AISubs v3.5
Here we go. 5 seconds. 4, 3...
Miyazaki and Miyazaki's All Night Miyazaki!
Shut up! Shut up!
You talk too much.
I'm getting excited.
Me too.
It's been a while.
It's been a while. Asuka, it's been a while.
It's been a while, hasn't it?
What's up with you lately?
Miyazaki and Ese Miyazaki.
That's right. It's been a while here too, hasn't it?
It's been a while. It's been a while on the radio.
It's been a while for us too, hasn't it?
That's right.
But you know, until I came here, there was this thing called "esme love".
- Recently, right? - Yeah, yeah, yeah.
And "Maria" came out, too.
- But, well... - At concerts and stuff, there was this thing called "amane".
- There was! - There was, and...
"Eh, it's 'amane'", I thought, and when I looked behind me, it said "Maria".
Even though you two worked hard pointing and waving your hands...
And also, think about it.
There was this thing called "gokiburi" in "marin messe".
There's definitely something like that!
If you don't know it, you'll be surprised when you see it!
You'll be like, "I'll look it up later", and "gokiburi"?
Who are you trying to do that for?
Well, but...
- The summer tour with HKT48 has been decided... - Yeah!
- I hope we can go to Miyazaki! - Yeah, let's go!
- Let's go there again! - It's our second time, right?
- Yeah. - Yeah.
- So, like... - Yeah.
- Before the actual performance... - Yeah.
- With a little boost... - Yeah.
- It'd be great if we could release it! - Yeah!
- It'd be great! - Yeah!
- We'd have to come to Shizuoka! - Yeah!
- There wouldn't be a lot of people! - Yeah, there wouldn't be!
- If there were... - It'd be great!
- So, like... - Yeah.
- We'd have to sell goods and stuff! - Yeah!
- We'd have to sell things! - Yeah, yeah!
- We'd have to sell things! - Miyazaki and Miyazaki...
- There'd be people who'd make their own logo t-shirts! - Yeah!
- We'd wear them to shake hands and stuff... - Yeah!
- But it was a little different design! - It was a little different!
- Yeah! - Yeah!
- So, today...
- We have our usual "letter"!
- Letter? - Let's not do letters anymore!
- It's been a while since we came back to All Night Miyazaki... - Yeah, we did come back!
- I thought we were going to do it without letters! - You did?
- But we're still going to do letters? - Letters are pretty valuable!
- They're valuable, but you don't always read them!
- Hahahaha! - Listen!
Today, I'm going to read from here.
I'm going to read one page.
- Really?! - Yeah.
- Something like this is going to happen?! - Yeah!
- It's been a while, but I'm going to read it today. - You want me to listen?! - Yeah.
Then, I guess I'll do this.
Here I go.
Miyazaki and Miyazaki's two people.
Kon-san, Ko-Yuki-san, and the staff of the show, Hamada-san.
- Good evening! - Good evening.
Wow, you're doing it properly.
I always enjoy watching "Variety 48".
Especially, I love Miyazaki and Miyazaki's segments.
After learning about "Variety 48" and watching the first episode of it, I checked everything!
How did you do it?!
- Amazing, right?! - I was surprised.
So, I know you haven't read this letter, but...
I'll read it!
- I'll read it. - I'll read it now. - I'm sorry.
After watching the show, I thought it'd be nice if I could be a part of "Kodougu".
That's why I read it.
Let's start with Radio Nemo's Azazu-san.
"Are you ready for "Kodougu" and send it to me?"
It's such a heartwarming story!
- It's really heartwarming! - It's heartwarming!
- I'm really grateful! - I'm grateful!
- You read it, didn't you? - I read it, really!
- I'm really grateful! It's such an important letter. - It's really important, isn't it?!
- It hasn't been aired yet, but... - I'm reading it!
- She really reads it! - I'm reading it!
- She does read it, but... - She does read it, but...
- It's like... - It's like...
- She takes some credit for it.
So, this time...
it's like...
Shouldn't we end it like this and continue?!
- Should we? - No!
Also, well, from HKT variety 48 program staff Hamada- san, we received this.
Miyazaki and Miyazaki's "Good evening, two of you!"
Good evening.
Last time we broadcasted, Miyazaki and Miyazaki's "What if it was Osaka dialect?" was very popular.
That's right.
What?
So I have a request for you two.
As a second round, could Miyazaki do "What if it was Osaka dialect?" for us?
That hurt my heart.
I haven't said it yet.
That was pretty close.
At least I wanted you two to say it in person.
I wanted you to say it in person.
What did you think of it?
Let's see...
Miyazaki and Miyazaki's "What if it was Osaka dialect?"
It's been a while.
It's really been a while.
Should we sing a song?
How have you been lately?
Lately, we've started going to the theater.
We're bored.
We're really bored.
We're bored.
What is Asuka-chan doing?
Asuka-chan is eating takoyaki.
She's eating takoyaki every day.
She's eating takoyaki all year round.
Is there an episode about takoyaki?
The other day, I ate takoyaki.
And then, one of them didn't have any takoyaki in it.
That was a different kind of joke.
Should we end it?
It's the best.
We shouldn't do it, right?
We should do our best for people of Osaka.
Let's go all the way to Osaka.
You made us do it.
There's one more.
There's more?
There's more.
Go ahead.
We received it from Hamada-san of Parity for Date.
Good evening, Miyazaki and Miyazaki.
Miyazaki and Miyazaki's "If only it were Chinese" was very popular.
So we ask you.
Could you do "If only all night Miyazaki were Chinese"?
What should we do?
What should we do, Hiroka-chan?
"If only all night" is no good.
We've done a lot of things.
But it was hard for us to watch it ourselves.
What should we do?
But it's for everyone's sake.
That's right.
It's also thanks to the staff.
Really.
We have to do it.
Let's do it.
One more thing.
It's "If only all night"
What is that again?
If only all night it were Chinese
No way!
If only all night it were Chinese
China's bomboji?
If only all night they were Chinese, that's good
If only all night it were Chinese, that's good
Thank you very much!
Thank you!
I'm getting emotional.
It was great! Thank you!
It was a big hit! Thank you!
Why are you sad?
I don't know.
Why?
Miyazaki and Miyazaki's program aren't like this.
This program isn't like this.
It's not like this.
So you don't want to do the letters and orders from Hama-chan?
No, I don't want to do it.
You hate Hamada, don't you?
Mr. Kon!
Yes!
On the 13th of this month...
Yes!
HKT48's 7th single...
Yes!
"Kimie" sold 1/74 million copies!
Wow! I'm so happy!
Thank you so much!
"Kimie" sold 1/74 million copies!
This time, it's a wedding song.
The music video also has over 1,000 extras.
It was filmed in...
Fujisan's...
Fumoto!
Wow!
It's not the first time we're doing this, so...
That's right. It's not the first time we're doing this, so we're a little stupid.
I've heard some rumors...
Yes!
That the song will be performed on a music station.
That's right!
That means...
The contestants are already in Tokyo, right?
They've all been going to the airport since morning.
And Anya is here, which means...
She won't be performing.
Which means...
The contestants who will be performing...
Won't be performing.
Yes, yes, yes.
By the way, the members in Fukuoka definitely won't be performing.
They won't be performing.
Yes, yes, I understand.
That means...
The contestants of this new song and "Masenbaku"...
Are doing cute choreographies.
Yes!
If it were me, I'd do it like this!
Yes!
Even the members who got caught!
Even the members who got caught are desperate!
Yes!
To commemorate the release of the new song...
If it were me, I'd do this kind of choreography!
I'm the third contestant!
Yay!
Now, contestants, please enter!
Papa papa!
I'm sorry, Mina. You got caught in the line.
That's right! I heard about it earlier!
But is it really the case?
Yes, it is.
How about you? How many times have you been on this show?
This is my second time.
Second time?
Yes, it's my second time.
Every time a new single comes out, I'm on this show.
Every time a new single comes out, you're on this show.
That's right! When I came here yesterday for "Yari Manto", I was wondering what we'd be planning for tomorrow.
And as soon as I saw the date, I thought it might be the release date.
I see.
Yes, yes, yes.
This Yamamoto-chan is always amazing with her dancing.
That's right.
Somehow...
Anyway, her habits are amazing.
Her habits are strong, aren't they?
Her habits are strong!
This choreography...
I see.
I'm surprised!
It's a long way from being an idol.
Anyway, let's listen to the chorus of the new song.
That's right!
Let's listen to the original choreography!
Love is you Our future is a bright sun
Thank you!
It's such a cute choreography, but we don't have a microphone.
By the way, it's my first time listening to the second chorus.
Really?
It's my first time listening to the second chorus.
Is there a part you listened to for the first time today?
Yes!
Really?
It's my first time listening to the second chorus.
Really?
I couldn't sing.
That's why I couldn't sing and couldn't understand the lyrics.
That's why you couldn't sing in the middle.
That's right.
I couldn't understand the lyrics.
But originally it's such a cute choreography, isn't it?
That's right.
But today we're going to do it together.
If it were me, I'd do it like this.
I see.
Let's start with Haltan.
Yes.
Haltan sensei!
Haltan!
Yes!
Can I ask you about the theme of this choreography?
The theme?
Yes.
As I said last time, I did my best to dance.
I think I'll do my best to dance again this time.
You're one of the dance members who lead Team H.
I see.
That's right.
I see.
You're serious about it, aren't you?
Yes, I've been training today.
I see.
So where will you dance?
What?
That's fine, isn't it?
Dance here?
When you do a live show, you have a distance from the audience and the stage, don't you?
You don't do it this close, do you?
That's right.
If you say that distance, it's about as far as Oda.
Oh, I'm scared!
It's over there, isn't it?
When I went out, I did it once over there.
It's so embarrassing!
It's always close to the customers.
Can you dance over there?
The camera and we will be here all the time.
Here?
of course.
Over there?
Is it over there?
Sometimes the bus stops.
At that time, it doesn't automatically show up.
No! No!
More! More! More!
Most of the people dancing at this time don't show up anymore.
It doesn't show up.
Even if it doesn't show up, please dance with all your might.
Really?
That's right.
Go for it! Go for it!
Let's go.
It's hard to choose.
Harutan!
Go for it!
It's close! It's close!
It's now! It's now! It's now to cross!
Go for it!
Wow!
You got a lot of chances now.
The camera really doesn't show up!
That's right!
The camera doesn't show up!
Fukuoka has a lot of buses, doesn't it?
That's right!
It's a demon!
Haru-chan!
Buses pass through here a lot!
Buses do?
I don't like it anymore!
I really don't like it!
Oh, my God!
Oh, my God! I can't stand it!
Haru-chan is always shaking!
I'll start it!
It's a demon!
It's a demon! It's a demon!
It's a demon!
Oh, my God!
All the participants are dancing together!
I don't like it!
Oh, my God!
It's so lively!
Oh, my God!
It's so lively!
It's really lively!
Oh, my God!
It's a demon!
What's wrong with you?
It's a demon!
Are you okay?
Are you okay? You're not sick, are you?
You don't care about me anymore, do you?
I'm not giving up.
It's over.
Welcome back, Harutan!
Thank you for your hard work!
You should be prepared for this.
The more people come in, the louder the sound will be.
I see.
It starts when you come in like this.
It's like, "We have customers!"
Okamoto, you're up next.
Okamoto, are you up for it?
Go for it!
You can do it!
It's almost 12 o'clock.
It's lunchtime for you three.
You should go now.
I think I'm going to jump.
I think I'm going to jump the most today.
I don't know what to do at a time like this.
The theme is "mix dance."
I think you'll know what I mean if you watch me dance.
I've been thinking about it a lot.
Oh, no!
It's hot.
I want to go home.
How was it?
But, the swing flew away in the middle of it.
I didn't think I was 20 years old.
It was amazing.
The first "fooah" was amazing, wasn't it?
You did it.
I was nervous while watching it.
Who's next?
Vivian.
I'll go.
I guess Yamamoto-chan is a bird.
Yamamoto-chan is a bird, isn't she?
I want to go through the mango garden at the end.
Vivian, please tell me the theme of the swing.
The theme of the swing is "cucumber".
"Cucumber"?
I'm nervous.
It's dangerous.
I'm scared of it.
The number of people is increasing.
The number of people is the highest among all of us.
It's 12 o'clock now.
The number of people is increasing.
I don't like it.
Be careful not to hit your head.
It's over.
Suddenly, it's over.
It's amazing.
How was it?
It was hard.
But, you were amazing when you were dancing.
You didn't react ashamed at all.
This is a pretty high score, isn't it?
Is it true?
Was it good?
It was good, of course.
There is a countermeasure weapon here.
The last one is a monopoly.
There is one, Yamamoto-chan.
There is one, Shime.
Can I ask you a theme?
Yes. "Snake dance".
It came out.
It's strange from now on.
Are you preparing for the snake?
No, I'm not.
I'm preparing for the snake.
Are you preparing for the snake?
It's coming.
It's a snake.
It's coming.
You are great, master.
It's coming.
You are great, master.
Thank you.
I'm confident now.
You were doing it proudly.
Weren't you embarrassed?
I'm here for "new single".
I'm sorry.
I forgot about "new single".
Please check out our 1/74 scale album!
Thank you very much!
Bye-bye!
Thank you!
That's it!
Thank you!
You've done a good job!
Thank you so much!
Thank you!
I'm sorry I can't help you with your music!
Thank you!
Let's walk together