AISubs v3.5
Eisei Team, happy birthday!
Kon-san!
Yes?
Last time, Miyazaki and Eisei Miyazaki were so funny and Maria-chan was so cute!
Asuka-chan! Tegemozu curry!
Maria-chan's Tegemozu curry?
And Maria-chan, you're so small!
I'm so small!
Um, I was thinking...
Was it "amame"?
Ah, it was so cute!
You're a cockroach! How can you say it's cute?!
My Tegeoji thing is "amame"!
"Amame"!
"Amame"?
"Amame"!
Can you do "amame" one more time?
3, 2, 1, cue!
"Amame"!
Yes! "Amame", "amame"!
Um, is what you're saying a cockroach?
Is it a cockroach?!
Since last time was such a big hit, we'd like to do it again this time!
Miyazaki and Eisei Miyazaki!
Please do your best!
Hello!
I'm Miyazaki and...
I'm Eisei Miyazaki!
Asuka-chan, Tegemozu curry again today!
Thank you!
Maria-chan, you're a "chinkome" again today!
I'm a "chinkome" again today!
Maria-chan!
I've been busy and busy lately!
I'm Tegehindareru!
That's because Asuka-chan is popular!
Tenewan, Tenewan!
I'm so happy you say that!
Today, did you sing that song with Asuka-chan?
That song? Let's sing it together!
3, 2, 1!
Yellow elephant, why?
Why are you yellow?
If you eat a lot of bananas...
You'll turn yellow!
BANDAI!
I'm not a "chinkome" anymore!
What did you do?
Sorry!
Sorry, since it's Miyazaki and Eisei Miyazaki today...
No, no!
Are you really Miyazaki?
Huh?
Isn't this girl from Miyazaki?
Huh? Where are you from?
Gunma.
Gunma?
She's cute, but...
Even if she's not cute, she did her best!
Pizza, pizza, pizza!
We're recording Miyazaki and Eisei Miyazaki right now!
No, no!
Actually, it's Miyazaki and Miyazakiya!
No, no!
But this song was really well-received!
It made me want to do it again!
Huh? Really?
Yes!
What should we do?
What should we do about this?
But Eisei Miyazaki, you want to continue, right?
I want to continue.
You want to continue, right?
Where were you from again?
Gunma.
No, no, no. I can't give up now.
Then, let's have a fair and square match.
That's right.
Yes, yes, yes.
So, it's Maria vs. Pi-chan's cute and sweet match!
Yeah!
As for what we will do, it was very popular last time.
Who will say "sweet" in Miyazaki dialect more cutely?
Are you confident?
Not at all.
But it's what you usually say.
Yes, it's a familiar word.
There are many variations.
Variations!
Is there such a variation in "sweet"?
Then, let's have a match!
Yes!
Sweet!
Cute!
Wonderful!
If we knew it, we would all come here.
I want to see it again.
Can you say it again?
Yes, yes.
Sweet!
What is it?
Cute!
Pi-chan, do you want to go?
Yes, not at all.
Wow!
There is room for you, Pi-chan!
Not at all!
Please say Pi-chan's "sweet" in Miyazaki dialect.
Sweet!
It's not about which one is funny.
You said it cutely just now!
One more time!
Look at me properly!
Yes, yes.
I'll look at you properly.
Please say it!
Sweet!
What is this?
You look like you're laughing.
It's a cockroach!
Isn't this a cockroach?
It's this, right?
What do we do about this?
"What do we do about this?" is obvious, right?
It's Maria-chan!
She's fast!
She's cute!
I want to see it again!
Sweet!
I don't want it!
It's because it's a cockroach!
Don't forget!
It's all cockroaches!
Kon-san, it's graduation season!
That's right!
Everyone is doing their studies, right?
Yes!
There are quite a few members in HKT who are graduating from school!
Is that so?
Let's see how many graduates we can make cry in this competition!
When it comes to graduation ceremonies, you can't help but cry, can you?
So, this time, we're going to have you read out letters to the members who are graduating from school.
We're going to see how many graduates we can make cry in this competition!
There are members who have written letters to the graduates.
First of all, Serine, who graduates from high school in March,
wrote this letter!
Hi! I'm Shono Ikki!
- You're a regular, aren't you? - That's right, I'm a regular!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- How's your schedule lately? - It's all messed up!
- You've completely lost it, haven't you? - That's right!
- How are you and Serine getting along? - Seriously, I love Serine!
- I see! - I see!
She's pretty persistent with me.
She can be pretty cold sometimes, but I still love her!
- Then, is your love for Serine amazing? - I think love is number one!
- That's right! Don't cry! - Right!
- How about you, Serine? Do you cry easily? - How about me?
But I'm not the type of girl who's very emotional.
So, I don't know what's going to happen today,
but I've written this letter with all my love, so I hope I can make you cry!
- Wow, you're full of energy! - I'm looking forward to it!
Then, let's move on!
This person wrote a letter for Yuka-chan, who will graduate from middle school in March!
- Yes! I'm Yamada Marina! - Thank you!
- What's your favorite Chinese food? - Mapo tofu!
- Thank you! - Thank you!
- This isn't Marilyn Monroe, is it?
- That's right! It's different today! - It's totally different!
- Then, are you really close with each other? - But you're not that old!
- We're in different teams and we're six years apart, but we talk a lot and go to the same hotel. - Hotel?!
- Yes! - I see!
- We're surprisingly close! - How about you, Yuka - chan? Do you usually cry?
- Doesn't it look like you're about to cry? - Yes!
- But it's not like that, but I think I'm going to cry today!
- Then, it's time for Marilyn to do her best! - Yes!
- If you cry like this, it means you're amazing! - That's right! I'll do my best!
- Then, let's move on! Next is Maria-chan, who will graduate from elementary school!
- Eh? What's wrong? - No, it's nothing like that!
- No, no, it's just that I don't know if Maria - chan will come out again!
- Then, it's time for Maria-chan, who will graduate from elementary school, to write a letter! - Yes!
- Hello! I'm Vivian! - Hello!
- You're all dressed up today as well. - Yes, I am. I cut my hair yesterday, so it's new.
- You cut it yourself? - Yes, I cut it myself. - I can see that you cut it yourself.
- You look like you cut it yourself. - You look like you cut it yourself.
- Vivian-chan, do you get along with others? - Yes, we only have three colleagues.
- So, I think we get along well. - We get along well. - Do you get along well? - I think we get along well.
- Maria-chan doesn't really cry much. - That's right. - I hope you'll cry for me. - I'm really worried about you.
- I have confidence that you won't cry. - No, no, I don't have that confidence.
- Please don't shake hands with me, idol. - Please don't.
- But I did my best. I wrote it until 4.30 in the morning. - What?
- How long is it going to take you? - No, no, no. - I don't have a good voice.
- I did my best to write it, so I hope you'll cry for me. - You'll cry for me, won't you?
- Don't you cry. - It's like "I did my best" kind of thing. - I wrote it until 4 in the morning.
- And now for the last one. - After high school, Asuka will write you a letter. - Please go ahead.
- Hello. I'm Hiroka Omoda. - She's really touchy. - She's a cool beauty. - Really.
- What's up, Ebi-chan? - If I had to pick Asuka, I think it would be me.
That's right. You can't think of anything else but that.
But isn't Miyazaki and Miyazaki-bondi the most influential?
When we filmed Miyazaki, they were already crying.
- They were crying?! - They were already crying.
- Really?! - That's all they were crying about.
When I'm moved, I really cry a lot.
When Rikobi got selected and all, I really cried a lot.
If I work hard, I think I can make them cry.
Now, it's time for the graduates to appear.
For the graduates, we haven't told you anything about whether you can make them cry or not.
So, we want you to be able to see Shushi's reaction.
We want you to be able to make her cry.
We don't want you to tell any jokes.
H.K.T. Graduation Ceremony
- So it was a happy graduation ceremony? - Yes, it was a very fun graduation ceremony.
I see.
Next, Asuka.
Yes, I also graduated high school.
I will become a social person.
- Wow, a social person. - Yes.
- I can't believe it. - I was still in junior high school when I joined.
- Wow! - Wow!
- The flow of time is fast. - Yes.
- How was the graduation ceremony at school? - I didn't cry at all.
- Oh, really. - I went home quickly.
- Really? - Yes.
- Next, Yuka Tanaka who graduated junior high school. - Yes.
- I graduated junior high school. - Yes.
- I joined junior high school. - Yes.
- I was in the same class as HKT for three years. - I see.
- I couldn't make many friends. - I see.
- But I was moved by the graduation ceremony. - Wow!
- Did you cry? - No, I didn't.
- So you didn't cry that much at the graduation ceremony? - No, I didn't cry that much.
- Lastly... - Did you graduate kindergarten?
- No! - No?
- I graduated elementary school. - Elementary school?
- You graduated elementary school. - Congratulations.
- Congratulations.
- How was the graduation ceremony? - I haven't done it yet.
- You haven't done it yet. - I see.
- Do you think you will cry at the graduation ceremony? - I don't think I will cry.
- Why?
- I think I will be nervous. - You think you will be more nervous?
- Yes. - I see.
- If you are nervous, you won't cry, right?
- Yes. - Yes.
- I would like to announce the purpose of this graduation ceremony. - Yes.
- We had a graduation plan last year, too. - Yes.
- This year, we will have a simple and serious graduation ceremony. - Yes.
- We will read out loud letters from each of you to celebrate your graduation. - Yes.
- You will just listen to the letters quietly. - Yes.
- Yes.
- It's... - Simple. - Really?
- It's... - Really?
- It's a plan we don't have much of. - Yes.
- It's good. - Yes.
First of all, this person wrote a letter to Serene. Please come out.
- Yes, I'm Shimono Yuki. - Yes.
- So, how do you usually get along with each other? - Oh, it's nice.
- As expected, you get along well with Serene. - No, but it was a little unexpected.
- Really? - I'm always with her, but she doesn't really write me letters or anything like that.
- I was surprised. - That's right.
- It might be the first time. - Yes, it's probably the first time.
- Wow! - Wow!
- Next time, let's do our best to be in the single selection. - Yes.
- Serene has a lot of good points, so be confident. - Yes.
To Serena...
Serena, graduation... Congratulations on graduating high school!
I think it was very difficult for an idol and a student to get along.
Thank you for your hard work!
It's been about five years since I met Serena.
There have been a lot of fun things so far, but I think there have been a lot more painful things than that.
Because I know a lot about it.
When Serena was chosen as the first member of the dance song "Make Noise" by hkt for the first time,
I was really happy and I cried a little about this.
Although the non-selection period is long for both of us, let's do our best to enter the single selection next!
Thank you very much!
It didn't work, did it?
Was it scary?
It was scary.
Are you okay?
I'm nervous.
What?
I'm nervous.
Well, this is the person who will read the letter to Yuka-chan.
Okay.
Hello.
Do you get along with her that much?
We do.
When she was in the emergency room, we went there together every day.
What?!
To Yuka...
Yuka, congratulations on graduating from junior high school!
When you joined HKT, you were in elementary and high school, but now you're in high school.
It feels kind of strange.
When I talk with Yuka, even after a tough lesson, I have a lot of fun every day.
I was six years older than Yuka, but I didn't feel it much.
It's like I have a younger sister. I've been able to say what I want to say.
I was so happy. I thought you'd be more clumsy.
I didn't think you'd be this good at it.
Are you okay?
But I heard you thought it was an interesting project.
It's okay if you're writing it seriously.
On the contrary.
Congratulations on graduating from HKT!
When you joined HKT, you were in junior high school, but now you're in high school.
Ever since I started a project called "Variety48 Miyazaki and Miyazaki", we've gotten closer.
Every time, we'd meet up for about an hour and make mistakes.
Thank you for always consulting with me.
Of course, it's thanks to the staff, Kon-san and Koiki- san for being there.
But it's thanks to you that I was able to go to my dream Miyazaki location.
Even though I'm older than Asuka and unreliable, please continue to support me!
Thank you!
This is the person who will be writing a letter to Maria, who will graduate from elementary school.
Please come in!
Thank you for having me.
Hi!
I'm Murata and I'm Bibian.
Hi!
How are you two doing? Are you getting along well?
Are we getting along well?
We seem to be getting along well.
That's great!
I see.
Maria has been working hard for this job.
To Maria.
Maria, first of all, congratulations on graduating from elementary school.
Thank you very much.
Today, I and Vivian, who is probably close with me, wrote a letter to Maria.
Maria is an idol who joined the entertainment industry in the sixth grade of elementary school.
When I was a fan, I couldn't even imagine how hard it was for an idol like me.
Singing, dancing, exercising, and talking are all necessary.
And you have to be someone special.
I thought it was really hard for an idol like me.
When Vivian decided to write a letter to Maria,
The first thing I thought of was hard work.
Maria, in between work, spread study tools and studied hard.
So is dancing.
In the early days, I was warned that if I didn't dance bigger, I would be thought of because I was small.
Now, I'm praised by my teacher and think I'm doing my best.
I often see myself going to the stadium on my own.
I'm such a small Maria, but I think I'm doing my best every day.
Maria has been working hard for this job all her life.
But I think it's a hard job for an idol.
I don't know what to do anymore.
We talked nonsense at the hotel, but...
But Maria doesn't say much in front of me.
Maria is much stronger than me in the sixth grade of elementary school.
I think I'm having a lot of trouble in places I don't know.
There are only three of us in the same family, but please rely on me if you like.
I won't tell you about Maria, and I'll definitely do something about it.
So if you think you can't do it anymore, please let me know.
I'll always consult you.
When you become a middle school student, you will have more time to appear on stage and more chances.
Let's continue to be good rivals, motivation, and friends.
Thank you.
Thank you for your hard work.
How was it?
I was moved.
I cried first.
I'm sorry.
Congratulations!
Thank you for your hard work.
I was nervous.
I was nervous and cried.
Congratulations!