AISubs v3.5
H.K.T. Variety 48!
H.K.T. 48 members will challenge the highest level of variety!
H.K.T. Variety 48!
Tonight's "Variety 48" is about a certain member who really wants to do something with this show.
Oh, I see.
He's someone who really wants to do it.
Oh...
Hello!
Huh?
Now, now. What's up? What's up?
On July 26th, you'll be 20 years old!
Congratulations!
Ah, as an idol, it's almost over for me.
No, when you're 20, it's over for you.
This year's presidential election, you're in 60th place.
Congratulations!
Wow!
You're making it up!
You're in 10th place!
As expected of you!
So, you know...
If only "Variety 48" was popular...
No, no, no.
You're lying.
"Variety 48" will be on air on July 26th!
I'd like to see if I've really become famous.
A show where you want to see if you've become famous?
Yes!
What's that supposed to mean?
How do you want to see it?
Well, famous people often say things like "I'm here" on Twitter and stuff like that.
Ah, yes, yes, yes.
So I think it's famous if you tweet about it on Twitter.
You want me to tweet about it?
I want you to tweet about it!
Really!
Why do you want me to tweet about it?
It's like "elicopy"!
Elicopy! I like elicopy!
If you are standing alone in Tenjin West Street,
will you be posted on Twitter?
Let's verify it!
Yes! Let's do it!
Moreover, today is Saturday afternoon.
It's just summer vacation, and the city of Tenjin is crowded with people.
This may be a little difficult.
It may be difficult.
Isn't it?
Jun!
No, no, no!
I want to be!
What's wrong with you?
I want to be!
I think I can do elicopy!
I've never seen a face like "elicopy!"
After all, there is a lot of presence.
The members also know.
Yes!
Ah! Rikopi has appeared!
We've crossed the crosswalk.
Rikopi has appeared in Iwataya Square where there are many people.
Let's start the verification!
Wow, but there are a lot of people.
I'm going to check the comments this time.
"HKT's people" is not allowed.
Personal name "Sakaguchi Riko"
"Sakaguchi Riko" "Rikopi"
These personal names must be whispered.
Wow, this is quite a high hurdle.
It's pretty high.
It's like I'm talking to myself.
I'm scared. What should I do?
Can you hear me now?
I can hear you.
It's okay.
I'm not moving my mouth, but can you hear me?
I can hear you. It's enough.
Wow, wow, I can hear people.
People are talking.
People are talking like crazy.
People are talking a lot.
How is it now?
Ah, but there are young people.
Oh, really.
Wow, it's pretty...
You purposely turned that way.
Oh, oh, oh, you're looking.
You're reacting a little.
You're reacting.
Young men and girls.
You're reacting now.
No, but I've seen it twice and three times.
Let's try to get away from the trees.
What kind of strategy is it?
You're walking like you're walking.
It's small, so you can't notice it.
Wow, you're back and forth.
You're weird.
Wow, wow, wow.
There are a lot of people, but no one notices you.
Um...
Wow, wow, wow.
It's only been about five minutes since the experiment started,
but no one on Twitter has tweeted that there are people from HKT.
Huh?
No one's here.
Now you're walking in the back.
Hmm...
There are a lot of people in suits.
Hmm...
There are young people, though.
Okay, we're close.
We passed each other, but no one noticed us.
No good.
Just now, he was here a little bit more...
Ah!
Are you asking for directions?
She's asking for directions!
I thought you noticed me and came to me.
Where's the directions?
She's teaching me carefully.
You're kind.
You're kind, Rikobi.
Eh? Eh?
Where is it?
She's telling you.
She's telling you, Rikobi.
Eh? Here...
That's the entrance, but...
It says "round one" there.
Ah, over there?
Yes.
You're from TV, right?
Ah, you noticed me!
You're from TV, right?
You're from Hakata, right?
I'm from Hakata!
You're from Hakata and you're from TV!
Yes.
Ah, your name...
Can I ask for your name?
Ah, your name...
Do you know my name?
Um... Rikobi-san.
She said Rikobi-san!
Thank you very much!
She noticed you!
Isn't this pretty fast?
Wonderful!
I hope you'll do well for that person.
Ah, I'm happy. Oh my god.
Wonderful!
Now, will he whisper?
He definitely whispered, right?
He'll whisper in the future, right?
Ah, she noticed me!
Ah!
Wow, amazing, Rikobi!
She knows you well!
This is amazing!
You're cousins!
Ah, look, look, look!
Look, look, they're here!
They're here, two girls again!
Look!
They're here!
They're here, they're here!
Thank you very much!
Now, summer vacation has started, right?
Yes!
Hello?
Ah, hello!
Um, can you come up here for a moment?
Yes!
Okay!
Ah, I'm back!
Wow!
I'm surprised!
Wow, you noticed it and even said my name!
There wasn't anyone who couldn't say my name, right?
That's amazing!
As expected of the power of 60th place!
But! It's been about 20 minutes and they haven't tweeted about it on Twitter yet!
Not yet?
Twitter!
"Rikopi" or "sakaguchi" or "sakaguchi" or "riko" or whatever, they're searching in various ways!
(Sakaguchi & Rikopi)
We've also prepared a powerful skit.
Even if an educated person is here, they can easily understand it.
We've prepared a skit like that.
It's powerful!
Wow!
Here we go.
From now on, a powerful assistant will appear.
Oh, is that so?
Yes.
Not only Rikopi, but also Sosenkyo.
She's up there.
Yes.
Even though she's an essential member of HKT...
That's for sure.
That person will appear.
She's here! She's here!
Oh, she's wearing a silk...
Oh my, she's wearing a silk. Isn't she sexy?
Her back is wide open.
A cap?! A cap?!
A cap.
A cap!
I'm Ichihiro!
I'm Ichihiro.
Ichihiro, you're totally different in black.
You're sexy.
On the contrary, if Miyazaki saw you like this, would he call the police?
Seriously.
Are you really not like this?
She's sexy.
She has a unique experience.
Oh my, you're terrible.
It feels like you're together.
Yes, we're a team.
A powerful member.
How do you feel right now?
I don't feel like I'm alone.
- I'm scared. - What do we do?
- I didn't notice it. - Why are you standing up?
- Oh, you're fast! - Hello!
- Wow, you came right away! - You're fast!
- As expected of Captain! - As expected of Captain Kouka!
- You came right away, young man. - Do you know my name?
- Thank you! - It's like watching a movie.
- You know each other's names. It's easy for you, young men. - It's fun.
- You're getting more and more. - You're fast!
- You're fast!
- As expected of Captain! - You're fast!
- After Chihiro came, you suddenly became bigger. - It's different.
- It's easier for you, young men. - Thank you.
- It's been a while.
- You're Captain. - What's that?
- You're Captain!
Hasn't it already been posted?
- Well... - Yes.
- The director and I have been searching for it for a while now. - Oh my!
- Is it not out yet? - Not yet...
- Eh?! - Eh?!
- No, it's not like the person from HKT was in Nishidori. - Oh my!
- We're looking for a rumor that he's in the city, but there's none.
- Eh?! - But about 15 people are talking about it.
- Yes. - I see.
- Maybe they just want to keep it to themselves.
- Maybe they don't want to report it. - Ah...
- To the person they just talked to. - That's possible.
- They haven't said anything yet? - Not yet. - Ah, I see.
- Has it been more than 30 minutes? - 35 minutes. - 35 minutes!
- They've gone. - Ah, it's getting tough. - Tough. - Tough.
- This is... - Tough! - The reality of idols.
- Look, everyone. This is the reality of idols.
- Even if you spread your arms, no one...
- Is it tough? - Ah, it's tough. - At least over 20 people have come and spoken to you.
- Maybe I should stand up? - It looked like everyone was going to mumble.
- It's tough. - Yeah.
- No, you're standing up. - Oh! - It's there! It's there! - Ah! - How was it?
- There was a licorice in the city! - Yay!
I did it!
I did it, I did it, I did it!
Matsumura Riko was there, and she gave me a big hand!
And now I can be used in an HKT program!
This is all thanks to Riko Matsumura!
Yeah! Yeah!
Yeah!
Rikopi, Rikopi, congratulations!
Good job, Chicham!
Good job!
It's about 3:05 now, right?
- Yes. - You've been standing there for a while now.
On Twitter...
...you've been given a prize! Congratulations!
No way!
- You've been given a prize! - You've been given a prize!
- Look at it! - Yes.
Look at it!
Rikopi was in the city!
- Yeah! - Yeah!
- Rikopi! - She gave me a big hand!
And now I can be used in an HKT program!
- Yeah! - Yeah!
Are you watching?
You're being used!
- You're already famous! - Yeah!
It's been proven!
But since you came next to me, there's been more people.
You know, when two people are looking at each other, it's obviously strange.
And if one of them is like that, it might be like that for me too.
- I see, I see. - Something like that.
- But you know what? - Yeah?
I've been looking for this for about 3, 2, 5 minutes, 40 minutes.
- I'm alone right now. - That's right.
If you could, would you like to be whispered a little more?
- I like that! - I like that!
- Then, next strategy. - Yes.
Will you be whispered in uniform?
- Oh! - Isn't the chance much bigger than before?
- No, you can't say that with just one look! - No!
- It's HKT! - No way!
Wow, this is...
- It's obviously strange. - Strange, strange, strange.
- It suits you. - It suits you!
- Isn't it cute?
- It's really cute. - It's too cute for me.
- I'm already 20 years old. - It's crazy when you look at it like that.
- I might go right away. - She's wearing a uniform right now.
- She's being whispered right away! - She's fast!
- She's fast!
- Thank you very much! - Thank you!
- Hello! - Hello!
- Well, Ricobi-san... - Yes?!
- How many of you would you like to tweet? - How many of you would like to tweet?
- Let me know your goal. - My goal is ten people. - Ten?!
- Ten?! Are you for real?! - Then, five people, five people, five people...
Five people, five people.
You said it right away.
Five people, right?
That's right, students.
Five people will whisper.
Five people?
And also, you don't have to talk to them, right?
That's right!
You can post it on Twitter.
That's the point of this time.
So you want people who have watched it many times to post it?
Yes.
Now, we are investigating where Delta and Okonogi are together.
They are whispering.
Chihiro, you are wearing it, aren't you?
Chihiro, you have to move a little more.
Chihiro, you are wearing it like a pillar.
I've been doing it for three years.
Chihiro?
Hello?
Chihiro, you are wearing it like a pillar.
I'm wearing a ponko cap like a pillar.
Please don't make me wear a ponko cap.
Chihiro, can you do it for me?
Hello?
You've been doing it for three years, haven't you?
Do it properly.
I'm sorry.
It's hard.
It's hard, isn't it?
I don't know, but I'd better watch it.
It's funny!
It's the first road show live of HKT.
Now, based on this...
She's watching it!
She's laughing!
She's watching it!
She's all excited!
I can't wait to do it!
My own opinion is that it's a self-harm.
No one's watching!
Wow!
No one's watching!
Wow!
Melonju...
Yes!
She's doing a solo performance!
No one's watching!
Melonju...
She's doing it alone!
But, it's really lucky for her to pass it.
It's lucky, isn't it?
It won't happen again in the future.
It won't, will it?
It won't.
Yes!
I talked to Dicopita!
His face was too small and cute!
There's one more!
Dicopita and Cap were there!
Wonderful!
What was that?
It's OK.
The third one.
The third one is coming.
There are only two left.
Yes, yes, yes.
I'm going to sue Joe.
What do you mean?
I want you to say it.
On Twitter...
I want you to say it.
No, no, no.
Will someone say it for me?
It's completely hidden.
You can't do that!
Wait, wait, wait!
P-chan is here!
I wonder if she'll tweet me.
P-chan is here!
I wonder if she'll tweet me on Twitter.
Oh, I see! She's saying it!
She's saying it!
She's bold!
I wonder if she'll tweet me on Twitter.
Say it!
She's bold for saying something like that!
She's saying it clearly!
What is it?
I wonder if she'll tweet me on Twitter.
Say it! Say it!
I wonder if she'll tweet me on Twitter.
She's saying it!
That's P-chan's reaction, isn't it?
She's saying it!
There are still three people left?
Yes, there are.
I'm tired!
Good job!
Good job, P-chan!
Yeah!
Good job!
Yeah!
What are you doing?
Oh, she's here!
She's here!
I've been talking with Ricoppi and P-chan.
Yay!
P-chan's becoming famous, too!
I'm happy!
She's here!
She's here.
Four people left.
There are still four people left!
4 people left!
I promoted you quite a lot.
It's like an exhibition.
Ah, but it's not Ricoppi but Ricopin!
Ricopin!
It's Ricopin!
Ricopin!
How about you, Rikopin?
I think it's possible.
Chii and Rikopin.
There are people who know HKT well.
That means...
There are five people!
- They're here... - They are!
- We've got more and more of them!
Hello?
There are five people now!
- Yay! There are five people now! - That's great!
- I'm glad to hear that! - I'm really excited!
- You know what? - Yes?
There are five people now, but...
What will you do now, Riko?
Will you continue? Will you quit?
Let's go for ten people!
Really?
Yes.
Can I not do it?
Yes, you can.
Chihiro hates it so much.
But, Chihiro, how do you feel now?
Honestly, which one do you prefer?
Honestly, I want to go home.
Now, Asuka will go soon.
Yes.
Sixth person.
She talked to you because you were there.
P-chan was also there.
Sixth person.
What will happen when Asuka comes?
I don't like it. I'm scared.
Don't look at me like that.
Don't you know what I'm going to do?
I'll do it.
I'm really motivated.
I don't like it. I'm scared.
Don't look at me like that.
Don't you know what I'm going to do?
I'll do it.
I'm really motivated.
What will you do?
She's clapping her hands all the time.
She's clapping her hands.
Hello.
"Hello," she said.
Everyone!
H.K.T. Hotel's 60th place winner, Chiriko Sakaguchi is not here!
Chiriko Sakaguchi is not here!
Stop it! Stop it! Stop it!
Shouldn't you whisper a little?
It's embarrassing! It's really embarrassing!
Chiriko Sakaguchi is not here! Chiriko Sakaguchi is not here!
This is bad! This is bad!
Shouldn't you whisper a little?
Do you know Rikopin?
Yes, I know Rikopin.
Not Rikopin...
Yes, Rikopin.
Rikopin...
She accidentally posted it on Twitter earlier.
Rikopin...
Do your best!
Don't do it!
Bye-bye!
I won't let you go!
She's glaring at us!
She's saying something!
What is it?
She's saying something to the camera!
Oh!
Chiriko Sakaguchi is not here!
That means...
It's the seventh person!
It's the eighth person!
Oh!
HKT48 NOW Sakaguchi!
She's here!
It's the eighth person!
You can do it!
Yes!
There are two more people left!
What?!
Really?!
Yes!
So, in the end...
It's the last part!
Everyone, Rikopin is here!
Wait a minute!
Everyone, Rikopin is here!
Rikopin is here!
Everyone!
Rikopin is here!
That's weird!
Rikopin is here!
Thank you!
You're in 9th place, right?
I think you should say it!
She said "I think you should say it!"
She said it!
Oh! She's here!
It's the ninth person!
There's only one person left!
Of course, we don't have much time,
but for now...
Yes, yes.
Oh! My phone!
Excuse me, it's late now, can you come back?
Can you come back?
It's late now, I'm telling you.
It's late now?
- It's late now? - Are you dancing?
- Huh? - I don't know how to dance.
- You don't know?
- I don't know. - I don't know.
- Oh! - Oh!
- That's it! - That's it!
- It's 12 o'clock. - It's 12 o'clock.
- Thank goodness. - Thank goodness.
- They're gone. - They're gone.
- That's right. - That's right.
- Welcome back! - Welcome back!
- Please come in, everyone. - Since we don't have much time,
- We don't have much time. - we'll end it here.
- We'll end it here. - Yes.
- We definitely came back! - We definitely came back!
- Well, the tweets... - Yes.
- The ten of you... - Yes.
- You've left! Congratulations! - Congratulations!
- Did it increase all of a sudden at the end? - Well...
- But it's increasing little by little. - It's increasing little by little.
- I'm glad! - I'm glad!
- I'm glad you came! - I'm glad you came!
- The four of you are amazing! - No, no, no!
- Thank you! - Thank you!
- You've been saying that from the beginning! - You've been saying that from the beginning!
- The camera director is now... - What are you singing?
- What is it?