AISubs v3.5
It doesn't look like it. It's not that easy.
17,961 seconds.
H.K.T. 4-2.
T. Kembo.
U.E.T. 8-2.
No! No! No!
No!
Seriously!
My jaw came out!
No way!
Ishida!
Wow!
My jaw came out!
It did!
It's amazing!
It wasn't ranked last year.
It wasn't, was it?
It's your first rank, isn't it?
It was in the top 4 last year.
Wait a minute! I'm really happy!
No, no, no!
Seriously!
I'm Team Keiho's Aoi Otomura.
I'm Team Keiho's Nao Ueki.
I'm Team H's Natsumi Matsuoka.
I'm Team H's Yui Chinako and Yui Kouji.
I'm Team Keiho's Madoka Moriase from Nagasaki.
I'm Team Keiho's Kanna Okata and Koto Okada.
I'm Love Tango and Taika from Saitama Prefecture.
I'm Team H's Riko Piko and Riko Sakaguchi who is showing off his adult charm.
I'm Team H's captain Chihiro Anae.
I'm Team H's Mell Toshiba.
I'm Team Keiho's Mai Uchigami.
I'm Team Keiho's AKB48 Team 4's Tomonaga Mia.
I'm Team H's AKB48 Team K's Haru Piko and Kodama Haruka.
I'm Team Keiho's AKB48 Team A's Hiraki Takeru.
First place again this year!
Miss Ino Sashihara!
Your message, please!
I didn't think I could see such a wonderful view again.
Thank you.
I said in many places that I wanted to be number one because I was confident.
Last night, when I became number one,
I thought, "If I wasn't number one, how could I win the wide show?"
This time, 15 members of H.K.T. have ranked in Saita.
Congratulations!
Great!
Two members have won!
This time, let's have these nine members appear!
Please!
Congratulations!
How did you feel when you were called by your name?
I was happy.
I was surprised because I was number one.
I was the happiest when I joined H.K.T.
I was so happy, I don't remember what I said.
I was very frustrated.
I was frustrated.
I didn't know the audience was laughing.
You didn't know? Everyone was laughing out loud.
I didn't know.
I'm not used to speaking in front of a crowd of animals.
As soon as I was called, I thought of Kou and Koyuki's faces.
It's noisy.
Chihiro is 30 years old!
Congratulations!
She thought of her poses.
She's in her 30s, but she's doing this.
We're aiming for the underages this year.
We're barely making it.
What's wrong with you?
We got 15th place in our report.
Our life has changed because of this election.
Team K. Kennin, Kotama, Haruka.
To be honest, how was it?
To be honest?
Yes.
Since last year, I've been focused on getting into the final round.
So I thought it would be one more year.
But last time I was 21st place.
Since then, I've been able to rank up.
While realizing this feeling, I thought I'd do my best for another year.
Nice to meet you.
In the J.B. general election "rank in speech" video,
you'll be doing a live broadcast of yourself!
I see!
The video of you doing a speech in the general election will be played one by one.
While watching the video, you'll be doing a live broadcast of yourself.
For this project, we've invited a judge.
Who is it?
Judge?
Judge!
Please come in!
Could it be...
It's Kenta!
I'm sorry!
Haraguchi's grandma!
Welcome!
This time's judge is Haraguchi's grandma!
Hello!
Everyone, thank you for coming!
I'm sorry!
I'm moved!
Why didn't an ordinary fan do the judging?
I'm Nao, nice to meet you.
72nd place.
I'm curious about 72nd place.
HKT48.
No way.
Team K-4.
Nao Ueki.
I'm here.
One of my 20 votes is for me.
I'm glad I voted for me.
They're hugging.
My face is white for some reason.
My blood type is O.
I'm not usually called that.
But I'm glad I was called today.
I'm glad I was called.
Will I win?
There are only two of you.
The end.
Look at Meima's face after saying thank you.
I'm amazed.
Your face is too real.
You had a little bit of a bluff.
Did you put in 20 seconds yourself?
I did.
Did you vote for yourself?
Everyone did it.
Now, it's your turn, Rikopi.
Please.
Now, it's started.
Where is my favorite person, Riko Sakaguchi?
It's about time, isn't it?
HKT48.
Team H.
Sakaguchi Rikopi.
It's here! It's here! Sakaguchi is in!
Congratulations!
That's good. She's happy.
She raised her hand with joy.
Then she fell down.
She raised her hand with joy.
Then she went over there.
"Here? Here?" "Which one? Which one?"
Look at me!
Oh, it's you.
It's here.
I was moved by this speech.
I haven't seen it on the bench, but...
She was told by her fans that she should have said it in a normal voice.
I couldn't say it.
These kinds of frustrating episodes really move fans' hearts.
It's frustrating, but I'll do my best!
Her nostrils are big today, too.
Because it's taken from below.
She's in 37th place.
It's wonderful. It's amazing.
I hope she can deliver a lot of smiles to everyone.
Recently, I've been worried about her nostrils getting bigger.
Time's up!
It was a speech from a fan's perspective, wasn't it?
That's right.
I thought I'd make a speech as my favorite person.
But you're fine now.
No! I want to work hard as an idol!
Hurry up and get out of R-1!
80th place!
Yes, I'm in 80th place now!
13,116 votes!
That's amazing!
H.K.T. 48!
Oh, it's H.K.T.!
J... I... V!
Tokumichi-san, you're wrong! It's Keho!
It's Keho!
Team Keho!
Motomura Aoi!
I did it! Yay!
I'm crying! I'm crying!
You're a couple!
H.K.T. 48!
I'm Motomura Aoi of Team Keho!
Oh, you did well!
Let's do it one more time!
Do it one more time! Do your best!
H.K.T. 48!
I'm Motomura Aoi of Team Keho!
Yes, you did well!
I'm really happy to see this scenery again!
Thank you very much!
I'm glad!
Yay! Congratulations!
Okay, it's over!
Kon-san! Kon-san! Kon-san!
Was this a live broadcast?
This wasn't a live broadcast, it was a review!
Ms. Haraguchi, what did you think of it?
My impression of Ms. Tokumitsu is that her comment was the best!
As expected!
Also, H.K.T. members all fell down at the same time!
I thought we could do a variety show anytime!
That's right!
It was a sunny day, but we all fell down!
It wasn't taught to anyone, but we were doing it!
That's why we're H.K.T.'s team!
Okay, it's Okada-chan's turn!
Please!
The 42nd AKB 41st Preliminary Election is about to begin.
The next group is 42nd.
Team K-4, Okada Kanna!
Where is she? Oh, there she is! She's crying.
Will she be okay? Slowly, one by one...
On the stage...
19,921 votes...
Will she be okay? Slowly, one by one...
Yes.
Please do your best.
Will she be okay?
She's been crying until the end.
Time's up!
Wow! That was like a live broadcast!
We've been in the broadcasting club for 6 years.
When it comes to a set like this...
Do you want to listen to an in-house broadcast?
Ping-pong-pong-pong...
Hello, everyone. It's lunchtime.
This week's meal is...
Sautéed pork knuckles.
How was it, Harami?
It's the best!
I want to eat sautéed pork knuckles!
She's cute.
It has begun.
Will H.K.T.48 and Anai Chihiro be called around here?
Ah, they are called!
Ah, it's a full house! They are happy!
The members in front of me are also very happy and are blessing me more than I am.
Ah, this is a moving scene!
They hugged each other!
I couldn't achieve my goal...
Do your best, captain!
I'm 33rd...
I'm in the middle, but I just realized...
You're in the center!
I'm a little surprised...
I'm 19 years old now, but I'm turning 20 soon...
20! You're an adult!
I love H.K.T.48 and will do my best!
Do your best! I'll support you!
Leader! Leader!
First of all, this is impossible for someone who does a live broadcast!
First of all...
Leader!
Are you relieved?
No, I'm not relieved!
I'm not relieved!
This is Mel-chan's live broadcast! Please watch it!
The 32nd...
Yes, it's starting!
"AKB48's online voting"!
Everything is announced by other girls!
H.K.T.48!
Ah, H.K.T.48!
Team H!
Ah, Team H!
TOSHIMA MEL!
Ah, TOSHIMA MEL is called!
Yes, this year, TOSHIMA MEL, who was aiming for the UnderGirls, is the UnderGirls of the Slipper Competition!
Congratulations on your achievement!
Even Guts Boss came out and we can't help but be happy!
Yes, ah, it's TOSHIMA!
Ah, it's TOSHIMA! It's not TOSHIMA, it's TOSHIMA MEL!
I'm sorry!
TOSHIMA, uh, TOSHIMA without mud.
That's right, it's TOSHIMA without mud.
It's thanks to you all for supporting me and supporting me...
Ah, good luck!
It's thanks to you all for supporting me...
It's a bit of an up and down, so it's easy to make mistakes.
It's thanks to you all for supporting me and supporting me...
Here it is, a good phrase!
Yes, it's over!
She was aiming for TOSHIMA MEL, so it's TOSHIMA MEL.
She's always called TOSHIMA when she's in Tokyo.
But in Fukuoka, it's TOSHIMA.
Wow, you have the courage to aim for Tokubi-san!
Eh, do I have the courage?
You don't have the courage, you're a big girl!
Number 32, it's TOSHIMA MEL.
Yes! Ah, it's TOSHIMA!
It's TOSHIMA!
I'm sorry, you're a big girl!
I'm a great person!
Right, TOSHIMA-san?
It's TOSHIMA!
Thank you very much, TOSHIMA-san!
Thank you very much!
It's TOSHIMA!
Yamai-chan, please do the commentary!
Now, it's finally time for the undergirls' announcement!
Fuchigami-senshu hasn't been announced yet.
Now, will she be announced?
Fuchigami Mai!
She's been announced!
Ah, behind her is Tanimani-kun cheering for her!
Here, let's shake hands with Sassy-san...
This is the first time I've been ranked in this year's general election!
Everyone who has supported me, thank you so much!
It seems like I can't hide my joy!
Ah, Napon is in the picture!
Huh? Napon? Huh? Look at the camera!
Huh? Napon did a peace sign!
First of all, I'd like to say something about Fukuoka's morning faces!
Morning faces!
Morning faces! One day, the morning faces of KBC will...
End!
Hey, what are you talking about?
You're just using the live broadcasts to cover yourself up!
That's amazing! No matter what, you want to be on a morning show, don't you?
I do!
It's my dream to be a weathercaster for a long time...
Ah, I see!
Well, there are a lot of morning shows in Fukuoka, right?
Yes, there are.
What's your first choice? What kind of show do you want to be on?
As expected, it's "Asadesu-san"!
Wow!
She's good at sales!
Kotama Haruka!
Haruppi's live broadcast, please!
Now, I will announce the 17th place.
The underground center, one more place to go!
She is a very thoughtful person!
H.K. Team Kyoto!
Wow!
Kotama Haruka!
She called me by my name, Kotama Haruka!
My emotions are coming up!
What kind of feelings are in these expressions?
I'm sure I can prove it with my speech!
This year, I was chosen as the center, so I'm very happy!
I wanted to sing a song with Sassy and Sakura...
Sassy's tears...
...but...
...they touch my heart!
It was my first single...
...and it was my first single as a member of H.K. Team...
...and I sang it for the first time!
At that moment...
...I was crying!
Congratulations!
My nose is twitching!
I was so happy...
You can do it!
...that someone was there for me!
I...
...decided...
...to...
...go all out!
I see... I see, I see!
No, no, you're talking to yourself in front of the screen!
Congratulations!
Haruppi!
I told you it was a live broadcast!
No, you said it, so I was pretty conscious of it and did my best!
Last year's general election, too, Haruppi went a little naive and said some cute words, and it became a huge topic in the news.
Were you trying to be a little careful about that this year?
No, this year, I decided I'd never bite anyone, and I did my best thinking about my speech.
But... I bit someone!
That's so cute!
This year, my goal was to win first place in the general election.
"First place in the general election"? Isn't that a calculation?
No, I definitely don't want to say that!
If you say cheesy words, you sound like you're cute!
No, it's definitely disgusting!
Look at me!
What am I supposed to do about Gina?!
Next up is Gina.
Gina's speech went viral on the internet, and it was the most interesting thing I've seen at the venue.
The venue was already full of people!
Now, let's see how Gina will deliver her speech!
Please enjoy Gina's speech!
46th place...
18,085 votes...
HKT48...
Team H...
Gina Ko...
She's crying!
She's running really fast!
Is she okay?
Oh! She's walking now!
What's wrong with her?
Oh! She's coming now!
She's taking the microphone!
What is she talking about?
Team H's...
What? Hang in there!
Don't kill Gina Ko!
She finally said it!
Thank goodness! Is she okay?
Is something holding her back?
Is she okay?
I'm getting dizzy!
Hang in there!
- Is her face okay? - Is her face okay?
Oh! She's cute!
- Is she okay? - She's cute!
Something came out of her stomach!
What came out of her stomach?
It's a mirror!
- Is she okay? - She's okay!
She's cute! She's okay!
Is her stomach a four-dimensional pocket?
This is my...
third time competing in a competition...
This is my third time competing in a competition...
and I've never won in a competition before...
and all my contacts...
and no one was there for me...
Hang in there!
It made me very frustrated...
She's recovering now!
Congratulations.
Oh, is she going to say something at the end?
I got it!
Goodbye, Homura! Goodbye, Homura!
Homura, you were great!
To be honest, you weren't in the show at all.
What?!
You were only in the video.
I did my best!
I'll announce it!
Koujina Yui!
Congratulations!
Gina!
Oh my! Oh my! Oh my!
But you weren't in the show at all!
I was just shaking my hands and my voice through the screen.
It wasn't a live broadcast, was it?
It wasn't a live broadcast, but...
But you were great!
That's right!
So, Gina will receive a special gift from Haraguchi!
Let me see...
This is...
My family's Asakura's seasonal meat.
The reason it's seasonal meat is because you guys are in the season.
This is a cold tomato from a friend of mine.
It looks delicious!
Ken-chan's tomato!
Everyone, please eat it.
Is it okay?
I'm sorry.