AISubs v3.5
HKT48!
The members of HKT48 will challenge a song that's beyond variety!
HKT48!
The members of HKT48 will challenge a song that's beyond variety!
Just now, HKT48 has released their 5th single "12 Seconds" on the 22nd of this month!
Congratulations!
The music video is really cute!
Is it?
Yes, it's a cute choreography.
But this time, some members of HKT48 have come up with different choreographies for their songs.
That's why we've decided to do this.
So, to commemorate the release of their new song, we've decided to do this kind of choreography!
We've invited passionate and motivated people!
Please come in!
Ah, you're here!
I'm here! I'm here!
You're here again, Machami!
I'm so excited today!
Ah, yes! How are you?
I'm doing great!
This show isn't an audition show!
Hey, it's been a while!
It's been a while!
What have you been up to?
What do you do for a living?
Well, I'm...
I'm working as a...
I'm working as a... singer.
Yes, you're a singer, right?
Yes.
You're more attractive when you're singing, right?
I see.
That's why I'm here!
Nice to meet you!
I'm...
I'm Chorirap.
Ah, Chorirap!
So you're still a researcher?
Yes, I am.
Wow, I see!
How many times have you been here?
This is my second time.
I see.
What did you come here for before?
Um...
I came here for Hikaime I Love You's new song.
You're here for their new song, aren't you?!
That's...
That's how it is!
Wow!
She's an idol!
She's so cute!
This is a pure 12-second choreography, but...
Yes.
Well, as it is...
It doesn't have an impact!
Yes.
It's just cute.
It's just cute!
Wow!
Have you all thought about it?
Yes, we have.
Are you confident?
Yes, we are!
Then, why don't you dance for us?
Yes!
Who will go first?
Ume-chan?
Ume-chan will go first!
Wow!
Yes!
But, Kon-san...
Yes?
How is it?
Well, you can dance for us here, but...
Well, it's fine for me.
It's fine for me.
It's fine for you?
It's fine for me.
Well, you know...
Since you're out here, it's wide.
I know, right?
From the audience's point of view, we want to see how you stand out from a distance.
Then, just enough to cross the sidewalk.
Just enough to cross the sidewalk.
Just enough distance.
There's a line.
Yes, just enough distance.
Well, let's start with Ume crossing the sidewalk and dancing!
It was a blue light.
Cross and dance over there.
Then, we'll watch you from here.
What's wrong?
I feel lonely.
It's "enjoying it"!
I'm getting really nervous, but...
You can do it!
You can do it, Mottan!
Ume!
Ume, you can do it!
You can do it, Mottan!
Ha-ha-ha!
I'm getting nervous!
If you cross the sidewalk, you'll stand out!
You'll stand out!
I'm getting nervous, Ume!
You can do it!
I feel lonely!
You can do it!
It's pretty lonely, isn't it?
It's far away, isn't it?
The directors are far away, too.
Are you lonely?
I'm lonely, too.
She's not as energetic as before.
She's not as fateful as before.
It's getting louder.
It's coming.
Wonderful.
Wonderful. It's getting louder.
And she's thinking about it.
She's thinking about it.
What are you thinking about?
You're being avoided.
Like Rose.
It's so difficult.
Well...
What's up?
It was sunny and very cold. I was lonely.
I was alone.
Sometimes you were talking.
Who were you talking to?
People riding bicycles.
They looked at me with strange eyes.
What's wrong with her?
They looked at me like that.
Who did you talk to?
If you see a traffic light, you'll be like this.
I'm scared.
I don't like it.
There's a monster living beyond that traffic light.
What traffic light?
I'm lonely.
What's that?
Did you pee?
What's wrong?
It's coming out.
She's still saying hello.
She's still saying hello to the driver.
People are watching you.
The waiting time is long.
The waiting time is a punishment game.
It's really long.
It's longer than dancing.
You don't know when the music will play.
Is it finally time?
There's also a security guard.
It's coming.
It's intense.
It's really weird.
What's going on?
Are you okay?
Hey, Yamamoto!
I'm embarrassed!
You were happy even though you said you were embarrassed.
It must be painful. You must be anxious at this hour.
She's totally open-minded.
She's just standing there.
It's kind of scary.
It's scary when she's just standing there.
What's wrong with you, Kou-chan?
There she is! She's coming!
Look! This is where pedestrians go.
Wow, this is how you do it!
It's a great feeling!
It's so intense!
What should we do?
Kou-chan and everyone, please stand up!
It's like a party!
I'm embarrassed!
Why are you laughing?
Why are you apologizing?
Pedestrians usually stop there, don't they?
What's wrong?
There were a lot of people coming from this direction.
That's right.
I was laughed at while passing by.
When you quit, the stage was the best.
But you were wearing a helmet at first.
You were wearing a helmet at first.
I was doing this.
You saw me, didn't you?
Let me show you.
- It's about time. - Yes.
Here we go.
Here we go!
- Here we go! - Here we go!
We're back! We're back!
Oh, they put in a caterpillar!
Oh, a weird guy! A weird guy!
A weird guy!
- Yes! - They put in a earth beam!
- They put in a knee... - They put in the last one!
- Hey, you're putting in a gag all of a sudden! - They put in a live performance!
- Because it's warm. - Yes!
- With a caterpillar. - Because it's warm in the spring.
I thought you'd put it in, and I thought it'd come back in the spring,
but you put it in in the end.
- Yeah! - Yeah!
Oh, Kouhi!
Hey, Machami, you're taking it all in, aren't you?
Even though you're an idol!
This is crazy!
This is way too crazy!
What is this?
It's a clash of personalities!
It's too much!
Especially with weird people like you!
Look!
You're too forward!
You were about two steps forward at the end!
I went forward!
Go forward! Do it one last time!
Do it one last time in front of the camera!
Oh no!
Kon-san, this year's AKB election, will be held in Fukuoka's Yahuoku Dome!
Yay!
H.K.T. is completely home, right?
Of course! Don't you want everyone to rank in?
Of course!
That's why we've invited these people today! Please come in!
Yay!
They're full of energy!
Yes, yes, yes.
It's been a while since you've had a member, right?
Oh my, oh my!
It's been a while!
It's been a while, right? How long has it been?
It's been a year and a half.
The last one who came out was...
Um... who was it? Um, Mrs.
Could it be?
Haraguchi-san!
I'd like to ask you some questions.
Oh, yes, yes.
Oh, really?
What kind of questions did you ask her?
Um, can I eat mapo tofu tofu?
No, it doesn't matter.
What is that?
But everyone, after all, do you want to rank in for this election?
Yes! Yes! Yes!
Of course you do!
By the way, who has ranked in for this election?
Yes!
Wow!
What place did you get?
Last year, 79th place.
Wow!
And so, Honsai, since you want everyone to rank in for this election...
Yes?
We've come up with a project like this.
What is it?
It's called "COMBAT MAN PRODUCE"...
I forgot!
That's important!
Then, let's do it like this.
Everyone watching this on TV, I'm sorry.
I'm a good boy. I'm serious.
I'm serious.
I remember it with all my heart.
I'm sorry.
It's fine! It's fine!
Can you move your arms?
No! It's a gray shirt again! No!
"COMBAT MAN PRODUCE" is running for election with an impactful self-introduction!
Yay!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
While saying "COMBAT MAN PRODUCE", I haven't asked you yet.
You all have self-introductions before a concert, right?
You all do, right?
I think it's about ten seconds.
It's short and impactful, but do you know their personalities and characters?
That self-introduction.
I don't know in detail.
We want you to appeal to the general election.
So we're going to make a 30-second version of that self-introduction and appeal to you.
30 seconds is a long time.
30 seconds?
30 seconds is a long time.
That's right.
So we're going to have Mr. Kombat Man produce it for us.
Yes!
Please!
No, no, no.
Because it's been over a year since I've lived alone and I don't know my own character yet.
By the way, what kind of self-introduction do you usually do?
Let's take a look.
Shall we go first?
Yes!
As usual.
Yes! My smile is overflowing like Izumi.
I'm 17-year-old Iichan Gotogoto Izumi from Koka Prefecture.
Yes! Tomorrow is a windy day.
In order to deliver Miyazaki's energy and smile to you,
I'm Tomiyoshi Revolution!
Good morning, I'm Tomiyoshi Asuka!
What kind of self-introduction is that?
Yes! I'm a tropical girl born in Miyazaki.
I want you to enjoy all kinds of flavors.
I'm 18-year-old P. Chan Goto Komata Hiroka who wants you to love me more than a mango.
Yes!
I'm 16-year-old Raira Goto Ito Raira from Ehime Prefecture.
Yes!
Today is another day.
Good morning!
I'm 20-year-old Mariri Koteyama da Marina who wants to be a 2.5-dimensional princess.
Yes! I'm Erina Sakamoto who wants to be like Lady Gaga who was 14 years old in junior high school.
Do you want to be like Lady Gaga?
You're not different at all.
You're so different.
Yes! Before the presentation, when I was thinking about it, I said it out of anger.
That's annoying, too.
That's true!
Isn't it annoying, too?
It's annoying!
I've been saying it for a year.
I see. Half of the members' self-introduction is not true.
Mii-chan, you've been writing a lot.
It's only been 15 seconds.
Oh, but you've done half of it!
Wow!
You've done half of it!
I'm done!
Yes!
Could you please be a little more serious?
Oh, you've been writing a lot!
There's a kiss in between.
Oh, here and there.
Yes, here and there.
Will you come here?
But I want to see it, too.
I want to see it, I want to see it.
I want to see it, but it's funny.
Yes!
Oh, how is it? Which one do you want to see?
Are you serious?
Because I can't be serious.
Oh, let's go with Laila!
Laila.
Laila is here.
Your ranking is bad.
Is there such a ranking?
Should I do it like this?
Yes, yes, yes.
Is it this one? Is it this one?
Yes.
Do you like the Chinese series?
Yes, I do.
What else do you know?
Is this true?
It's true.
Really?
Yes.
Are you serious?
Yes.
Secret weapon of the H.K.T. court.
Asuka Goto.
Tomiyoshi Asuka.
Tomiyoshi revolution!
Yes, it's okay.
It's okay, it's okay.
It's okay as it is.
I'll make a lot of money!
I don't want to drink water shower anymore!
Not a single chocolate.
Yes, I'm 14 years old junior high school student.
Like Lady Gaga-san, I want to be a singer.
I'm 3rd year research student, Sakamoto Elena.
Sakamoto-chan, please show your 14-year-old personality to the fullest.
Sakamoto-chan, I'm looking forward to working with you.
Today is another day. I'm Marina Yamada, who wants to be a princess of 2.5 dimensions.
I love dancing and singing when I was 14 years old in junior high school.
I love you fans. I love puppies, I love piano, I love pizza buns, I love dancing, and I love sleeping in.
Serious?! No, say it again, serious?! No, serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Serious?! Ser
Yes, I'd like you to enjoy various flavors of the tropical girls from Miyazaki Amber of Atécombi giornadas.
For the 18 years old P-chan who is more adaptive than mangoes, welding.
P-chan only tries to show her normal adorable side...
While making bold appeal to Miyazaki.
We should double down on Rosary and Nefarian's humor, isn't it?
I think so.
Today's number is...
As Mari Riko and Yamada Marina who want to be a princess of higher 2.5 dimensions...
Yes, I'm Miyataki's fairy, Kunikura!
Nice to meet you in this world!
I've never seen you before.
Instead of being a fairy in Kyoto's fairy tales, I'll call you "Hiroka"!
I'm not good at smiling and being cheerful, but I'm kind of an idol!
Tehe!
I may be small, but I can't be cut down!
I'm P-chan, who you can love more than an 18-year- old mango!
I'm Komada Hiroka!
If you don't remember me, I'll take a selfie...
...zo!
Wonderful!
I've seen many characters I've never seen before.
You're so cute with this face today.
Self-introduction.
I'm Iichan Kotobuto Izumi, 17 years old from Toka prefecture and my smile is overflowing like a spring.
I can't imagine myself in Iichan Kotobuto at all, but I make a kiss face.
You made a declaration.
Yes.
I want to be a singer like Lady Gaga, a 3rd grade research student, a middle school 3rd year student, and a 14-year-old.
I'm Erina Sakamoto, a 3rd grade research student.
I'm Iichan Kotobuto Izumi, 17 years old from Toka prefecture and my favorite segment of HKT Variety48 is "Miyazaki and Miyazaki".
I'm going to be the center of the song "Let's go to Hawaii" of K-FORCE, which will be recorded in HKT48 Type-C in 12 seconds.
I recorded it in Tokyo due to budget issues, but it's a fun and cute music video.
Please check it out!
Thank you for your support. That's all.
I'm Kii Kitano.
What was that?
Was it just me?
It was a little gross.
What was that?
Just practice kissing, Kii.
That's right.
I practiced kissing only where Miyazaki and Miyazaki of Variety Potato hate it.
Hey!
What about the character you mentioned earlier?
I'm going to take a selfie!
Yes, this is it!
Yes! Come Smile, Come Smile, Laila, Laila!
I'm Laila, also known as Itou Laila, and I'm from Ehime Prefecture and I'm the strongest and most famous!
I'm going to add a little bit of Gaia.
Oh! A positive play!
Oh! A co-production?
Yes.
What role will you play?
Well, it's like a Hinatan comedian.
Oh! I see!
Yes! I'm Komada Hiroka, also known as P-chan, and I'd like to be loved more than a manga artist from Miyazaki Prefecture!
Yes! Come Smile, Come Smile, Laila, Laila!
Recently, after I cut my hair, I've been told that I look like Aoki Sayaka-san!
Oh! You do! You do!
What are you talking about?!
No, but I really don't want to do that.
You do! You do!
What are you talking about?!
Moreover, in a certain program of H.K.T.48, if you stare at my face for 12 seconds, I got a wonderful rank of 6th place in the ranking of "looks like I'm going to puke"
I came from Ehime to become an idol, but now I'm treated like this...
Where are you aiming?!
I'm from Ehime Prefecture, 16 years old, Hakata Naoki, Saaya Akako and Ito Araira!
You look alike!
Where are you aiming?!
Time's up!
Isn't it pretty?
You look alike!
It's great!
You look alike again!
You look alike!
You really do!
When you say "you look alike", it sounds like "where are you aiming?"
Where are you aiming?!
She's already inputting that much...
Yes! Tomorrow, in order for Asuka to feel better, Miyazaki's energy and smile to reach you,
today is Tomi Yoshi Revolution!
Asuka's self-introduction.
I'll make you cry.
What does it mean?
You can really tell how young she is.
- Oh, is that so? - Yes!
Yes! My overflowing smile is like Izumi's, I'm 17 years old from Ehime Prefecture, Iichan Koto Goto Izumi!
Yes! My secret weapon in HKT48, I'm Asuka Koto Tomi Yoshi Asuka!
That was... last February, on a cold day.
When I get home...
I can't get hot water!
I can't boil hot water!
Gas was stopped!
This year, I will earn a lot of money so that gas will not be stopped!
I don't want to bathe in hot water anymore!
I don't like a little bit of chocolate for dinner!
In order not to do that...
Tomiyoshi revolution!
Wonderful! Wonderful!
It's a screen! It's a screen!
It's a screen!
I'm thirsty! I'm thirsty!
Yes! Today is also a day!
Sakamarini!
Even if you want to be a princess of 2.5 dimensions, you are still 20 years old!
I'm Marina Koteyama!
Yamada-chan is already an adult! She is 20 years old!
Yes!
I'm already sexy and sexy!
Wow!
Are you okay?
I'm okay!
It's okay! You can do it in the future!
Yes! Come and smile! Come and smile! Laila! Laila!
I'm Laila Kotoito from Ehime Prefecture and I'm 16 years old!
Yes! Today is also a day!
Sakamarini!
Even if you want to be a princess of 2.5 dimensions, you are still 20 years old!
I'm good at sexy voice!
Marbled tofu...
Ginger roast...
Oikoro...
Syrup...
Shredded noodles...
I'm Maririko and Yamada Marina!
Only 5 seconds!
I'll do my best!
It's fun!
Yamada-chan!
It's shocking!
It's wonderful, isn't it?
As an idol's self-introduction, it's very novel, isn't it?
At the end, if you think you don't have much time and say all the menus, you can say "Oaiso".
I think it's over. I think you've finished eating.
Mapo tofu...
Shinjo rosu...
Hoikoro...
Shoropu...
Sura...
Dampen...
Oaiso.
I'm full.
I ate, I ate, I ate, I ate.
With this, everyone will be fine with this loss, right?
It's okay, right?
Right?
It's because of the concert we couldn't do in summer.
It's true!
Especially, I feel a lot of responsibility.
Sura...
Dampen...
Oaiso.
Hoikoro...
Sura...