AISubs v3.5
Fighting 48
4 years ago and 5 years ago...
Yes.
Do you remember we did "Kage4"?
Yes, we did "Kage4".
Right? Yes.
Well, "Kage4" means...
Yes.
Everyone is very active in the first round now.
Yes.
So, we are calling people who have some worries this time.
Oh, is that so?
Yes. Are you happy?
Yes, I am happy.
Yes.
Oh, it's already dark. Your expression is dark.
It's already like that. Oh, oh, oh, are you okay?
Certainly. Yes, yes.
Certainly, that's right. Yes.
Variety 48 and others are coming out, but you're the type that can't come forward at all, aren't you? You're the type that can't go forward at all, aren't you?
That's right. So, this time, Kage4's 2018 version has gathered these four people, but...
Yes.
Um...
You don't say anything now, do you?
Yes.
They don't come out at all.
You don't say anything now, do you?
Not at all, do you?
How many times has Variety 48 come out so far?
About three times.
Has it come out? Did you do something?
No.
You've come out three times and you haven't done anything.
I'm not good at loud places and I'm not good at getting excited.
You've had that personality since you were little.
Yes, that's right.
Then I'll change my personality for you.
Hey!
I'll change it for you.
See?
So, you can't clap without making a sound when you're at a variety show.
Um... If I make it loud, you won't be able to hear me.
Oh, that's why you didn't clap!
It's been five years since I joined HKT48, and I think this is my second time joining Variety 48.
The first time was when we were still at Chiburi- san's show.
That's quite a long time.
Is this your second time since then?
Well...
Wow, you haven't been called out much.
I haven't been called out much. I'm really a shadow.
Have you ever wanted to be called out?
Ah, but I do feel like it.
You can't say it out loud, can you?
If people around me say it, I'll say it.
I'll hand it over.
You'll hand it over.
That's a good personality, though.
Do you have any memories of "Variety 48"?
"One Minute Diary" of the fourth generation.
"One Minute Diary", what did you do?
I said "Hokkaido RR", but...
It was broadcast about a year ago last month.
Everyone was broadcasted, but...
Only you weren't broadcasted?
Yes.
What do you think that was?
It wasn't funny.
That's right!
Kon-chan!
Why can't you say "gui gui"?
I didn't like saying "gui gui" from the beginning.
But when I realized it, it became my personality.
So I thought it was fine.
You went into the shadows yourself.
Are you comfortable in the shadows?
It's pretty comfortable.
That's right!
Kon-chan, is it okay?
No, it's not "is it okay?"
Sakai-chan, have you ever left a trace of your nails?
Well, I noticed that Cinnamon-san's eyebrows were getting thicker.
That's right. You did it, didn't you?
He did it.
And when you noticed it...
Yes.
You didn't show any symptoms, did you?
That's right.
Sakai-chan, what did you look like at the time?
When you noticed it...
Your facial expressions haven't changed at all!
Why can't you say "gui gui"?
After all, I look at the timing...
I look at it too much and miss it...
I think that happens a lot.
I see.
But do you have a feeling of wanting to come out?
Yes, I'm forward-looking.
My body is forward-looking, but I can't speak.
I'm always like this.
But Kon-san, if you ask me why these people were chosen, it's because they're popular and unique, but it's a shame that they don't stand out.
And Aramaki-chan and Unryou-chan's unit won last year's AKB rock-paper-scissors tournament.
What? You two? You two won? That's amazing!
That's amazing!
It's really amazing! And last December, you two released a CD as a unit.
What? You released it?
Yes.
What? You released it?
Yes.
Has anything changed since then?
Well, not much has changed.
It hasn't changed? No way!
Even though you won the rock-paper-scissors tournament!
It has changed!
Well, we just got closer.
That's all?!
Shut up.
It's a shame, isn't it? Even though you're such amazing members...
It's a shame, it's a shame. We might not be able to do anything about it.
We might not be able to do anything about it.
Let's do something about it!
So, Kon-san, actually, after this...
Yes?
The 10 members of HKT will be recording a talk show about interesting incidents that happened around me.
Yes, yes, yes.
Well, you know how talk shows are tried out in various ways?
Yes.
Don't you think it's a chance for me to appear?
Yes, of course.
So, in this talk show, I'd like to do some special training...
I see.
The amazing thing about this talk show is...
Shimono, Sakaguchi, Imada, Omada, Tomiyoshi...
The talk monster.
Wow, this is crazy.
These members are...
These members are like G1, right?
Right?
If we're talking about racing, it's G1, right?
It's really amazing.
It's like a group of people who have overcome their weaknesses.
While these members are here...
Yes.
Can these four of them really move forward?
This is crazy. How will they move forward?
Yes.
Right?
Are you confident, everyone?
So...
Stop it at once!
In this special lesson...
We have invited a special guest!
Please come in!
Hello!
You're here! You're here! I'm Kagefour!
You came out so annoying!
I'm just a regular!
That's why you're not Kagefour anymore!
Right!
You're a regular every time!
Did you have a good opportunity to be called by Kagefour?
I did! It was a good opportunity for me to change!
Let's decide each of your characters and goals!
First of all...
Sakai-chan!
As a character...
You're a character who's always "gaya"!
I see!
But I think you're smart and you have a lot of vocabulary...
So I think you're more suited for "gaya"!
What do you think?
No!
I did my best!
I didn't say it out loud!
Next...
Unryo-chan!
You're a "choi-uza" character who always gets in others' way!
You don't stand out when you're waiting for your turn!
You stand out when you're a little annoying...
And you get in others' way!
Next...
Okazono-chan!
You get in others' way!
And you get in others' way while speaking Osaka dialect!
"What are you doing?" "What are you doing?"
Her face changed!
Was it like this?
Don't cry!
It's a variety show, so don't cry!
Aramaki-chan!
Aramaki-chan is...
A "gaya" character, part 2!
So it's two "gaya"s this time!
That's right! We're going to stand out as "gaya"s like Sakai-chan!
"Gaya"s don't sound like it!
We're going to wake up the "seitai"s!
That's right!
Let's do it!
Let's start with Gaia's special training.
Oh, it's already in! It's already in!
Bright green!
Mysterious zipper!
Wow! Thank you very much!
Kon-san is already showing us a sample.
It's exciting!
It's amazing!
That's right. This is what Gaia is like.
Let's get started.
Funny personal incidents that happened around me!
Yay! Because it's fun! It's fun!
I've been waiting for you! I've been waiting for you!
I've been waiting for you!
How have you been lately, Kon-san?
Me?
Yes, recently...
What? What?
Recently, I've been biting Shiba Inu.
Oh, that's right!
Shiba Inu are really hot!
They're really cute!
They're cute!
They're really cute!
She was bitten!
She's really hurt!
Isn't it good?
Yes! Is it good?
That's right!
Funny personal incidents that happened around me!
Yay!
It was fun!
It's a funny incident that happened around me.
I'd like to hear it.
Can I say it?
I'm sorry.
When you became a Gaya, you improved only your hand gestures.
What is this?
If you were a normal Gaya, you'd go up like this.
The incident that happened around me!
Ms. Kon has also gathered many people with human dimensions!
There are! There are!
It's full of them!
I'd like you all to announce it!
Yes! Please do it quickly!
Yes!
It's like this! It's like this!
It's still early! It's still early! It's like that!
It's like that!
It's not finished yet!
That's right! That's right!
That's why you can't have a lot of tables!
It's this way!
This way, huh?
(Music)
Ms. Kon, if you start talking, it's okay if you get tangled up in something!
Yes!
Ms. Kon, have you had anything interesting recently?
Something interesting...
My daughter has been amazing recently!
Oh!
Until now, when I was petting her or hugging her, she would say, "Don't touch me!" with a smile!
(Laughter)
There is! There is!
Since I was in 5th grade, I started to hate my dad again.
One day, without saying anything, I went into the bath alone.
Even though we always went in together, I felt sorry for him.
Now, it's natural...
What is it?
That's close! That's close!
I'm glad! I'm glad!
I'm glad you went in!
I think you talked the fastest in your life!
Right?
You talked the fastest, didn't you?
I've never seen Nappi talk like this!
You talked!
Wow! No problem!
If you can talk like this, it's no problem!
Who has teen talk!?
Yes, yes, yes, yes!
Let's go, Eunjo!
Eh, eh, eh, eh!
(Laughter)
Wow!
She's like Ms. Uchiba!
Ms. Uchiba of neurosis!
Eh, eh, eh, eh!
She says that.
No, no, I don't do it.
I don't do it.
I'm the only one who doesn't raise my hand!
Then, who has teen talk?
Yes, yes, yes!
Let's go, Eunjo!
This is my second time.
I can't guess it yet.
You can't guess it yet.
Then, who has teen talk?
Yes, yes, yes!
Why? I have so many eyes.
Good, good, good!
Let's do only that.
Ah, that's right, that's right.
Let's do only that.
Good feeling, good feeling.
Then, after this, we will finally do the recording of the talk corner.
Other "talking monsters" don't know that their real plan is to overcome Kage4.
Yes.
Then, everyone, please do your best!
I will do my best!
Yes, yes!
- Hello! - Hello!
- I'm Hase! - I see you're here!
- I'd like you to talk as much as you like. - Yes, yes!
- Thank you! - Thank you!
- You guys are amazing!
- Today, we're going to do a special segment. - Yes!
- We're going to ask you some funny questions. - Yes!
- Thank you! - Let's go! - Thank you!
- Do you have your own jokes? - Yes, we do.
- Do you? - Yes!
- Of course we do! - That's right!
- I'm impressed! - I'm impressed!
- They say they don't have any! - That's right!
- It's true! - It's true!
- They're legends! - That's right!
- I'll go first! - Okay!
- Thank you! - Thank you!
- Okay, here we go!
- The funny incident that happened around me! - It's a good one!
- It's a good one!
- It's a good one! Did you hear that? - No, no!
- It's a good one! - I was surprised!
- I'm sure you all have funny incidents, right? - Of course we do!
- Yes, we do! - Yes, we do!
- But we'd like you to tell us as many funny incidents as you can. - Yes!
- Okay, here we go! - Yes, yes!
- Okay, Shinamo! - Hey! Don't look me in the eye!
- Don't look me in the eye! - That's right!
- Okay, Shinamo, can you tell us about it? - Okay, Shinamo!
- Okay, Shinamo, can you tell us about it?
- Is there something wrong? - You're beautiful today, too!
- I'm a college student now. - I see.
- I was taking a class in a normal classroom and a cockroach came out of it. - Wow!
- You know how everyone gets scared, right? - Yes, we do.
- But I'm not that kind of person. - Wow!
- So, as a representative of everyone, I beat it up. - Wow!
- But if you call it a cockroach... - What is it?
- It's a cockroach.
- It's not a cockroach. - What? Really?
- But I saw it for the first time in Yokohama the other day. - Wow!
- I was walking at night and it was a cockroach. - It's scary!
- I was surprised. - Wow!
- I was talking and a man came out of nowhere and smashed it. - Wow!
- It's a weird way of doing it. - It's funny.
- I was surprised. - Wow!
- I got into it in the middle of it. - Wow!
- I was listening to you until the end and I got into it in the middle of it. - But...
- Is there anyone else? - Yes!
- Yes!
- Yes, Tomioshi! - Yes, I had an eye contact with you.
- I had an eye contact with you. - Yes, we have an eye contact.
- You're my senior. - Senior, senior, Tomioshi, Tomioshi!
- Tomioshi! - Tomioshi!
- I search myself on Twitter. - Yes.
- I search myself in my own name. - Wow!
- Then, like...
- This girl...
- Along with my picture...
- This girl looks like my friend Marumaru-chan.
- It happens a lot. - It happens.
- People say I look like her or she looks like my friend. - It happens.
- There's that tweet.
- Then, like...
- "Reply."
- You can reply, right? - Yes!
- This is quite rare. - No, no, it was wonderful!
- Then, there are others, right? - Yes, yes, yes!
- Yes. - Yes!
- Ah, shall we say it? - Yes!
- This is the third time I'm being honest. - As if.
- As if, as if, as if. - As if, as if, as if.
- Sorry, but I didn't have anything I wanted to say, but I was practicing stopping a taxi.
- What are you saying?! - I'm practicing stopping a taxi.
- Ah, a taxi, right? Ah, that's right.
- Ah, there are others, right?! - Yes, yes, yes!
- Ah, Ligo B, Ligo B! - Yes, yes!
- I was on stage in Nagoya for about a month. - Oh!
- Ah, you were there! - That's right, I was there!
- And I was living alone in a hotel. - Yes.
- And there's a shelf in the hotel.
- And here, there's a coffee cup.
- "Enjoy yourself!" like a cup of tea. - There is, right?
- It was placed there, right? - Yes.
- And you know, you do laundry and stuff, right?
- And you fold it yourself, and you open the shelf and you put it in like this.
- You fold it and you put it in like this! - You fold it and you put it in like this!
- And you put your pants into this coffee cup.
- It's a miracle! - It's a miracle!
- It's really true! - It's really true!
- And I said, "Laundry and stuff," and there was a washing machine.
- Oh, you were talking about that, right? - "Laundry and stuff," right?
- Oh, you were talking about that, right? - Ah, I see.
- There are a lot of laundry in parks and stuff. - I know, right?
- Don't know about full drawers, but there are a lot of laundry in the baths these days. - Right, I know.
- I'm pretty sure. - Next year!
- I'm pretty sure. - There'll be a lot of baths. - This is a temporary situation.
- Well, it's time to go. Anyone else? - Yes, yes, yes.
- Anyone else? - Yes, yes, yes.
- Come on, Tomona-chan, let's go. - Wait...
- She is going in circles. - I'm sorry.
I just had a bug bite.
I never had a bug bite.
That's fast.
It's very fast.
I went for a bug treatment.
I saw you were in a wheelchair.
I went for a bug treatment and got bitten by a bug.
Go! Go! Go!
I got bitten by a bug and my chest was red.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- I was trying to help! - Stop it!
- This won't continue. - Time's up!
- Good work, everyone! - Good job!
- The people in the back are very smart.
- I think it's hard for people to notice in the end. - I think it's hard.
Of course, it's not just a talk show.
- There were a lot of weird parts, right? - There were.
- First of all, what was weird? - This program itself was a serious incident.
- That's right! - That was a serious incident. - It was serious.
- Were there any difference from usual? - Um, there were a lot of things that were different.
- Yes. - First of all, the style - Wow! - The mindset about it. - Yes.
- It was just so exciting. - Yes.
- First of all, how was it for you? - Yeah, yeah. - Yeah, yeah.
- Did you have any difficulty? - No, of course not. - No? - No.
- Was it okay for you? - Yeah, yeah. - Was it okay for you? - Yeah, yeah.
First, "gaya", "tsukkomi", "talking about it and making it exciting", and "chidori waku".
- "Chidori waku". - "Chidori san waku".
- "Chidori san waku", ah, that's right. - "Chidori san waku".
- I had two "gaya"s. - Two "gaya"s.
But you didn't put any "gaya"s in your song, did you?
You were just doing your job, weren't you?
- I did my best. - You did your best?
- You did your best in your song. - Ah!
- I think you're good at talking. - Certainly, you're completely different from your usual self.
- I'm different. - I'm also like...
Yo! Yo!
- I don't know what you're talking about. - Right?
I just glared at you.
- You know, in the middle of it... - You're scary!
- That's right. In the middle of it... - You're scary!
- You glared at me a lot. - You're scary!
- What are you talking about? - You glared at me a lot, didn't you?
- Don't you know? - I thought you were going to die.
- But you're not the type of person to talk like that on stage, are you? - That's right.
- I've never heard you talk like that before. - That's right.
- You're pretty serious about it. - You're serious about it.
- You're serious about it with Kepi-chan. - Yes.
- But if you were really that kind of junior, I'd really hate you. - That's right.
- I hate you, too. - She said it in Kansai dialect.
- She was in a position to hit anything with her head.
- Now, you know, you kind of got cocky. - Cocky.
- You're so kind, you didn't have to hit me so hard.
- You know, gentle.
- "Stop it!" - "Stop it!"
- You shouldn't have been honest with me for the third time!
- That's what you gave me a hard-time!
- You've had a lot of trouble today, haven't you?
- You worked hard! - She worked hard!
- I was looking at you and my cheeks were twitching!
- I wanted to hug you.
She raised her hand and said, "I was trying to stop a taxi," and you really pushed her, didn't you?
She pushed me a lot.
Did you have a meeting with her?
I asked her a little.
You asked her, "You're going to do this kind of joke," and she said, "Me?"
That's embarrassing!
You still had candidates for jokes, didn't you?
Please don't do it.
You've talked to me about it, haven't you?
What did you say?
I said, "If you raise your hand and hit me, I'll say it in one word and say, 'This is Japan.'"
You had a meeting with her, didn't you?
That's right, that's right.
Everyone, today we're going to do "Kage4."
It's nostalgic.
It's nostalgic, isn't it?
Actually, you're "Kage4."
How did you do it?
It was fun.
It's the first time I've been in a place like this.
I always felt like I couldn't come out and it was painful, but it was fun for the first time.
It was fun!
I'm glad!
I thought it was over when I was stared at.
It was fun, wasn't it?
Maybe you were suited for it.
I was in the same group as her, but from the beginning, she was so amazing that I was overwhelmed and it was over.
That's right.
She's not suited for it, is she?
Neither am I.
I won't do it again.
She declared it!
She's got guts.
She did her best, didn't she?
She did her best!
There are a lot of episodes.
There are, aren't there?
Do you always swallow it?
Do you really swallow it?
Why do you say that when it's over?
When you fought with Fii-chan, the volume was amazing!
Well, what are you going to do?
There's nothing!
I'm doing it!
Isn't it good?
Isn't this a little bit of a push-up sensor has been overlooked?
It's a little bit of a push-up sensor has been overlooked.
Do you have any intention of trying it out if you have a project like this?
I want to do it!
I don't think we'll ever do a project like this again.
It's wonderful!
I'm relieved!
MV is "Imada-chan, Congratulations!"