AISubs v3.5
HKT48 Variety Challenge!
Kou-san, do you remember HKD48's "Kage4" before?
Yes, I do.
Do you remember?
Yes, I do. It's a group of four who can't come forward when recording.
Yes.
That's why it's called "Kage4".
This time, we're going to form a new unit.
"Pouhou".
What is it?
I'd like to introduce you to the members of that formation.
Thank you for your cooperation.
Hello.
Good morning.
Oh, I got it.
It's "Ahohou".
It's not "Ahohou".
It's hard to say "Ahohou".
It's "Ahohou".
Actually, "Now" was also in "Kage4", right?
That's right.
I'd like to divide this new unit "Now" into new leaders.
Oh!
Is she the leader?
She is the leader.
How do you feel now?
I'm just happy.
No good.
The name of the unit is... Agoslim!
Agoslim!
I see!
Nice and sharp!
What do you think, Mr. Konmato?
I have a good feeling about this.
Leader, how do you feel now?
Well...
I don't have many Agoslims, but I'll do my best!
Actually, Mr. Kon...
There's only one problem.
Agoslims of HKT48 are...
Imada Mina...
Yamada Marina...
Kojina Yui...
And...
Kimoto, Kanon, and others.
There are also members with special A-rank Agoslims.
But, these members don't fit today's schedule.
Damn it!
It's a no-go!
So, I'm sorry!
We don't have any A-rank Agoslims today!
Damn it!
Are you serious?
Yes.
So...
We've prepared a B-rank Agoslim for you!
Mr. B-rank Agoslim!
Please come in!
No, no, no...
Of course you would!
Of course you would introduce me like that!
Come on in!
That's right!
Hello, I'm a B-rank Agoslim.
I'm a B-rank Agoslim, so I'm a little bored.
You know...
Yes?
Your Agoslims are rather mediocre.
That's right.
So, if you don't make it to the B-rank, you won't be played with much.
That's right.
In fact, I've never been featured in an A-rank Agoslim.
No, you haven't!
No, my Agoslims...
I don't just show my Agoslims.
Wow!
As expected of you!
May I say something?
My Cinnamon Agoslim...
Yes?
It's a little round, but it's the opposite of me.
But, it's pretty solid.
But, recently...
It's hard for me to bite it, and it's starting to fall apart.
Your finger...
Ah, this is a completely future A-rank.
Rin-chan, if you look closely, there's a little dent here.
That's right.
There is.
There's a little dent. This is also a reserve army.
Ah, this is also a reserve army.
Yes.
Ah, you're talking about this dent.
Yes.
I see.
So, it's a reserve army that can be promoted to A-rank.
With this, Oshikoto is also included.
That's right.
There is a possibility that you will grow from now on.
Since we're here, how about we do a "agosuri" and make it ring?
That's good!
Right? So, we won't make a "kime" pose.
Ah, that's good!
Like, the three of us...
That's right.
Like, "agosuri desu!"
Like, "we are agosuri!"
Like, "kime!"
I'm also quite the receiver, you know?
No, Kwan-san is also quite...
Look!
Look at this!
It's coming out! It's coming out!
Then, please!
Is it okay? 3, 2, 1, go ahead!
We are...
Agosuri!
Okay!
Nice "ago"!
Agosuri!
Now, this time, what we'll be doing in "agosuri" is...
"Agotalk"!
Yay!
Yay! Yay! Yay!
Yay!
Isn't this the most excited one?
Well, in "agotalk", we'll be digging into stories about "ago" more and more!
Well, only the leader is excited, but the other two are a little...
Aren't you two excited?
We don't have any "ago" stories.
If you say it from the beginning, it'll be a problem.
Then, shall we begin?
First up is "ago aru aru".
Aru aru aru
I'm sure there are a lot of "aru aru aru" stories!
"Aru aru aru" it is!
I would like you to tell me some "ago aru aru" stories that you can sympathize with because you are members of agosuri.
Is there anyone?
Yes!
Yoshinamo! Yoshinamo!
Yoshinamo is heavy!
Yes, Yoshinamo!
Is it me?
No way!
Is it me?
Yes.
Can't I start with "nao"?
Is it me?
Yes, it's Yoshinamo.
Well, I sometimes have to sign dozens of autographs.
Yes, yes.
When I do my best, my jaw gradually comes out.
Yes, yes, yes!
When you do your best?
I can't put strength in my mouth and it gradually comes out.
It became loose.
I see!
Anyone else?
Yes!
Which one do you want?
Yes, Shinamon!
No, no!
No more!
I see.
Because you are B rank.
I see.
Yes!
Yes, Icha!
Yes, I have a habit of signing dozens of autographs like this.
Yes.
And when I do it all the time, I think "Isn't it coming out?"
I know it's not going to work, but I put it back like this.
Is it okay?
I don't put it back with my hands, but when I do it like this, it comes out a little.
I do it like this all the time.
I do it like this.
I lower it like this.
Others just do it like this because they are tired, but in the case of the three of you, you do it like this to pull in your chin.
Anyone else?
Yes!
No.
Is there more?
Why do you say a story?
What's wrong?
Hey!
What's wrong?
Mr. Combat?
Yes.
Look at this!
I'm sorry.
No!
From now on!
Which one do you want?
Do you want the necklace?
Yes.
Do you want the necklace next?
After the necklace, you say "Goo!"
It's a necklace, but if there is a costume that puts on a necklace in the park, the costume will put it on while you are changing.
But for some reason, when I'm changing, the necklace comes here.
It's like it's pulling me from behind.
It feels like it's pulling me here and I'm always hanging my head here.
Oh, wow.
Isn't it?
What are you talking about?
No, no.
Your chin looks stylish.
I wear it all the time.
Oh, wow.
I wonder if it's not a necklace.
It's amazing.
Anyone else?
Yes!
You still have it?
Wow.
I'm wearing "gu".
"Gu", "gu", "gu", "gu", "gu", "gu"
What's next?
"Gu"?
Well, I don't know.
The members often make me "gu" like this.
They make me "gu" like this and sometimes they hold my chin like this.
But depending on the members, there is a difference in strength.
Some members are kind to me like this.
For example, Natsu, Matsuoka Natsu-chan, she squeezes me like this.
Her chin?
Squeeze her chin?
She squeezes you?
She's not a criminal.
Only Natsu-chan squeezes me a lot, so I don't like it.
Yes.
Okaru-chan.
Yes!
Again?
Well, I often hear from the members, like Ito Raira, that I have a lot of "gu"s.
When I hear that, I get really pissed off.
Because I don't have "gu"s.
I'm like that, aren't I?
But Raira said "I have "gu"s recently."
But I don't have "gu"s at all.
You don't have "gu"s?
I see.
Unless you're someone who really has "gu"s.
I see. You don't have "gu"s.
Yes.
That's what you want to say.
That's what I want to say.
It's over.
It's over, so it's over now.
It's over.
You have a lot of "gu"s.
As expected of you.
But I have a "gu"s story.
What?
When my shoulders are stiff, she squeezes me with her "gu"s.
Can you do it for me?
I want to see it!
I'll do it.
You're stiff today, too.
How is it?
It fits perfectly in the pot.
You have to shake it, right?
That's right.
It's the same as this, right?
I see.
Normally, you can't do it like this, right?
Yes, you have to shake it like this.
That's amazing!
Please make it for your children.
No, no.
If you do it for your children, they'll cry.
When I was little, I used to hold my baby in my arms and push him with my chin.
Chin!
He had a chin master!
Shall we move on?
Yes!
The next story is...
"Chin-biting"!
Chin-biting
The rules are simple.
You don't do it with your hands.
You do it with your chin.
Normally, you do it like this.
But you do it with your chin.
Yes, you do it with your chin.
Are you confident about it?
What do you think?
First of all...
Wasn't it written in the script?
That's right!
Didn't the director explain it to you?
No, he didn't.
But...
What did he say?
Look forward to the show!
That's right!
Won't you do it?
I'll do it!
Let's do it!
"Chin-biting"!
This is the first round of "Chin-biting"!
Blue corner, Cinnamon. Red corner, Yi-chan.
It's a battle of these two.
Mr. Kombat, please.
Can I sweat a little?
This angle is not an idol.
I'm motivated!
"Chin-biting"!
This is a special battle.
Blue corner...
Do you need that?
Are you ready?
The match has begun. Mr. Kombat!
You will lose!
What will happen in this battle? Let's see!
Let's do it!
Ready...
Go!
Wow!
As expected!
Master! Master!
That was a good match!
As expected of Yokozuna!
As expected of you!
That was Yokozuna Zumou!
As expected of you!
Zuko is very simple.
What do you mean?
"Go, go!" That elementary school thinking.
The next segment is...
Whose chin is Nao's chin?
What do you mean?
One more person...
With an excellent A-rank chin...
I would like to introduce you to a specialist.
Uchida? Uchida?
I know you!
She's a specialist.
She's saying it! She's saying it!
A specialist will appear.
You will touch her chin and Nao's chin while wearing an eye mask.
You will guess which one is Nao's chin.
It's a very simple game.
For me, I've been touching Nao's chin for three years.
Are you confident?
I'm confident!
Are you confident, Ii-chan?
How should I say it...
I've seen her do it, but I've never touched her.
I can only touch her intuitively.
She doesn't have much chin history.
Shall we begin?
A specialist with an excellent A-rank chin.
Please come in!
Who is it?
It's you again!
It's been a while!
Welcome!
Shall we begin?
A specialist with an excellent A-rank chin.
Please come in!
It's you again!
It's been a while!
Welcome!
It's been a while!
I didn't invite you, so don't come!
Oh my! Oh my!
You have an excellent chin!
It's true!
It's good!
It's beautiful!
You have a good face!
It's good!
This line is good!
As expected of a specialist!
It's good!
It's true!
I haven't paid attention to you before, but you are excellent!
That's why I've been waiting for this project!
As expected of you!
How about your chin?
It's cute!
It's wonderful!
Your chin!
It's wonderful!
Ms. Haruki, did you gain anything from this chin?
Even if you are new to us, you can become friends with us easily.
Your chin is a hot topic!
That's right!
Wait! Wait!
What do you mean?
Um...
- Are you ready? - Yes, I'm ready.
- Well, then... - Yes?
- You too, Shina. - Yes?
- Good, good, good, good, good.
- I'm nervous. - Please come closer.
- Yes, yes, yes. - Nii-chan!
- Here, right? - Yes!
- There's a chin in front of you. - Huh?! Huh?!
- Where is it? - Stretch out your hand...
- Yes. - And touch...
- Yes. - Your chin.
- Ah! - Well, then...
- Ah! - Ah!
- Ah, I see. - Yes, yes.
- Excuse me. - It's "a" chin.
- Excuse me. - Yes, yes, yes.
- Is this "a"? - It's "a" chin.
- Yes, yes. - Wow! It's coming out!
- It's really coming out!
- How is it? - Ah, I see, I see.
- "It's coming out" doesn't mean both are coming out.
- Excuse me. Thank you very much. - Yes.
- Are you ready? - Yes, I'm ready.
- Are you ready? - Yes, yes, yes.
- Well, then... - Yes.
- Well, it's the chin you touched first, right? - Yes.
- It's the second chin. - Yes.
- Are you ready? - Yes, it's the second chin.
- Oh! - Huh?
- "Huh?" is what you said, but how is it? - I'm starting to not know anything.
- Huh? Which one is it? - Oh my, oh my!
- Tasting with your chin.
- Can I say it? - Yes, yes, yes.
- Huh? Oh, I got it. - You got it?
- I got it. - But I don't know.
- What made you laugh and get it right? - What was it?
- I don't know. - Can I say it?
- Yes. - Yes.
- I don't know, but please go back. - Yes, yes.
- Then, left. - Yes.
- Yes, here. - Huh? But I'm losing confidence.
- Huh? - Did you get an eye mask?
- You don't know anything? - Not at all.
- You always touch it, so you said you had a lot of confidence.
- Yes, I was confident, but I'm starting to not know anymore.
- Well, you know both of them. - Yes, I know both of them.
- That's right, but... - That's right, isn't it?
- Yes. - But...
- It's similar to the president of Nagoya Castle. - That's right, that's right.
- Then...
- Which one is Nao's chin?
- Please point it out! One, two...
- Oh, I see!
- Which one is it? I really don't know.
- Then... - Yes!
- Please take off your eye mask!
- You did it!
- Cinnamon! Cinnamon!
- Huh?!
- I always touch Nao's chin, so I'm confident.
- You said it, didn't you?
- I was confident.
- You're greedy!
- At once, okay? At once.
- Yes, yes.
- Casing, casing.
- How is it? How is it?
- Yes, yes, yes.
- It's different!
- It's different, but...
- I think Nao's chin is this one.
Let's touch it, too.
Maybe it's different if you touch both at the same time.
It's a little different.
- You have to bow. - Thank you.
Thank you, thank you.
Mr. Chin God.
Mr. Chin God looks like you.
- Thank you. - Thank you.
They do look alike, though.
- They do. - They do.
- Why don't we both touch it? - Yeah.
- You can touch your own chin and tell. - Yeah, yeah.
- My chin looks like this. - Touch your own chin first.
- Please check your own chin first. - Is it okay?
- What kind of chin is it? - It's like this.
- It's like this, right? - Yes.
- Then let's both touch it. - Thank you.
- Mr. Chin God. - Mr. Chin God and Mr. Chin God.
What do you think?
It's a little firm.
- Does it look young? - Does it?
Do you think they look alike?
- They do look alike. - They do.
- They look like relatives. - They do.
- I'm seeing this again. - It's my first time seeing it.
Chin God!
- Finally... - Yes?
- I know it's sudden, but... - Yes?
- Actually, Mr. Haraguchi... - Yes?
- has sent a letter... - Oh!
- to all of you... - Oh!
- This show is making me cry! - Oh!
- Please read it... - I'm happy!
Excuse me for a moment, but please read it.
- To all of you, Chin God... - Oh!
- Thank you! - Thank you!
- Please read it. - Thank you!
- Thank you!
- Please read it. - I want to wear this outfit again.
- Let me read it for you. - I want to wear this outfit.
Ago3 members, congratulations on forming a new unit!
Thank you.
Since we're doing Ago project this time,
I came to the location without thinking about others,
but about Ago3.
I've been paying attention to your Agopris.
Especially, Nao's Ago.
It's very nice.
Somehow...
What is it? That Ago...
Even if you say it's one of a hundred years of beautiful treasures,
it's not an exaggeration.
That Ago...
Even the neighbors of Ago3,
I'm really paying attention to you.
Cinnamon and my brother's Ago...
I wonder if it's still developing.
From now on...
I'm looking forward...
to Ago's growth.
By the way, my Ago...
Since I was three years old, it's been rapidly changing.
But...
I married my current husband...
because you praised my Ago for being cute.
Since then, I've been taking care of my Ago every day.
After I came to New York, I put cream all over my Ago...
and pat it gently.
My hands are short, but...
with this, I'd like to send...
my welcome...
and salute to you, Ago3.
Thank you for your growth.
That was a good message, wasn't it, Nao-chan?
Yes, but...
I didn't know I was getting a lot of attention.
But it gave me courage.
I think that with Ago3,
we can grow as a unit.
I'd like you to call me that, too.
You call yourself that, too?
You call yourself "Ago4" too.
I'm Ago's mother.
Ago's mother!
Ago's mother.
Mother.
I'm looking at you in a daze
With a sweet voice and an innocent smile
You're embraced in my arms
Oh my little girl
Oh my little girl, I love only you so much
Oh my little girl, the cold wind slips through our bodies
Forever and ever, I won't let you go
I'm sure it'll be in the opening.
I feel like I have muscle pain right now.
You don't have blue muscle pain?
No, I don't.
This is the way to A rank.
I feel like I have muscle pain right now.