AISubs v3.5
HKT48 is an idol group from Hakata.
Here are the members who are attracting attention in the program.
The two are from Miyazaki.
Miyazaki and Miyazaki's
Miyazaki's outer line hair has been decided!
In this program, Miyazaki's outer line hair has been decided.
Miyazaki and Miyazaki's outer line hair has been decided!
First, we will review everything.
Hello Asuka-chan, good morning.
Good morning.
What is this?
One day, a student told me that it's rare for people to say cute things.
I've never heard of it.
Oh, my.
Yellow boy, why?
Why are you yellow?
This is the second part.
In the afternoon, we all ate chicken rice.
Are you enjoying Miyazaki, Harafuchi-san?
I'm so full now.
Excuse me.
The chicken number is not shown on TV at all.
Excuse me.
We just had a big meal at the location.
Yes.
We dare to go to Daifuku.
But we don't show the chicken number on TV at all.
There are a lot of people on TV.
Excuse me.
It's weird.
We have our phones ringing during shooting.
Hello.
I'm so nervous now.
Excuse me.
We'd like to talk with you.
Who is it?
Can you change the phone number?
Hello?
Hello.
I'm Yokoyama from Mandai Home.
What?
I'm sorry.
Mandai Home?
Yes.
It's Kiroizo-san!
Do you know about us?
Yes.
We've heard a lot about you.
We've heard that you're looking up Kiroizo-san's songs.
That's amazing!
Why are you so mean?
If you eat a lot of bananas, you'll be mean, Landai Home!
I heard that you were going to hold a party in the middle of the night.
I wanted to tell you in person, but I had a lot of work, so I had to tell you on the phone.
Thank you!
I just sang this morning!
Is that so? Thank you!
I'm a fan!
I have a lot of questions for you.
What kind of questions?
I heard that you and Tomiya and Komada are from Miyazaki and are gaining weight.
I heard you want me to support you.
That's amazing!
No way!
When the show was broadcasted, the number of people accessing our website doubled.
That's amazing!
We reached 1,500 subscribers.
There was a great response.
Are you serious?
You two are amazing!
Does that mean we've got a commercial for this show?
I see.
Thank you for your cooperation.
That's amazing!
No way!
Are you kidding me?
Are you serious?
I'm serious.
No way!
I'm serious.
Really?
What do you mean?
Wait a minute.
Is it okay for me to receive this since the commercial was broadcasted?
I'll tell you later.
You'll tell me later?
Yes.
But you got it for a combat show.
That's right.
It's also for a combat show.
I heard that you couldn't participate in the election this year.
We'll support you at home.
I'm so happy!
Please participate in the election.
Thank you!
That's amazing!
I can't believe it!
Thank you very much!
It's amazing!
I didn't know such a thing exists!
I was surprised!
It was a big surprise!
I hate you!
Why?
Why do you hate me?
I want to eat a lot of bananas!
So, if you come to Miyazaki, there are still places you have to go, right?
No, I haven't found anything like that yet.
You should go there!
You came to Miyazaki for no reason.
No, Miyazaki...
Because I ate chicken nanban, so it's almost 80% OK.
I can't show it to the camera, though.
Self-recorded?
Self-recorded.
Oh, self-recorded.
Takoyaki nanban!
Oh, you said it.
It's out!
I like takoyaki nanban, too.
Oh, really?
I like takoyaki nanban, too.
It's takoyaki nanban, but it's not takoyaki.
It's more popular to eat it with chopsticks.
Oh, really?
Yes.
It's more popular to eat it with chopsticks than takoyaki.
I don't know why.
Takoyaki nanban.
Let's ask the locals if takoyaki nanban is really famous.
I see.
Let's ask the elementary school students.
If you say "takoyaki", please tell me where it is.
One, two...
Taban!
Wow!
Everyone!
Hello.
If you say "takoyaki" around here, where is it?
Taban!
Wow!
She's a Taban girl.
This is amazing.
We're almost there.
Oh, really?
Yes, everyone knows about Taban.
Taban!
The staff confirmed that there is a location in Taban.
The old woman was a little embarrassed and said, "Why don't you shoot from a distance?"
I'm not used to cameras.
I'm not used to TV.
- That flag... - No, no, no.
- That flag is for fried chicken, right? - No, no, no.
- That flag is for fried chicken, not for takoyaki. - No, it's that flag!
- That flag! - Excuse me, but I can only see the flag.
There it is! Look behind you! It says "takoyaki" on it!
- Where is it? - There it is!
- Oh, you're right!
- Wow! - It says "takoyaki" on it!
- It's here! - Hello!
- Hello!
- Nice to meet you!
- Hello!
Wait! "Taste it! Taste it!" You gave it to me all of a sudden!
- Thank you! - Thank you!
- This is it! - This is it!
- Give me a plastic bag. - Give me a plastic bag.
It's not "tebasaki".
It's "fried chicken with bones".
- It's not "tebasaki". - My memory is fuzzy.
- I said "tebasaki", but it's this! - It's cute!
But it's amazing! You gave it to me all of a sudden!
Ma'am, where's the money?
Miyazaki-born children are being cared for in Fukuoka.
- That's great! - They're crying!
Miyazaki-born children are being cared for in Fukuoka.
- Hello! - Hello!
- Take it!
- It's good! - It's good!
In the past, mochi and this were hard.
So everyone would eat this and lose their teeth.
- That's what it feels like! - Yes!
- It's hard! - Yes!
So, if you lose your teeth and go to kindergarten,
they'll say, "You ate fried chicken with bones yesterday!"
- Because you got the bones! - Yes!
I see!
- So, this "takoyaki"... - Yes!
- Wow! - It's "takoyaki"!
- Here you go! - Because it's "tarman"!
- Let's all eat it! - Here you go!
- Thank you for it! - You have to eat "takoyaki" with "tarman"!
That's right!
- Thank you for it! - It's good!
- It's chewy! - It's good!
Huh?
- Sorry about that! - Huh?
Normal
The standard
This is normal
- Takoyaki Taman, I'm impressed but... - Yes?
- Do you remember Takoyaki Taman No. 2? - Yes!
- Sorry about that! - No, no!
- I heard Takoyaki Taman No. 2 came out! - Really?
- Where? - At the home wide!
- Yes, yes!
- Oh, it came out there! - Yes, yes!
- They said Takoyaki Taman No. 2 came out at the home wide! - Really?
- Yes, yes! - I heard Takoyaki Taman No. 2 has Taiyaki mochi!
- That's one thing, right? - I'm happy with it!
- I'm not going to No. 2 store! - No, no!
- They sold Taiyaki at No. 2 store! - Taiyaki!
- She's really mad! - Why? Why?
- I'm not buying it! - No, no!
Takoyaki Taman No. 2
- Gradually... - Is it getting closer?
- Yes! - Is it coming?
- Wait a minute! - Yes?
- I saw "Karaage" (fried chicken) first!
- Excuse me...
- Do you have "Karaage" again?
- Look up there! "Takoyaki Taman No. 2"
- Yes!
- Takoyaki is the smallest!
- It's "Takoyaki" but it's a squid!
- Oh, you're right!
- Hello! - Hello!
- It's amazing! - It's amazing!
- Can I say it straight? - Yes!
- It doesn't look good!
- It's amazing! - It's good!
- Hello! - Hello!
- As I thought... - It's amazing!
- Look! The chicken is... - It's amazing!
- The chicken is... - It's amazing!
- The chicken is made in the same way as "Taman"
- Fried chicken is the best for Takoyaki. But the second best is Taiyaki.
- We have a lot of fans from Fukuoka. - Really?
- I'm so happy! - We have fans from Fukuoka for a year.
- That's amazing! - Thank you!
- What is it? - What is it?
- What's that? - Look!
- What's that? - Two people came from Fukuoka.
- Tomioshi and Asukawa came. - Yes.
- I gave them the tickets because they worked hard. - Great!
- Because fans said so, my husband wrote notes. - That's amazing!
From Fukuoka, two groups came. Tomioshi and Asuka came and asked for a bonus.
That's why you shouldn't let your fans say things like this.
This is amazing.
I thought you were in love at that time.
You were in love.
I'm about to cry.
Really.
That's good.
So I'll give you a bonus today.
That's right. Because those fans came.
You won.
I was surprised.
I'm happy.
That's right.
There are a lot of birds.
That's right.
Thank you.
Mom.
There are birds in the oven, too.
From Fukuoka?
From Fukuoka.
That's right.
It stretches.
It stretches a lot.
What?
What's inside? Custard.
Lastly, I'd like to see a Taman joke. I'd like to give it back to my fans.
Here we go.
Takoyaki. Taman revolution.
Thank you very much.
The fans who saw it will come back and do a Taman joke.
I see.
They will definitely do it.
It's a nuisance, though.
Taishi, you're terrible, too.
I'm sorry.
Miyazaki and Miyazaki shooting, it's time for the ending.
How was your day?
It was our dream to shoot together in Miyazaki.
We didn't have many opportunities like that.
We met this show and did it for about a year.
We're finally here and we're very happy.
We met Mamandai Home, and we met Takoyaki Taman.
We were able to touch the hearts of our fans.
We're very happy.
Once we decide on a commercial, we want to shoot the making of it.
Yes, we do.
We want to follow you.
We'd like you to do it for us.
Miyazaki and Miyazaki shooting, it's time for the ending.
Thank you for your cooperation.
Is there anyone behind you?
Miyazaki and Miyazaki shooting, it's time for the ending.
Thank you for your cooperation.
Wow!
Wait! Wait!
Who? Who? Who?
Who?
Come here, please!
Who? Who? Who?
Tell me!
Introduce!
My friend.
Wow!
For real?
You are his friend, right?
Yes!
A friend from China?
A real friend from China!
Wow!
- I'm glad you came. - I'm glad you came.
No way!
- Hello. - Hello.
What are you doing here today?
Well...
I'm here to see you.
- I'm happy for you. - I'm happy for you.
Do you have any memories of Shina?
- Yes. - Yes.
- What is it? Stop it! - What is it?
What is it?
It was during my middle school school trip.
Asuka bought me this.
It's like an off-the-wall house.
- Do you have any memories of Shina? - Yes, I do!
- What is it? - I know!
- No! - What is it?
- What is it?
Asuka! Asuka, show me.
- Mashida... Mashina Hoji. - Mashina Hoji!
- I met him. - You met him.
- Here it is. - Wow!
- Is this Asuka? - Yes.
- Your eyes are closed, right? - Yes.
- You said you met him when you were in second grade, right? - Yes.
Did you meet him because of the weather?
- Yes, I met him... - Yes.
- in summer of my third year of middle school. - Yes.
- I see. - Yes.
It was sunny even then.
How did everyone know that you met him because of the weather?
- Well... - I see.
- Before class... - I see.
- Asuka and I were in the same class for three years. - Yes.
Before moving to a new classroom,
he suddenly said, "It's going to rain."
- I was like, "What?" - Yes.
I just cried.
I was in art class.
I cried and drew a picture.
- That's how it was. - I see.
It's going to rain.
- I see. - Why didn't you say why at the time?
I think I was embarrassed.
I wasn't the kind of person who would become an idol at school.
I see.
It's hard to say that I'm going to be an idol.
To Asuka...
Come to think of it, the four of us met four years ago.
I don't know why we've calmed down, but you don't have to worry about it at all.
Asuka is back, but she's lying around in Asuka's room.
The four of us are crying like we're going out.
After all, I like the pattern of not going anywhere.
I didn't go anywhere special, but we were together almost every day back then.
When Asuka asked me to transfer to a school in Fukuoka...
It was so shocking that I didn't know what it meant, and I just cried for the time being.
The email Asuka gave me when we left for Fukuoka is safe with me.
When Asuka actually just joined us...
I'm sure we were just worried about Asuka for the time being.
Even now, we're too rural...
I can't see the programs Asuka is on.
It's not a distance you can easily go to see her, but...
Asuka's rumors...
Oh, good meaning of rumors...
I hear it a lot and it's said that it's indispensable for variety shows.
I think Asuka will do her best in her own way.
I know Asuka's gag "Tomioshi Revolution" is not very good.
Take care of your health and do your best.
Even if you become an idol, when you come back...
I'm glad the distance between us hasn't changed at all.
Everyone loves Asuka forever.
Well, from now on, let's get along well in this relationship.
Let's all stay ugly and look for masks.
Nothing has changed, so let's stay like this. Thank you!
I'm glad!
It's a dream of the future.
Do you have anything you want to say, Asuka?
Well...
I hope I can appear on TV in Miyazaki.
After this, we will announce the new segment.
Good evening!
Miyazaki and Miyazaki will continue in the future, but I would like to start a new corner of this program.
Oh, what is it?
"Honyarara" and "Honyarara"
Yes.
Izumi and Izumi.
No, no, no.
No, there is no rule that you can't do "honyarara" and "honyarara".
No, no, no.
So there are two Izumis, right?
That's right.
The first one is "cheese" and "umemoto" Izumi.
Yes, yes, yes.
And now, I would like to report this to another Izumi- san with a surprise.
That's good, isn't it?
Oh, hello!
Good morning!
Excuse me, but may I have your name, please?
Yes!
Well, my name is Izumi.
Oh, Izumi-san!
It's Izumi-san, isn't it?
Well, Izumi-san.
Yes.
For this time,
Yes.
In this "Variety 48",
Yes.
Izumi and Izumi will have a new corner!
Oh, congratulations!
Congratulations!
No, no, no.
All right!
Finally! Izumi and Izumi will have a new corner!
Oh, I'm sorry!
Finally!
May I say one thing?
Yes.
Well, I'm very happy and surprised, but...
Yes, yes, yes.
Izumi and Izumi will not be able to participate in "Variety 48", but...
What do you mean?
We can't participate in "Variety 48", but...
We will graduate from "HKT48" by the end of this month!
What!?
You're kidding, aren't you!?
Are you serious!?
What's this!?
Are you serious!?
What's this!?
Are you serious!?
What!?
Are you serious!?
What!?
Are you kidding me!?
What's this!?
Are you kidding me!?
Are you serious!?
You knew about it, didn't you!?
No, it's my first time hearing about it!
You knew about it, didn't you!?
If you didn't know about it, then you should have been more interested in it!
You're crazy!
You're kidding me!
What's with you now!?
You're crazy!
From now on, in "HKT48",
I was thinking about getting myself a leading role.
Why do you want to graduate again?
That's right. Now that I'm in my third year of high school, I think I'll go on a different path after I graduate.
I see. You've studied hard.
That's right.
Oh, you're already here.
What?
Yes.
What?
Please say a word to your fans at the end of "HKT48" for 20 to 50 minutes.
You're going to say that until the end?
I've never done it before!
And lastly, thank you.
Thank you!
Everyone, thank you for everything!
Excuse me, did you get it on camera?
Are you okay?
Big brother, thank you for everything!
What should we do?
We are...
A-GO-PA-N!