magician is...
Tanaka!
She reads a lot of interesting books and makes an effort to survive in the entertainment world!
Yes!
She presents a powerful house where the power of magic increases!
Are you happy in your whole life?
I feel sorry for you...
I can see it in your eyes!
Is my house that lonely?
What makes you lonely?
A brave person asks me with straight eyes!
After this, we'll have a reflection session just for you!
It's over, but it was really nerve-wracking, wasn't it?
The moment it came in, it smelled really good!
Miyo-chan, you cried...
What's wrong with you?
Yeah, a lot of things...
Yeah, you couldn't talk...
It was frustrating...
But you know, there were first-year students who cried a lot too, right?
That's how you grow up!
I haven't cried before, but...
That's true!
I always think that crying doesn't make it fun...
So, let's read a book!
I have one too!
A book that makes you talk better...
It hasn't come out yet!
It hasn't, but...
Let's read it!
Ii-san is really...
He's usually really stingy...
When we were doing our make-up, he happened to be next to me and I was looking at him...
He suddenly took out his cotton swab and took out the cream on the cap and put it on me...
I didn't know such a person would wear such a beautiful dress!
It's only 105 yen for beef jerky and you only bought four of them...
You should have complained!
What are you talking about?
I think you're really beautiful, what do you think?
Yeah, your nose looks like a dumpling...
I'm worried about that!