AISubs v3.5
Cute!
Are you obsessed with that smartphone?
It's painful to watch!
Quickly! iCharge!
New smartphone model suggestion!
QP Coa iDrink! Debut!
You can't ride it unless you have a tough gaze!
This year as well, we are selling "water and green" campaign charity tickets.
Some of the sales are for Kyushu and Kumamoto cities, and for disaster relief aid for Western Japan in July.
You can purchase them from here.
Since Koyuki-san is off this time, we will do it in Yoshimoto, Missouri.
I know Yoshimoto, Missouri, but...
Raise your tone a little!
I'm sorry!
No, no, it was just a normal conversation!
You started with a tone like a radio talk show!
It's a late-night show, right?
In Koyuki-san's case, you always start with a loud voice!
That's what I had in mind.
I thought about the time and went with a low tone.
I see!
Last time, I watched the live broadcast of the general election.
With Koyuki-san and the old lady in Haraguchi.
Yes, yes, yes!
This time, HKT48 has ranked 19 people!
Wow! Amazing!
HKT48 is getting more and more amazing!
That's right!
Today, we have invited these people from among the 19 people!
Please come out!
Welcome!
Wow, congratulations!
Congratulations!
Ah, she's happy! She's happy!
She's happy!
She's become a Parisian!
I'm drunk!
You're making me drunk!
Let's talk about it one by one.
That's right.
So, Sakamoto-chan...
Yes, Sakamoto-chan.
You won first place in the world election...
Yes, I won first place.
...in 1987.
Congratulations!
Thank you!
How did you like being called by your name?
I thought it might be a dream.
I was really happy from the bottom of my heart.
The other day, you called me on the phone.
At that time, you said, "It's okay, thank you."
It's really...
You said, "It's okay," didn't you?
It's okay!
Yes! Yes! Yes!
Yes! Yes! Yes! Yes!
I'm speechless, aren't I?
It calmed me down when you said it.
Really.
But, you know, with "Variety Four Theatre,"
it seems like you were accepted by the fans
- even when you were dancing. - That's right.
- even when you were dancing. - Yes.
There are a lot of people who saw you and wanted to support you.
Yes.
And then, in 84th place,
- Ms. Unjo! - Yes.
- Congratulations! - Thank you.
- Hello. - Hello.
"Variety Four Theatre," "hello,"
why do you sound like you've just met someone for the first time?
Like an amateur!
How did you feel when you were called out?
- Well... - Yes.
- I didn't think I'd be called out. - I see.
As I was being called out more and more,
- I was very happy and surprised. - I see.
Your hands are burning.
- You're saying a lot of things. - Thank you!
- I'm nervous. - I'm nervous.
- What's wrong?
You have a lot of hands.
Oh, no!
- And then, in 83rd place, - Yes.
- Ms. Soyodaga! - Yes.
- Ms. Soyodaga, congratulations! - Thank you.
As always, you're wearing a nice deco.
- Deco is nice. - Yes, it is.
Since that program, I've been pulling my bangs out
- to actively put out deco. - Wow!
- People who said they liked it - They said it.
- said they liked it. - Wow!
Yes, it is.
Ms. Kon said that she is an English-ranked deco.
Yes, she did.
The "English-ranked deco" is my top rank.
Great!
You see?
She is influential.
Are you often seen in variety shows?
Yes.
No. 81.
Ms. Ueki.
Congratulations.
But 81st place will be the center of this group.
That's right.
The center!
That's right. The center of 20 people.
I don't know if I'll ever do something like this in my life.
So I decided not to eat until the music video.
Are you trying to lose weight?
I thought I had to lose weight.
You lost weight.
Is it true?
Your chin is very pointed.
Hey!
Upcoming girls.
73rd place, Ms. Ake.
Congratulations.
Congratulations, Ms. Nishikawa.
Thank you.
You're fast.
Thank you.
You're fast like that.
Like this face.
Like your own gag.
Don't do it like that.
But it was announced.
How was that night?
Did you sleep well?
I was pretty anxious before the election and couldn't sleep.
But after the election, I was able to sleep well.
Don't worry about it.
How did you sleep?
You're fast.
You're very fast.
66th place, Hana Matsuoka.
Thank you.
How was it when you were called?
Do you still remember the moment you were called?
I was wondering if it was me.
What is this?
When I was called "HKT", I was wondering if it was me.
What is this?
I was wondering if it was me.
You like it, don't you?
Next.
Congratulations.
Thank you.
63rd place, Nasumika.
It's not because of "BARACUE POCKET".
What are you talking about?
What?
Are you members of "DAIJOUGU DAN"?
I'm participating in it.
Don't say "just in case".
I'm participating in it.
I think it's my own power.
You think so, don't you?
You did it, P-chan.
P-chan, you are 61st place.
Congratulations.
Do you remember the moment you were called?
I remember. I had already given up.
What? Really?
I had already given up.
That's why I had been watching the members being called as an audience for a long time.
Wow, you had already said one word.
That's right.
And when you were called, what did you do?
I was like, "Are you serious?!"
Wow.
I wonder what this is for.
This is for me...
No, no, no.
It's not for me.
I won't forgive you, P-chan.
It's not for you, Yasumi-kun.
It's for Sanzan...
Sanzan Future!
What do you call a cockroach?
Amame-e.
Do you call a cockroach "amame-e"?
Amame-e.
Do you call an ion "jasko"?
No, I don't.
Now, 50th place.
Yes.
Oda-san.
Congratulations.
Yes.
It's been a while.
How do you feel about being called by your name?
I was surprised.
She was surprised.
We're friends now.
Shouldn't you tell everyone about me?
Oh, yes.
This show has been delayed for about a year.
Delayed?
I didn't say I wanted to delay it.
I didn't delay it.
It looks like you were waiting for a call.
I wasn't waiting for a call.
There's no way I'd call you.
You didn't come here because of this, did you?
A message.
Since you're here.
Vote for me and cheer for me.
"Somehow"...
It's "somehow" not "somehow"!
"Somehow" not "somehow"!
Not "somehow"!
Should we say "thank you" and "we look forward to working with you" from now on?
Yes.
3, 2, 1, go!
Thank you for watching over me...
It's "somehow" not "somehow"!
"Somehow" is bad.
"Somehow" is bad!
"Somehow"!
Thank you!
Thank you very much! Congratulations!
She's an outstanding character.
Yes.
She's amazing.
I've been waiting for you.
Thank you for waiting for me!
"Somehow" is here!
26th place!
Congrats, Mel!
Congrats!
Are you satisfied with the result?
Because I had a target of 29th place,
I'm happy to have ranked in "undergirls" after a long time and surpassed my target of 16th place.
I am grateful for you all.
Mel seems to be very confident.
She's talking very confidently.
I feel relieved.
Thank you.
This time we have prepared something like this.
AKB General Election Rankings "Who's Speech Will Win?"
From now on, each of you will have a video of your speech in the general election.
Kon san, please broadcast it.
Oh, me broadcasting it?
That's right.
You always broadcast it yourself.
That's right, but this time Kon san will broadcast it and guess whose speech it is.
I see.
In other words, if you can guess whose speech it is, you will win.
Oh, I see.
Yes, yes, yes, yes, yes.
So, Kon san's broadcast is important, and it's also important how much you remember your speech.
There's a lot of questions.
It might be good for people who don't remember.
It's not that good.
It might be bad for people who remember it well.
How many people remember it clearly?
I don't remember it well.
Akiyo san doesn't remember it.
Akiyo san just wants to raise his hand.
Akiyo san just wants to do this.
He just wants to raise his hand.
He reacts to it.
Akiyo san, you're funny.
So, Kon san.
Yes.
Please broadcast your first speech.
I understand.
Are you ready?
Yes!
Akiyo san doesn't remember it.
Tokumitsu san is announcing the number of votes.
HKT48, Team N...
Oh, HKT48 is closed.
Oh, she is back.
As usual, her face is big.
Her face is big.
She bowed several times.
She said "ah" with her mouth wide open.
With her mouth wide open.
She said it clearly.
She said the message clearly.
First, she introduced herself.
Rikopi moved a little.
Huh? What is this?
She is speaking not only Japanese.
Huh? Why?
I don't know if she is saying it correctly or not.
But she is saying it clearly.
Oh, amazing.
I see. The last "thank you" was in Japanese.
That's all.
Yes, thank you.
I think we know who said it.
But again, if you think it's me, please raise your hand.
Yes.
It's not like you want to do it, is it?
No, no, no.
It's really me, isn't it?
Amazing.
I'm surprised.
Now, Kosu-san, the answer is...
Congratulations! The answer is correct!
She said the message clearly, not only Japanese.
When I saw her big face, I thought, "Is it me?"
Now, it's starting.
Tokumitsu-san is announcing the number of votes.
HKT48.
Team...
Akiyoshi.
Yuka.
Oh, HKT48 is closing in.
Oh, she moved.
As always, she has a big face.
- She has a big face. - She has a big face.
She bowed a few times, putting her hands together.
- She says "ah" with her mouth wide open. - With her mouth wide open.
She says it clearly. She says it clearly. She says her message clearly.
First of all, she introduces herself. Oh, Rikobi moved a little.
- And this year is the world selection election. - She says something passionate.
- Right?
- Who is it? - She said something like "dreams will come true" just now.
- Right. - Huh? What is this?
- She says this speech not only in Japanese. - Wow!
- Huh? Why? - She says it in Japanese.
- I don't know if she says it properly or not. - She says it in Japanese.
- Oh, but she says it clearly in Japanese. - Thank you very much!
- I see. The last "thank you very much" was in Japanese. - What did you say last time?
I'd like you to say this speech yourself.
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-master!
Number 73!
With 19,371 votes...
- HKT48 Team H... - HKT48 is calling for us.
- Akio Shig... - Oh! Akio Shig is calling for us! Congratulations!
- It's like "hear me out" or something. - Yes!
It seems like she's decided to speak quickly so she doesn't get cut off.
- Oh, I see! - She's got a bad mouth.
- She's pretending. - Thank you for your support, everyone!
She's already trying to steal the mic.
- She's trying to say what she wants to say so she doesn't get cut off. - Thank you!
- Oh, there's a rice ball sticker. - This year...
- There's been a lot of things... - That's true.
We've caused trouble for you all and broken you all...
- She does have a mic, doesn't she? - Yes, she does.
- She's trying to steal it. - She's trying to steal it.
- I've realized it. And this year... - This is...
- Kisana doesn't speak at all. - May I speak in Chinese?
She's speaking in Chinese.
- Hello, everyone! I'm HKT48's Akio Shigata. - Wow!
- She's speaking in Chinese. - She's translating at the same time.
Oh, it's a little stuck.
I'm sure my efforts will be rewarded.
I love you all. Thank you for everything.
- Thank you! - Alright!
- Alright, you just did a live stream. - Yes.
- My personal impression of you is... - Yes?
You're not just a live streamer, you're like a commentator.
You don't have the energy for a live stream.
How was it, doing a live stream of your own speech?
It was kind of embarrassing.
And I didn't know I had such a big face.
I thought I was pretty big.
- Hey... - When you look at yourself in the mirror...
Hey, who's saying that?
- It's you! - No, it's not!
It's you!
On a journey to find a restaurant at Bujin Station...
On a route that runs along the last border of the Northeast...
They can't find a restaurant and they're in big trouble!
Tonight!
"Munakata Fest" will be held behind "Fukutsushi Koi no Ura" this year!
In addition to high-quality artists, there will be "Shock Fest", fireworks and even a scale-up!
For details, check the official website!
Banterin EX!
For shoulders and back that are hard to remove, red Banterin!
For muscles and joints that hurt badly, blue Banterin!
Choose from the top!
Banterin EX!
It works!
In three minutes...
Pork, pork, pork, grilled pork ramen!
Three steps, po-po-po, grilled pork ramen!
Delicious ramen is ready!
Boo!
Three steps, grilled pork ramen!
Grilled pork ramen!
Three steps!
Challenge for Change!
In August, you can drink free beer again this year!
A special bonus for guests who come by gallery bus!
Let's toast to the best play!
My eyes hurt...
I can't see anything...
Are you crazy about that smartphone?
Your eyes hurt!
Fast forward!
Eye charge!
New smartphone model suggestion!
"QP Core Eye Drink"!
Debut!
If you don't drink it, you can't get over it!
Ah... It's hard to wake up...
There are mornings you can't get tired even if you sleep.
Ah... I'm tired today, too...
Drink this when you're tired!
Huh?
Morning or night, once in a while when you're tired!
"QP Core Gold Alpha Plus"!
Tonight...
As a result of joining a large professional wrestler...
For some reason, he became a world champion of portrait painting!
It's a picture, isn't it?
Tonight!
I'll do it this year!
VICO PRODUCE COOMERA 3!
Really?
Yes.
Not a one-piece, but a coat-like picture.
Wow, great!
Wow, cool!
Cool!
Don't sell it, okay?
I'll buy all samples!
HKD48...
Team...
Oh, here it is!
Here it is!
Oh, I'm about to cry!
I'm about to cry, but...
Oh!
You came to the center with a bitter smile.
A bitter smile!
Yes.
Thank you very much.
Oh, his bow is a little unique.
He turned a little to the right.
Why doesn't he normally do this?
His hat fell off, didn't it?
What is it?
Oh, he's wearing a hat, too!
Wow, he's giving an adult speech.
An adult speech!
Like "thank you for taking care of me, Nagoya."
Various keywords come up, don't they?
Wow, he's doing it properly!
He's the type of person you'd want to marry.
You'd want to marry him!
That's what he says.
You'd want to marry him!
He's doing it properly.
Okay, we've finished our second live broadcast.
Lastly, there's a word I'm curious about.
You said you'd want to marry him, but...
I don't know much about that.
Okay, this speech...
If you think it's me, please raise your hand!
Okay!
Okay, the correct answer is...
It's correct!
Thank you very much!
It's correct, isn't it?
Where did you realize it?
When he played with me...
That day, I spent an hour making my bangs.
So I really didn't want them to fall apart.
She's stubborn and unreasonable!
But the speech itself is a solid one.
It's really solid.
I'm happy.
You said you'd want to marry him.
I refuse!
She refuses!
No, no, no...
She's not my wife!
Oh, you're not?
No, no...
How old do you think you are?!
In 63rd place...
with 21,387 votes...
H.K.T. Potatoes, Team H.
Tanaka Natsumi!
She looks a little frustrated!
But she says "thank you" first.
She's heading to the stage with her long, long legs.
I'm Tanaka Natsumi and I'm in 1st place.
Thank you to everyone who voted for me and cheered for me.
I'll be there soon. I'll bow.
Now, pay attention and bow!
That's funny!
That's really funny!
The members are happy for her!
But she looks a little frustrated.
I'm very happy to be able to give a speech in front of everyone.
And I'm really happy to be able to rank in like this in Nagoya, where I was most troubled. Thank you very much.
I haven't forgotten about everyone in Nagoya either. This speech that I can use.
No, don't say it yourself.
I'd like to do my best, so please support me again. Thank you very much.
Great! I want to be like you!
Ah, there it is!
Um...
I'm sorry, I'm sorry.
You were looking at me.
I was looking at you.
You took a lot of my words.
You had a lot of pride in yourself.
It's my first time seeing you like this, but you said a lot of good things.
I think so too.
I thought you were saying good things.
No, you were really great.
It's like you have a little bit of frustration and a little bit of happiness.
It's good to have a frustrated face, isn't it?
It's not like "Wow!" It's like you have a little bit of unhappiness in your eyes.
A little bit of unhappiness.
I haven't seen Kisa-san's face at all.
I haven't seen it in a long time.
Ready for date.
Team...
Wow, everyone's reaction is really intense.
As soon as she was called, everyone was like fans of "Boy With Luv".
Did you turn the towel?
It's obvious that she's popular in the team.
I see.
Sakura-chan did this too.
After introducing herself, she said "thank you" but couldn't put it into words.
Like a distant singer.
What a gentle way of talking. She's not the person I know at all.
She's an adult.
There's usually a gap.
She's a little nervous now. Her voice is trembling too.
But in the end, why did you say this gag?!
Eh, was it a gag?!
When you're moved...
Gag?!
When you're moved...
You could've just said "thank you" normally.
You could've just said "thank you" normally!
Why are you crying so much?!
So, we had her do a live broadcast.
How was it?
Her speech was good.
And the people around her were very happy.
And lastly...
She did a gag.
That's what she said.
She did a gag in the end?
Yes.
Sakamoto-chan!
Was it me?
Yes.
Then...
Kon-san...
The correct answer is...
Swallow!
No, it's not.
I'm embarrassed.
Sakamoto-chan is embarrassed too.
It seems like she's very popular with people around her.
I think she's very popular with people around her.
Plus...
I think she's very popular with people in the team.
In addition...
In the end, she did a gag, right?
Yes.
In the end, she said something like a gag, right?
I thought the content was similar.
I see.
The correct answer is...
Swallow!
Didn't you feel like you were aware of it?
No, not at all.
When we were together as HKT members, we were happy together.
But you were closer to each other, weren't you?
Yes, we were. We were standing around each other.
We were standing around each other.
Yes, we were.
But you were also in the center, weren't you?
You were also saying "Wow, that's amazing!"
In a place like this, there are Japanese people.
A special episode of a successful person in a faraway strange land.
Was it Tony?
Tony!
Tuesday night at 7 p.m.
Unyielding feelings...
...will be your strength.
Never...
...give up!
Double antidote works.
CUPICO ALPHA DRINK
For that pain...
BANTERIN EX!
For shoulders and lower back pain...
...red BANTERIN!
For muscle and joint pain...
...blue BANTERIN!
For symptoms...
BANTERIN EX!
It works!
New Japan Pro-Wrestling.
The last summer of the Heisei Era.
G1 CLIMAX 28.
BE A SURVIVOR!
8.2 Fukuoka City Gymnasium.
I love...
...tenshin-ai-gan!
Megane o motomete fuku o kae...
...okoshi ni narimasu...
...yume no renzu!
Yume no Renzu wa...
...tenshin-ai-gan dake!
Unyielding feelings...
...will be your strength.
Never...
...give up!
Cupico Alpha Drink
Line Up! kbc allgaster 2018
hkt will do it again this year!
allgaster can only see it!
one day limited special stage
luxmus allgaster
Would you like to turn your love into a drama?
Fukuoka Renai Hakusho will collect episodes again this year.
Talk about love you've really experienced
Please post it from kbc homepage.
Ticketing is October 31st.
miracle 9
Sunshine commentator time solution
"Which of the following kanji stands for "goodbye"?"
Wednesday night!
kbc allgaster 2018
hkt will do it again this year!
allgaster can only see it!
allgaster will collect episodes again this year!
kbc allgaster 2018
allgaster can only see it!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Now, it's started again today.
It's started again today.
I can't lose every day.
It's once a year.
The announcement of the center of the world's commemorative selection box has increased.
Wow!
It's booming now!
It's true! It's true!
It's booming now!
Wow! Thank you! Thank you! Thank you!
You're welcome, Ekibo!
Oh! Many members of the same generation are saying that you're the center!
Yes! I'm Ueki Nao of Team Keho and Team HKT48!
You're making a little voice!
You're making the highest voice in a year!
That's a good thing you say!
Ekibo is always in a good mood!
In a good mood!
You're in a good condition!
But you know... I'm being serious, but...
I'm worried about your mole under your eye...
You have a good face!
Thank you!
Before that, can you stop by Natsumi-kun's place?
Can you stop by Natsumi-kun's place?
You missed me, didn't you?
Natsumi-kun!
This is it!
You have a scary face!
But I do watch over you a little!
I thought you were a mother!
Like a mother!
Thank you, it was profitable!
Are you still doing that gag?
That's enough!
Are you angry?
I'm a little angry!
Like a mother who doesn't calculate!
Like a teacher!
Teacher, teacher, like a mother!
Good job, good job!
Like that!
What did you do while watching over your mother?
As I said earlier,
I got too excited and wrote too much.
Ah, that's right! You always write, don't you?
I did. I forgot about it today, though.
You write?
I'm not excited today!
I have a habit of writing too much when I'm excited.
I wrote a lot that day.
I wrote for about two hours.
That's why you're like that weird old man, Shimura-san,
writing for two hours like that.
More importantly, you didn't write today, did you?
I'm free to do whatever I want.
Wait, you're not excited?
I'm excited, but I'm trying to stay calm.
With a 30-minute make-up.
That's fast!
You're pulling out your hand!
A bag is shorter than one, you know.
She wrote for about four hours.
She wrote for about four hours?
She wrote this and said "self-bag, self-bag."
Wow!
After you wrote it, please dilute it a little.
I didn't realize!
Thank you!
You're welcome!
Thank you!
You have the highest voice, don't you?
Yes, naturally.
When a woman is excited, she has a high voice.
JR Hakata City
I'm Ueki!
No, you're wrong!
"JR Hakata City" is held at KBC "Mizuto Midori Marche"!
What will they talk about?
The mother of a gold medalist, Shuko Uchimura's parenting theory!
"Narikiri Game" author, Robert, also appears!
August 4th, at "JR Hakata City"!
"Starlin" is suspended!
A crazy history game is released!
"Starlin"'s fierce competition song!
It's hard to go back.
You can't get tired even if you sleep.
It's hard to make dinner today.
If you're tired, drink this and cheer up!
"Kyupi Koa Gold Alpha Plus" that makes you tired once or twice in the morning and at night!
KBC "Mizuto Midori Marche"!
At KBC, we are doing a fund-raising campaign for the disaster support of Kyushu and Kumamoto regions and western Japan regions.
Thank you for your cooperation!
A journey to find a restaurant at Bukin Station!
On the route that runs on the last slope of the north-west,
they couldn't find a restaurant and the explosion problem became a big problem!
Tonight!