AISubs v3.5
H.K.T. Variety 48!
H.K.T. 48 members will challenge a new level of variety!
H.K.T. Variety 48!
H.K.T.48 has won this election and it's a big step forward!
First of all, congratulations to Sakura for 11th place!
To be honest, how do you feel about 11th place?
I can't believe it!
You couldn't believe it?
Madoka is...
Yes!
25th place!
Great!
Aoi is...
Yes!
48th place!
Congratulations!
Natsu...
Yes!
64th place!
Congratulations!
Eh?
Oh my! Oh my! Oh my!
Queen Kishimoneta is in it!
Yes!
Wow!
I knew it!
Fu-chan is...
79th place!
Congratulations!
Yes!
Thank you very much!
A special guest has come to congratulate the ranking members.
Eh? Who is it?
Who is it?
Wait a minute, we don't know.
Who is it?
Den-chan! Den-chan!
Den-chan!
I'm glad it's you!
Eh?!
Oh my!
Good morning!
The people who are watching TV are mostly wondering who it is.
Eh...
I'm HKD48's...
Everyone's favorite...
Old lady's...
Haraguchi!
Ah!
I'll say it!
Yes, I'm just a fan!
No, I was really surprised by their great ambition!
Eh...
Congratulations!
Thank you very much!
11th place!
Madoka-chan, 26th place!
25th place!
Ah, it's 5th place!
26th place!
I love Haraguchi-san!
But...
Why is 26th place...
Wait a minute!
I'm sorry!
She's cute, isn't she?
Ah! I made a mistake!
That's right!
Kodama-chan!
It's Komada-chan!
I'm glad I made a mistake!
Thank you, Kodama-chan!
Thank you!
This time, the members who are in this ranking...
Yes!
"Konyagawa Variety 48" will...
As a special...
Yes!
We'd like to send you off with a lot of excitement!
Yes!
Oh, Rikori! Rikori!
Oh, it's me!
Oh, Rikori!
You're in 60th place!
So, how do you feel right now?
Oh, I'm so happy!
Um, I... To be honest...
I'm surprised you're ranked 60th place...
But I don't know what dirty tricks you're using!
To be honest...
Please tell me!
I'm not using dirty tricks!
Are you close with big companies?
No, I'm not!
You're not?
No, I'm not!
With some president?
No, no, no!
With some director?
No, no, no!
You don't have that much experience!
Can you express your happiness with a weird face?
What?!
With a weird face?!
Yes!
So, can you express your happiness with a weird face?
What?!
Since you're ranked 60th place...
Can you do a gag with a ball?
A ball?
Yes!
Wow!
I think only you can do this!
What?!
Yes!
Like this?
Yes!
Oh, I'm going to save your heart!
You're terrible!
You're good!
As expected of you!
What would you do if Egashira-san did a gag with that ball?
I'd like to see it!
Please show me!
Yes, I'd like to see it!
Oh, I'm going to save your heart!
Thank you!
I'm going to save you!
She saved me!
That's great!
As expected of you!
Then, can you...
How do you feel now?
She is very soft.
She is soft.
If you do a cute impersonation of Mana Ashida, what would it be like?
I want to do it.
It's innovative.
It's Mana Ashida!
It's amazing!
It's Mana Ashida!
It's the best!
How do you feel now?
She is soft.
How do you feel now?
HKT48's latest news!
Latest news!
This time...
I want to talk about the general election held in June.
Ta-dah!
It's a great ranking!
This time...
I was 79th and 2nd fastest.
You were fast!
You called me by my name!
Next year, we will rank more and more.
That's right!
Let's do our best!
Asuka...
Yes!
I will talk about the monitor.
When I was called by P-chan...
We are good friends.
The camera will show me.
But...
It's too cold.
I was happy and I wanted to make you happy.
But it was raining and I couldn't move my face.
My face was in the camera.
I got a call from my dad who saw the broadcast.
He said I looked like a baby.
I looked like a baby on national broadcast.
I thought I was dead.
I got a call from my aunt.
I thought she would see it.
I got a call and I said "Congratulations, Asuka."
It wasn't only congratulations.
But you were happy about it.
I'm glad you were happy about it.
I think you saw it, too.
I think you saw it and you know it.
That's all for the latest news of HKT48.
Thank you very much.
Did you say "samu-samu" at first?
"sabu-sabu" and "sabu-sabu"?
I kept saying "sabu-sabu" when I was called.
"sabu-sabu" and "sabu-sabu"?
I'm a bird fan.
"sabu-sabu" and "sabu-sabu"?
I'm sorry.
"bahan"?
I got a call from my aunt who saw the broadcast.
Hi!
She said "babbang"
She said it like "gubugubu"
gubugubu
bebu
I got a call from my aunt who saw the broadcast and said "bebu"
bebu
"bebu" means what?
ushi
"beku" is not "beku", "bebu" is "bebu"
"obachan" "bappan" "bappan" "bappan" "bappan" "ushi" "bebu" "bebu" "bebu" "bebu"
Okay!
You already...
Hold it up! Hold it up!
Ranked in the preliminary모전 smashed election, now or never!
hkt48 Shin Kagefour!
I've previously mentioned Kagefour before.
Although they are quite popular and unique members,
when it comes to shooting a program like this,
for some reason, we can't get out of our seats.
That's right.
There were people who couldn't get out of their seats before us.
Since this is the second episode,
we have invited people who have excellently ranked in this year's presidential election.
These people! Please come in!
Welcome!
I'm getting excited!
I can't stand it anymore.
I'm getting excited!
There's not a single person who messaged me on camera!
What's going on?!
Why are you cold?!
Well, but Kon-san...
I'm a bit of a "shadow foe".
I'm a "foe".
A "shadow foe"?
Oh, you're right! There's no one here!
That's right.
What do you mean?
This "shadow foe" is a member who ranked in this year's presidential election,
and she's a "shadow foe".
But no matter what, this person wants me to work hard as a "shadow foe".
Oh!
Please come in!
Oh!
What's up with you?
Wow!
Good morning!
Excuse me, what is this?
You look like you're full of energy!
Wait a minute!
Huh?
Did you rank up?
I didn't rank up.
I saw your profile, but you weren't called, were you?
No, I wasn't.
It's not written, is it?
Well, I was just notified that I was about to rank up,
and even if I'm among these members, I don't feel uncomfortable, so it's okay!
No, it's not okay!
No, it's not!
Why do you think you can't go forward like this?
There are generally people who go forward, right?
I'm reluctant to do it, but...
I'm tall, so I think I'll go forward when I'm a little girl.
That's what I think.
Well, it's not a commemorative shoot.
This is TV.
Why can't you go forward in the summer?
I can't say anything interesting.
This is just a punch.
Maybe I was embarrassed when I was little.
I've been walking behind my dad and mom all the time.
I'm anxious when there's no one in front of me.
That's great!
I think we need a counselor.
It's true!
If you have a doctor, you can fight back.
"Now" is... "Now" is good, isn't it?
"Now" is...
I'm good at messing up, but...
Mess up?
I'm not good at cleaning up.
Mess up?
Mess up...
Actually...
After this...
Well, you won the election and shone brilliantly in 11th place.
We're going to meet Sakura.
I'd like to have a cute gesture lesson shoot that catches the fans' hearts.
Sakura doesn't know the real purpose of this shoot.
I'd like to see if I can do it or not.
I see.
Let's give everyone a role.
That's right.
What did you do last time?
I did it again and again.
Let's go with that.
Again today?
Again today.
I got used to it.
You've done it once, so you're used to it, right?
You do it again and again.
You get stuck in it, right?
I get stuck in it.
It may be dangerous, but...
How old is Aoi now?
She's 17.
She's 17 years old.
We need to discover new ways.
Even if it's not funny at all,
please add laughter.
Add laughter.
It's always necessary in variety shows.
Even if it's not funny at all,
even if Nao laughs out loud,
I can feel the humor.
Was there anything you enjoyed lately?
My daughter is now...
I'm a first-year elementary school student, and I haven't said a word about myself or my dad.
Why are you calling me?
Good morning, good evening.
This is fun!
Let's clap our hands.
Three, two, one, nine.
Step three.
Yes.
I can't sit down.
What?
It'll drop and you'll move around.
Let's do it. Three, two, one, nine.
No, no.
But you can move around.
From now on, you can move around and do like this.
It's like a robot. Is it okay?
Oh, it hurts so much!
It hurts so much!
It's not your stomach hurting, it's your intestines hurting.
Got it?
Yes.
I'm already tired.
Is that so? How about a special series?
I'm very tired.
Summer, yes.
I don't think you can say "summer" like that.
No, but I think summer is fine.
- Shall we do it? - Yes, yes.
Well, Kon-san, this year's election election election.
- It was exciting. - It was exciting, wasn't it?
- Well, first place is Mayu. - Yes, yes, yes.
But second place is also a very famous person, isn't it?
Ms. Yubihara.
Hey!
- I was so focused. - No, no, it's stupid.
[March 11th, 2020]
- Please vote for me. - Yes.
[March 11th, 2020]
- Please vote for me! - Please vote for me!
[March 11th, 2020]
[March 11th, 2020] [March 11th, 2020]
- Yes, yes. - Then I'll be the speaker.
- Thank you! - Thank you!
Let's learn from Sakura of the election election 11th!
A cute gesture course that catches the hearts of fans!
- Yay! - Yay!
- I got it! I got it!
- I knew you'd come! - That's right!
- I'm so happy for you, Mr. Oto. - Mr. Oto!
- You've ranked up a lot, haven't you? - Yes!
- By the way, who was second place this year? - First place is Mayuyu, right? - That's right!
- And second place is, of course, one of the most important members of HKT. - Yes!
- Ms. Yubihara. - What?!
- That joke was funny!
- And third place is...
- Ms. Hong Kong. - Ah!
- Who?!
- I love you all!
- That's how it is. - That's how it is!
- Now, let's get started. - Yes, yes.
- Ms. Sakura, who has ranked up to 11th place... - That's right!
- As a coach, we'd like you to teach us a cute lesson that will catch everyone's hearts. - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you, Ms. Sakura! - Thank you, Ms. Sakura!
- That's amazing!
- But you know, Ms. Sakura...
- Ms. Sakura...
- Um...
- You've grown taller! - I have!
- What?! - That's right!
- I can see it! - You're about two meters tall now!
- What?! - What's with you?!
- You're about two meters tall now!
- How tall were you when you came in?
- When I came in, I grew 13 centimeters.
- You grew 13 centimeters!
First of all, I'd like to start with the first one.
When you shake hands...
Hold the other person's shoulder tightly!
Should I hold them tightly?
Yes, you should.
I see.
In the end, you can leave your feelings behind and go home.
So you can say, "Huh?"
Wow!
That's amazing!
I think it's great in its own way, but...
Excuse me, what is this picture?
Who is this?
It's me.
Oh, really?
I'm holding your hand.
Hey!
Hey, where are you going?
What are you going to do?
I see.
The second one!
When you're in a park...
Look at each other for three seconds or more!
Wow!
It's a three-second rule!
It's a complete three-second rule!
I can't wink.
I want to wink when I'm in a park, but I can't.
So I have to look at each other for three seconds or more.
Wow!
That's amazing!
Can you do it in front of the camera?
Three, two, one, go!
Smile and look at me!
Like...
Huh?
I'm a little embarrassed.
Oh, I see!
That's great!
I'm sorry!
That's too much!
I'm embarrassed to look at you for three seconds!
Can you do it for me?
Three, two, one, go!
That's gross!
Huh?
Wait a minute!
Then I'll do it, too!
I'll do it, too!
Three, two, one, go!
Are you stupid?!
Oh, no!
License plate!
Thank you very much!
[The third one is...]
Let's read the third one!
The third one is...
To all fans on the other side of the screen!
Mr. Fukai!
This one has an illustration too...
To all fans on the other side of the screen!
That's for the TV!
I see!
That's for the TV!
The last one!
The last one is...
To yourself as your own number one fan!
What does this mean, Mr. Fukai?
If you don't like something, you won't be liked by others.
If you become your own fan, you can think about what you want your fans to do for you.
To yourself as your own number one fan!
That's the best quote of the day!
Thank you!
"To yourself as your own number one fan" means...
"The ultimate narcissist", right?
That's right...
It doesn't make sense!
It doesn't mean you love yourself, right?
It makes sense...
I see...
What is this illustration again?
It's a giraffe!
A giraffe?!
No way!
It's not a giraffe at all!
It's a real giraffe!
My stomach hurts!
Your stomach hurts?
Cut this out!
Kirin, do you know what this is?
I can see it! I can see it!
Kirin, you can't see it, can you?
It's fire! It's not fire!
My stomach hurts!
What is it? I don't know!
Time's up!
What is this?
I can't see it!
Thank you very much!
Thank you!
Was there anything different from usual?
No, it's completely different!
What's wrong?
First of all, how about Madoka?
I've never seen Madoka go "gyo" or "yo" like that before,
so I thought, "Something's not right about her today."
Now, what's wrong?
I feel like my mental state is unstable.
She's worried!
She's worried! Are you okay?
She's worried!
This time, the four of you who are called "shadow four"
studied how you can go "gui gui" and tried it with each of your characters.
So, Madoka is Gaia.
Gaia, yes.
You've been through a lot, haven't you?
I've been through a lot, but I think I did well.
You did well?
I did well!
You did your best.
Yes.
You gave it your all, didn't you?
I did my best.
It's like...
I can't do it!
It didn't feel weird at all?
I felt a little embarrassed.
Oh, really?
Yes, you were cute.
Now, do you know what your character is?
What is it?
Someone who's easy to fall for?
Something like that.
Someone who makes you laugh.
Oh, I see.
Wow, that's light!
That's amazing!
How was it, Aoi-tan? Try it.
I can't do it.
She refused.
In one word.
Did you do it, Gaia?
No.
You couldn't do anything? I see, I see.
I tried to do my best in the middle.
Right?
I tried to climb up the window.
Aoi-tan wins!
No way!
This is a crying game.
Crying game?
Aoi's crying game.
Then, cry!
Okay!
Then, it's okay for HKT's Ryuhei Ueshima, right?
Right!
It's a crying game, right?
It's a good position!
Right!
The smell is a little...