AISubs v3.5
H.K.T. "Variety Forty Eight"
H.K.T. "Variety forty eight" is going to do a "Variety- flying project" challenge.
H.K.T. "Variety Forty Eight"
H.K.T. "Variety forty eight" is going to do a "Variety- flying project" challenge.
Miyazaki and Miyazaki.
This time we came to Miyazaki local restaurant "Tutuya Purabida" which is located in Daimyo.
Pura Vida.
It's a good name.
What a funny name.
It's true.
It's a good name.
But this time we are not at a theater but we are at a location.
Is it the last episode?
No, no, no.
Don't say that.
I felt it a little.
Let's do our best.
It's been a while.
Look at this pizza.
I miss it.
I miss it, too.
Miyazaki, did you eat it when you went there?
I ate it every day.
Which one do you eat first?
Chicken number?
Good, good, good.
Look at this.
What is this funny word?
How do you use it?
Which one do you use it for?
I don't know.
It looks delicious.
Good.
Let me eat it.
It looks delicious.
It's really good.
Is it really good?
It's good.
I want you to eat it by yourself.
It's true.
Then I will eat it by myself.
It smells good.
It smells like Miyazaki.
It smells like Miyazaki everywhere.
It's true.
Wow, it looks delicious.
Let's eat.
It's tender.
It's delicious.
It looks like an egg.
It really looks like an egg.
It looks like an egg.
It's true.
I've eaten it many times in Fukuoka, but it's definitely different.
It's different.
Where did you get it from?
I don't know.
Is it tartar sauce?
There are people who buy it.
I've been craving it since this morning.
Me, too.
I can't stop eating it.
I'm getting hungry.
I'm getting tired of it.
You're like an idol again.
You have a good sense of taste.
By the way,
Miyazaki-style dishes are also from Miyazaki, right?
I think so, too.
Call him.
Manager.
Hello.
You're welcome.
You're too excited.
Miyazaki-style dishes are also from Miyazaki, right?
Today, Miyazaki's friend has arrived.
Call him! Call him!
Hey!
What?
What? What?
Miyazaki!
Miyazaki! Miyazaki!
Miyazaki!
I'm so happy!
You're crazy!
He's probably over there somewhere.
It's hot!
It's totally different.
It's hot!
It's four of you, right?
You're all old, right?
It's hot!
Do you know that yellow one?
It's hot!
You're all old, right?
Why is it yellow?
Because you ate a lot of bananas.
You ate a lot of bananas, right?
Let's sing!
Let's sing! One, two...
Yellow man, why?
Why is it yellow?
If you eat a lot of bananas,
you'll get yellow.
Problem solved!
The bus is only one hour away.
There's only the city school.
If you're late, you'll be told off.
The taxi and the telephone are in front of you.
If you're late, you'll be told off.
There are only two songs on TV.
The drama airs on Saturdays.
If you come back from Tokyo, you'll be happy.
If you're late, you'll be told off.
It's gone! It's gone!
It's gone!
As I thought, Miyazaki is really hot.
Also, Nobeoka and Miyazaki High Speed Road are common.
I want to go there.
I'm happy to go there.
How many hours will it take?
Finally!
I know, right?
And in Nobeoka, you can have another "just"
What do you mean you can have two "just"s in the same city?
You need something else, right?
It's new, right? You can have two "just"s
But, you know, I heard that you can have "just"s instead of "ion"s
But, you said "ion"s with your face
That's right, that's right
You said "ion"s instead of "just"s
That's right, that's right
When East Japan was different,
There were a lot of prefectures and prefectural offices in front of prefectures
But now, it's empty, isn't it?
That's right, that's right
You shouldn't say that!
I haven't been there, but I haven't been there, either!
No, you haven't!
Are there fruits?
There are a lot of things, you know
Oh, really?
There are not only fruits and vegetables, but also a lot of craft goods
Wow!
You should go there!
You should definitely go there!
You shouldn't say that!
And also, what else is there?
There are a lot of black trees
Ah!
That's right, that's right
You said "ohakamae", but it's all black trees
I know which one is which!
Black... black "giboke"?
Black "giboke"?
It's hard to tell, but it's Japanese
Okay! That's it for Miyazaki-san and Miyazaki-san!
Thank you very much!
Wow, you're amazing, Chochou!
You surprised me!
Wow, you're amazing!
Ah! Is it Miyazaki?
No, it's not Miyazaki!
It's not Miyazaki!
It's about time!
Wait a minute!
There are a lot of things I want to ask you!
I didn't know that!
I had a lot of fun!
This is the most fun I've had in the past week!
I feel like I'm an old lady!
An old lady in Miyazaki speaks like this!
Like this!
She speaks so fast!
Is this normal?
It's normal!
People in Miyazaki speak a little fast!
I thought she was dancing, but she speaks pretty fast!
She speaks so fast!
What did you say?
O-zatta-mon-se!
Hello!
O-zatta-mon-se!
Welcome!
What does "O-zatta-mon-se" mean?
Welcome!
Welcome, O-zatta-mon-se!
O-zatta-mon-se!
And "zoro-kito-tzo"!
"Zoro-kito-tzo"?
A friend of mine came to Miyazaki today!
Don't you know "zoro-kito-tzo"?
What is "zoro-kito-tzo"?
"Zoro-zoro-kito-tzo"!
That's what it means!
Their connection was amazing!
I didn't know anything!
Their conversation, too!
The bus leaves in one hour!
After that, she said something, but I don't know what she said.
The bus leaves in one hour, too!
It's not Miyako, it's not Miyako!
It's not Miyako, it's only Miyako!
Miyako? Miyazaki Koutsuu Bus!
Ah! It's the opposite!
Miyazaki Koutsuu Bus!
It's not Miyako!
I don't know!
Miyazaki Koutsuu doesn't say anything!
It's Miyako!
Um, Yellow Elephant?
What is that?
Don't you sing it?
Miyazaki Emi doesn't say anything!
Yellow elephant, why?
Why are you yellow?
If you eat a lot of food, you'll get yellow.
Bandai Home!
What kind of commercial is that?
Bandai Home!
Real estate?
I don't know at all!
It's Fukuoka!
It's like a yellow building and a yellow elephant!
I see!
Do you say "tege-tege"?
Ah, "tegi-tegi", right?
I've never heard of adding "tege" once.
I've eaten it many times, but it's still different.
It's getting more and more "tege-tege".
What is "tege-tege"?
"Tege-tege" means "randomly".
So, "tege" once and "tege-tege" don't mean anything different?
No, it doesn't.
"Tege-tege" means "randomly".
"Tege-tege" means "randomly"?
Yes!
You can say "doyasu" too!
"Doyasu"?
It will definitely go up.
It will definitely go up?
This is Chicken Nanban, right?
Yes.
Say it.
Chicken Nanban?
It's going up.
This shop is also Pura Vida, right?
Pura Vida.
Pura Vida?
It's all going up.
This is Miyazaki.
It's all going up.
Also, Yashin Goro?
Yes, Yashin Goro.
It's all going up.
Yashin Goro?
Yes, Yashin Goro.
Yashin Goro?
Yes, Yashin Goro.
Also, Yadara Kuroki Ga Ooi?
Yes, yes.
Kurogi?
Kuroki.
Ah, myouji (myoji)
Myouji.
Means myouji?
Not just myouji but...
Okay, Kurogi.
And it means "kurogi" (black garment) somewhere.
Kurogi and black garment.
So it's written as "kuroki-san" and "kurogi-san" (black garment)
I see!
So if someone says "kurogi-san" or "kurogi-chan" it's "no, I'm kurogi."
Only about two in our class.
Oh, that's important.
If you say "Kurogi-san" instead of "Kuroki-san", it's rude.
Will you be punished?
I will definitely be punished.
Also, Nobuyoka's highway? It was very popular.
Finally!
It took 30 years for the highway to be built.
It was built by my parents' generation.
It was built before Tomiyazaki's Shinkansen.
That's right.
Really?
There are only two folk songs.
Do you say "Ura-o-mote"?
We only say "Ura-o-mote".
What is the drama of the month?
"Doyon".
"Doyon"?
Yes.
"Doyon"?
"Doyomi-no-yoji"?
Yes.
"Doyon"?
It's opposed to the month.
"Doyon"?
It doesn't sound good.
"Doyon"?
It's 2 weeks behind.
2 weeks?
It's almost like "the campaign has been completed".
It's not good!
The campaign has been completed.
The campaign is not completed.
Except for a part of Miyazaki, we always hear "Doyon".
There must be one part.
One part must be Miyazaki.
you
Welcome.
Ojatta monse.
Kuishinbou.
Iyashingoro.
HKT48's new single "I love you" has been released for the first time!
Congratulations!
HKT48's new single "I love you" has been released for the first time!
They are Haruppi, Gina, Maopari and Sae.
Haruppi, it's been a while.
What's up, Haruppi?
What's up?
You've been avoiding this show, haven't you?
I've been wanting to be on it.
I've been watching "Chorirap" too.
You've been watching it?
I thought you didn't want to be on "Chorirap" with me.
I didn't want to be on that show.
Haruppi, it's your first center position.
Congratulations!
Congratulations, Haruppi!
How do you feel about your first center position?
I'm very nervous and I feel a lot of pressure.
But I'm looking forward to it.
The other three have been chosen for the first time by HKT48.
Congratulations!
Chorirap
My first goal was to enter this selection, so I was very happy.
Were you happy?
Chorirap
How about you, Maoka?
I was really nervous.
Were you nervous? What was it?
Chorirap
You were chosen for your first single selection.
I was really happy.
I was nervous, but it's my chance, so I'll do my best.
Do you know where you are?
Do you know what program you're on?
Chorirap
I was honestly happy, but I'm still a researcher.
I'm the only researcher chosen this time, so I'm going to do my best.
Chorirap
How was it? Were you nervous?
Chorirap
You two must have been more nervous.
Chorirap
When I went home and recorded it, it was funny.
It was funny.
Maoka, you're not talking much.
You're not talking properly, are you?
That's right.
Chorirap
Kon-san, as this new song "Hikaeme I love you" gets more and more popular,
"hikaeme" in the title becomes a keyword, and I feel like "hikaeme girls" is going to be popular.
I think it will definitely be popular.
Because now there are only girls who say and do whatever they want to say.
That's right.
So now boys are becoming "hikaeme".
So I think it will definitely be popular.
I think it will definitely be popular.
The member I think is modest is Gina.
Really?
It's Gina's first selection and there is a music video shooting, right?
When I was shooting, I took a lot of cameras from various directions.
And I was in a hurry and the schedule was decided, so I took it in a hurry.
I didn't even have a break.
Then Gina suddenly cried and I wondered what happened.
I wanted to go to the bathroom.
After all, I was a senior, so I was careful and endured it all the time.
Wow, I couldn't say I wanted to go to the bathroom.
It's a close call.
Why couldn't you say it?
No, everyone is there and the cameraman seems to be having a hard time, so I thought I could wait if I went to the bathroom here.
I've been putting up with it all the time.
So if your shooting schedule is postponed, if it's postponed because of me, you'll be in trouble, right?
Yes.
If you worry about me, I'll cry again.
If you say it's okay, I'll cry again.
If you say it's okay, I'll come with everyone again.
Maybe in the future, TV-wise, the era of restrained idols may come.
That's right.
So we've prepared this project for you.
"Don't look back" contest!
We'd like you to do a modest change of face that makes you laugh a little bit.
So, among educators, there are people who are called "colourists", right?
Their change of face is an incredible change of face, right?
If you ask Rikobi to do a change of face, it's an incredible change of face.
It's like you're not an idol anymore, right?
So, that won't be popular anymore.
A modest change of face.
A change of face that makes you laugh a little bit while watching TV.
A change of face that makes you smile a little bit.
That's what I'm talking about.
Even in your reaction, you don't have to scream like Rikobi.
Then, if you want to do a change of face, please raise your hand!
As I thought, you're modest.
That's amazing. You're in the centre, right?
Why do you look around in the centre like that?
- First of all, it's you, right? - It's a chance for me.
- Then, shall we go? - Eh? Really?
- Shall we go? - Yes, let's go.
Speaking of which, you've never participated in a change of face project before, right?
- I don't really do it myself. - You don't, right?
One!
Ah, cute! That's good! Modest change of face!
One!
This is not a modest change of face! This is not a modest change of face!
- Then, Haruppi's modest change of face. - Yes.
Three! Two! One!
Ah, cute! That's good! Modest change of face!
Modest change of face!
Well, that's only a little bit!
- It's only a little bit! - It's only a little bit below!
Modest change of face!
This is also a colourful member!
I'll do it! I'll do it! I'll do it!
- Then, next is... - Okay.
- Shall we go in order? - Yes.
- Okay. - Can you do it, Gina?
- Until Gina's modest change of face... - Yes.
Three! Two! One!
What?!
Well, everyone...
You didn't know, did you?
Yes.
Your face is slightly extended.
What?! I didn't know!
It's modest, it's modest, right?
This distance is slightly...
What?
Out of place.
Then...
Are you going with modest?
Yes.
Modest weird face?
Let's go!
3...
2...
1...
This is not modest!
It's modest!
Huh?! Huh?!
Huh?!
Huh?! You're a weirdo!
That wasn't modest at all!
It's modest.
That's also modest!
That's also modest?!
Then, can you do a really weird face?
I'll compare you.
I'll do a serious one!
Can you do a serious one?
3...
2...
1...
What?!
Wait a minute!
What?!
Kon-san...
Sai-chan's expression is...
What's wrong?
What's wrong, Sai-chan?
I don't want to do this anymore!
That's right!
Then...
Let's do our best, Sai-chan!
Can I do a modest one?
Sai-chan!
Have you ever done a weird face before?
I haven't, really!
You haven't?!
Then, this is almost your first experience!
You haven't seen it before?!
I haven't seen it before!
It's calm, so I've always...
Then, Sai-chan...
Do your best!
No...
Let's go!
Can I do it?!
No, no, no!
It's modest!
No!
I don't like this variety show!
No, no, no!
It's modest!
Don't cry!
Here we go!
Then, let's do it!
Until Sai-chan's modest weird face...
3...
2...
1...
[Sai-chan's humble face]
Let's go.
Let's go. Sai-chan's humble face.
3, 2, 1.
So cute.
[Sai-chan's humble face]
Sai-chan, you are modest.
What will you do in the future?
I will be good at it.
Modest.
As expected, you are the winner.
Congratulations, Sai-chan.
[Sai-chan's humble face]
See you next week!