AISubs v3.5
- It's spring, isn't it? - Oh, what's up?
- It's the season of meeting and saying goodbye, isn't it? - Oh, my!
- You always get so excited and get involved in everything. - Oh, my!
- Kon-chan, you and I are always together, right? - Oh, it still doesn't change!
HKT! Variety 48!
HKT48 members take on the challenge of flying to a variety show!
HKT! Variety 48!
This program is brought to you by the sponsors you see here.
- I was really surprised the other day, but wasn't there a big incident with AKB48? - Yes, there was.
- Jolly was separated from AKB48, and Marika was separated from SKE48. - It was a shock!
- I never thought that Jolly and HKT would be separated. - Yes.
- I don't know if it was during the show, but she was the center of the variety show. - Yes.
- I was really shocked. - Really!
- Jolly had a lot of connections in this show. - Yes, she did.
- For example, Chomechome and Ossho. Do you remember? - Yes, I do.
- Do you remember? - Yes, I do.
- Jolly did her facial expressions. - Yes, yes, yes.
- She did a lot of different facial expressions and everyone came up with a theme. - She's an idol!
You're too close!
I'm not an idol.
And of course, when it comes to processing, it's processing rap.
Processing rap was highly completed.
That was...
No, I really want to make it Fukuoka Heritage.
To be honest, I don't know how much I want to know, but please give me this quiz!
Where is it?
Isn't it here?
Fantastic!
The correct answer is...
It's cute! It's cute!
And when it comes to processing, I was sometimes confused by the tears of processing.
I was surprised.
At first, I thought, "Wow, this girl is really sensitive and nice."
Later, I realized that I was lying.
Chiori couldn't use her power...
Are you crying?
Chiori, what's wrong?
What's wrong? What's wrong?
You weren't crying?
I was crying for real, so I was a little nervous.
Are you crying?
No, I'm not.
It's a play.
Also, Marika did a lot of things in "Performance No. 1 Decision Battle."
She drank sparkling water and said one word, "Bushaa!"
She did it, didn't she?
She spilled it to the fans!
Please pick it up!
I can't do it now...
Zero points!
I can't do it now...
You two were really energetic, weren't you?
I'm a little worried about one thing.
Can you each leave behind and show off your strengths like this show?
Aren't you a little worried?
I think I'll be fine in the beginning.
And you're surrounded by seniors.
Wow...
No, I mean...
It's different from nervousness.
That's right.
This time, I wanted you two to work harder, so I came up with a plan like this.
"Zero-point-show-off-because-you-want-chorimari- to-work-harder"!
Um...
I'm sorry. I'm sorry.
We're about to go, and you're going to show off?
I'm going to show off a little bit of what you usually don't see and what you don't notice.
You're going to show off your love?
That's right!
Then let's call in the members who will show off today!
Everyone, please come over here!
Please come in!
Wow, they're here!
They're here!
What is it?
What is this sense of stability?
What is it?
You love each other, don't you?
Yes!
You want us to work hard, don't you?
Yes!
Excuse me. Excuse me.
"Do you love each other?" I didn't get much of an answer like that.
We don't love each other!
That's right!
We don't love each other!
What do you have for each other?
Greed. Isn't it greed?
Greed!
What is that?
Wait a minute!
What kind of relationship...
What kind of relationship do you have with each other?
Well then, Natsu. Thank you for coming.
Can I say it?
Yes!
There's one thing I'm worried about since I joined Chiori's AKB.
Yes.
It's very interesting and cheerful, but I don't know the words very well.
One is Tomoyasu Hotei's "Nunobukuro" and "Razo"
Who? Who?
That's totally Takeshi Army.
Yes.
And...
Nunobukuro
Matsuto and Yumi...
Matsuni and Yumi.
That's it!
Yumi, if you get it wrong, you'll go!
That's it!
What else is there?
"Shakuri"?
"Shakuri".
"Shakuri", yes.
That...
Maybe...
No matter how much we fix it, we'll say "Hyakuri".
"Hyakuri"!
Will it be okay?
I'm worried about whether we can do it.
First of all, let's see if you can read the members' kanji.
I'm Tanimorika.
We usually have a blog called "googlus".
As usual, Miyazaki dialect.
It makes me nervous.
Usually, "googlus" in "malika" is quite cheerful and says "malika-chan, you are cute today" or something like that.
But in the hotel, me, rikopi, asuka and malika gathered and we talked about what we should do because it is a vulgar language.
While crying, I called my manager.
Excuse me! Can you shut up? Excuse me!
While crying, I called my manager.
What should we do?
Since we are going to Nagoya, should we write 'tebasaki is delicious'?
I called him all the time and I was worried if he would be okay.
Nani-chan, in Nagoya, there is only "tebasaki" knowledge.
That's right!
I have something to say about Chiyori.
I'm not separated from Chiyori. I'm a member of Team A.
Chiyori is a remnant of Team A.
That's right!
I've been watching over Chiyori for a long time.
That's why I want to say it.
In Team A, there is Shimazaki Haruka-san and Paruru-san.
Ekibo is a very cute senpai.
Ekibo is very cute for an idol.
That's right!
I said I would look for it with Chiyori.
When I looked at Chiyori's face, I saw "kokoni" ekibo.
Wait a minute!
She was laughing! She was laughing!
"Ekibo" is here, but "kokoni" is there!
What?
It's not "komekami"!
It's "komekami"!
It's beautiful and crescent-shaped.
It's very gross!
It's gross!
There is one more thing.
Wow!
Chiyori is aiming for a variety show.
She is very tired of being an MC.
She has a bad breath and her mouth doesn't turn.
Is that so?
She looks like she's talking normally, but her mouth doesn't turn.
"Pirates of Kabylie Burn"...
What?
You said it yourself!
"Pirates of Kalibian", right?
"Kabylie Burn"!
You said it like "Unbelievable"!
It's not a movie called "Pirates of Kalibian".
Chiyori said "Pirates of Kabylie Burn".
You said it first!
Don't lie!
That was no good for you, either.
Well, aside from Marika, you're an idol, aren't you?
I can't say it now because you're not here, but you're an amazing idol, but you care about numbers.
Numbers?
Numbers. Like you said earlier about Google+, you have Google+, and you get comments from your fans up to 500.
Excuse me! Can you listen to me for a second?
Who is it? Who is it?
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
It's recording, isn't it?
Yes, it is.
It's recording, isn't it?
I'm sorry. I'm sorry.
And you can register comments up to 500.
But you're very particular about numbers, so you try to fill 500 comments in 10 minutes instead of 30 minutes when you can.
So you care about numbers a lot and ask your members for comments.
That's right. I even sent you an email.
Really?
So you ask your members for help.
That's right. I try to fill it in as soon as possible.
It's okay if it's just me, but I've come to various members three or four times.
I feel like I'm doing my best.
It's embarrassing to be told you're doing your best.
I'm Chiori.
When I first came in, my image of Chiori was that she was small and weak.
Chiori is a high school student and she gives great opinions.
She was like an older sister to me.
She knew me better than a captain.
I respected her a lot.
But one day, something like this happened.
Before that, when the third grade hadn't even been here for four days or even a week,
she said "panties" in the dressing room.
Excuse me, you're too loud!
Excuse me!
After the performance, she was burning up and showed off her panties.
Chiori, you're an idol, aren't you?
I'm an idol!
Panties?
Underwear panties?
Underwear panties!
And Tetsuya Takeda, impersonating a bird, and doing an exercise called "ocho"
Ocho
Yes, yes, "ocho"
"Ocho" like this.
"Ocho" like this!
The one you do for the first time, right?
Turn around! Turn around!
You turn your waist like this.
Like this?
Like this.
You turn your waist like this, and you do something like this.
I did this in my underwear underpants.
You do it like this while saying "this is ocho", right?
Excuse me, what about the upper part of the underwear underpants?
The upper part is underwear, but it's skin color.
But it's for the performance, so it's too much of a hassle.
You're surely unsightly.
[Today's guest, Kyoru]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
I'm back again!
I'm a little excited!
I'm hyped up!
I'm on the mic!
Let's dance, dance, dance!
Dressing!
Say "chore!"
Chore!
Say "chore!"
Chore!
Once again, I'm going to introduce and perform
HKB48's 3rd generation!
Yo! Yo!
I'm back again!
I'm hyped up!
It's weird for me to ask you this, but...
To be honest, out of HKB48 members, my favorite senpai is...
I'm sorry.
No, you're not!
Shigeto Mura is the toughest one!
Let's move on!
Riko-chan!
I have a question for you, Riko-chan.
Which is better, alive or dead?
Dead.
Ah, dead! I want calcium too!
Let's go!
Yuna-chan!
I've been paying attention to Yuna-chan lately.
I heard that Yuna-chan is funny.
I wonder if Tetsuya Takeda can do it?
I don't think Tetsuya Takeda can do such a cute voice!
3, 2, 1!
I'm Tetsuya Takeda.
Wow, your earplugs are sexy!
My eye fell for your earplugs!
Sae-chan!
Sae-chan said she didn't like cameras.
Since you have a camera...
Can you say something to the camera?
Please take care of me!
I'm going to get robbed, so be careful!
I love you!
Lastly, Misaki-chan!
Misaki-chan...
Why did you join an H.K.48?
I admire you, senpai.
Who is your senpai today?
Choice...
I've found my senpai!
I wonder if Yuna-chan has found her senpai, too!
Come on!
Let's dance and do hip-hop!
It's about time, so time up!
Hakata's specialty, show it up!
Let's get popular with our voices!
Please support H.K.48!
I'm Tani Marika's bag.
There are two.
The first one is about when I stayed in a hotel.
Actually, Tani Marika is quite selfish.
It's a little noisy.
She's selfish.
She forgot the face wash in my hotel room and wrote it down.
So I got an email asking for it.
Excuse me.
Kevin, please.
I'm sorry.
Kevin, please.
You look like a movie thief.
Let's continue.
So I left my stuff in my hotel room.
I got a lot of emails.
Tecope, I forgot it in my room.
Could you please bring it?
While I was taking a bath...
I took it with me.
My body and hair were wet.
A towel came out of my hair.
I opened the door and said "I'm sorry."
I closed the door and went to take a bath.
There's one more thing.
Actually, I'm worried about Marika.
When we're walking together, she grabs my hand.
I'm worried about her.
I see.
She wants to touch someone.
Kevin, please.
Well, I think there is an image that people say funny MCs,
but self-introduction MCs in the park are rarely thought of by themselves.
Wait a minute!
What do you mean?
I hardly think of it myself.
You don't think of it yourself?
Wait a minute!
I'm often asked about it.
Then who?
Me and Rikopi think of it for you.
What?
Wait a minute!
Rikopi and you are almost ghost writers.
Aren't you a samurai?
Samurai!
I'm also a Nakanishi.
When I first auditioned, I was very thin and cute.
It's very similar to the actress Inoue Mao.
Really?
I thought, "Wow, she's cute. I like her very much."
But I started getting fatter and fatter.
But it's similar now.
The ghost story of Chiori is...
I'm also from the park.
She chases me in underwear.
What?
She chases me in underwear like this.
She hugs me and does sexual harassment to me.
Wait a minute!
Mr. Kong!
Yes, I'm sorry.
Thank you very much!
Are you going to the ambulance?
It's not like that.
She has a habit of taking off her clothes.
She has a habit of taking off her clothes!
And there's one more thing I noticed.
What is it?
Her underwear is cute.
It's really cute!
It's really cool!
When we're in the park and we're wearing costumes, we're wearing beige.
That's right.
But she wears lace.
What color is it?
It can be white or light pink or spring-like colors.
And it has a nose embroidery.
And it's lace.
I don't like it.
I hope you don't do that.
I buy it at Peach John.
It's stylish!
It's really cute!
It's cheap and cute underwear at Peach John!
Kojiharu-san's underwear!
What are you talking about?
I'm scared.
Can you go back?
What did Anya say?
She told me to stop.
It's Peach John!
Kon-san, how do you like it?
Today, there were a lot of bad things, but I hope you watch this show.
I hope you like it!
It's coming!
It's strong!
Did you see it?
Surprised!
Did you see it?
Peach John!
Peach John's commercial!
This is it!
Peach John is coming!
He's coming!
Hey!
Why didn't you say anything?
It's not funny!
It didn't have the impact of an ad, did it?
But isn't love bad?
Isn't love bad?
Yes, love is bad.
You're talking nonsense!
If you say more, it will be bad.
It's not like that!
You all believed in me!
Tomiya-shi!
What's wrong?
You all believed in me!
There are a lot of Tomiya-shi.
There was also an Ekbo.
That's right!
There is a normal Ekbo here.
If you hold it more, it will be here.
That's gross!
It's gross!
I don't need a mic.
I'm sorry!
What are you doing?
I'm not an amateur!
I'm sorry!
I'm not angry at all!
Go home to challenge sensitive skin?
Then let's go home!
Yup!
Hmm, I see. So many things happened
I know, right Mr. Kohn?
He's not crying.
Let's leave from here!
Okay!
The distance between us is getting shorter and shorter.
I think I'm the one who's sad after my dad.
This program is brought to you by the following sponsors.
Ocho!
Here you go.
Thank you!
Here you go.
Thank you.
Here you go.
Wow, Kon-san!
"Variety 48" is almost two years from now.
In "Variety 48", the last one to rely on was Chori.
Chori!
I have a lot of memories of Chori.
In the end, it was okay if I relied on Chori.
Yes, it was.
So I can't believe it even now that I say it many times.
That's right.
Even now...
I'm not kidding.
If it wasn't for Chori, I might have graduated from "Variety 48".
I'm really telling you this.
I've spent a lot of time with Chori.
I think we have a lot in common.
I relied on her a lot.
Not as an idol.
She was like half of an entertainer.
She was a reliable person.
So...
Chori isn't here anymore.
I think I'm the next person to be sad.
But I think it's a good thing for Chori.
That's right.
It's a big chance for her.
What can I say?
This is the last "Variety 48" of Chori and Marika.
When I heard about it, I didn't like it.
But even today, when we're filming...
I feel sorry for them.
I'm a little sad.
What can I say?
Excuse me, Chori.
Can I say one thing?
Is it a lie?
It's not a lie.
Are you serious?
I'm really upset.
I'm really sorry.
I don't think you can win.
No, I'm serious.
Until the very end.
I'm going to AKB, but please come with me in the middle of the day.
As a member of SKE40, I want to do my best.
So, everyone, please come with me in the middle of the day.
You're wearing it.
Am I wearing it?
Don't worry.