AISubs v3.5
In 2013, HKT48 had a tremendous success.
They released a single CD and made a big action in the AKB general election.
They debuted as a trio.
In 2013, when they got so much attention,
they did this and that in this program.
Tonight, we will broadcast their success together.
Wow, in 2013, they got so much attention.
Even this is a special program for idols.
First of all, this.
They released many photos they took in private.
Even though they are idols, they got so much attention.
Next, we have this.
Who is it?
First of all, we don't know who it is.
Who is it?
Whose photo is it?
Chori?
Well...
You took it, Chori, right?
I took it.
Then, who is it?
Chii-chan.
I'm sorry, Chii-chan.
Chihiro?
What is Chihiro?
Of course you don't know that you were taken.
You were taken.
Chihiro!
Chihiro, I'm sorry.
Do you sleep like this when you sleep?
What is this?
Next, we have this.
Forbidden love.
Is it okay?
Is it okay for idols?
Forbidden love?
This is bad.
This is bad, right?
This is bad for idols, right?
Who is it?
It's Riko and me.
- Two of you? - Two of you?
- What is it like? - It's a telescope.
- What? - It's a telescope and it's shining with light.
- Are you ready? - Yes. - One, two...
- Ah, you're taking it like this. - What? - It looks like you're taking it like this.
- Nice to meet you! - Ah, this is...
Now, the next photo.
It is no longer unknown.
This one.
Excuse me.
- What? - Whose face is this?
- What? - Chihiro? - What is this?
- What does this mean? - No, I just thought my fingers were tingling.
- When I looked at it, it looked like my hair was sticking out. - Stop it!
- Is this your hair? - It's my hair.
- Oh. - Why did you choose this?
By the way, there is another face of Chihiro.
Excuse me, what is so funny about this?
Chihiro.
Ah, I'll put it upside down.
- Are you aware of that? - There is a summer title.
The theme is "mascara removal".
What?
Now, let's take a look.
Wow! Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait!
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait!
- Can't we bring a woman over? - No!
- Isn't this cute? - No!
- I want to be beautiful because there are women. - Dad, wait, wait, wait, wait, wait!
- This face is too cruel! - But he's still an idol.
The usual prank series.
How many people will notice if a member slowly escapes?
Even though he's an idol, he was made to do such a thing.
I'd like to check if the members of the research students have time to look around from their daily lives,
and the target will be Riko Sakaguchi, the oldest member of the research students.
- I'm Riko. - I'm Riko.
- Can you give me 100 yen? - What are you doing?
In addition, there is one more target this time.
- The building was big, so I wanted to take it, and I took it. - You took it? This is a building, right?
- Oh, you're here. - Yes.
Riko-chan and Shino-chan will appear now. They will appear without knowing anything.
Everyone, actually, the special edition of "hkt variety 48" has been decided!
- You're lying! - It's not decided because it's a special edition!
- That's amazing! - And today is a PR comment for that special edition, right?
Hello, everyone in Kagoshima Prefecture! I'm Riko Sakaguchi and Riko Sakaguchi of "hkt 48" research students!
- There are 24 of us researchers, but only 16 of us are here now. - One person has left.
- Oh, you've left. - Yes.
- One person is missing! - One person is missing!
One person is missing! One person is completely missing!
- Now, Riko-chan... - Yes, she hasn't noticed at all.
- I haven't noticed at all. Shino-chan hasn't noticed at all, either. - Oh, Shino-chan, either.
Hello, everyone in "hkt 48" research students! I'm Riko Sakaguchi and Riko Sakaguchi of "hkt 48" research students!
- There are 24 of us researchers, but only 16 of us are here now. - Now, the fifth one!
However, we are always together, without anyone being alone!
- Please come and see us! - Oh, you've left!
- The fifth one has left! - Notice!
- You see, it's quite lonely now. - It's a double row here!
- Oh, Shino-chan saw it! Shino-chan saw it just now! - She saw it!
Shino-chan saw it just now!
There are 24 of us researchers currently.
Right now, there are 16 of us here.
It's a little different. It's not 16 people, it's 9 people here!
- Hey, this is terrible! - 7 people?
- It's terrible, isn't it? - 7 people?
- Kyusho saw it all. - Kumamoto, Miyazaki, Kaoshima... - I saw it!
- Ehime? - Let's go to Ehime! - Ehime?
- Let's go to Ehime! - Ehime? Who was there?
- Oh! Oh! - Huh? There's no one.
- They're not in here! - I saw it!
- Toilets, toilets, toilets! - Was it here?
- Was it in the toilets? - It was in, right?
- Hey, Rikopin! - Oi!
- Rikopin! - Good morning!
What do you mean?
This time, since Riko is the oldest,
we are going to see how much she is watching and keeping an eye on the team.
Chino, you didn't notice it at all?
No, I saw it once and thought there are only two rows, so I said it to Marily.
If you thought there are only two rows, why didn't you say it there?
But if Marily is there…
Isn't there?
No, there isn't.
Even if I tell you a joke, your reaction is too weak and it's too my pace!
Are you still an idol?
This is also an example.
Performance No. 1 contest.
Among the students, who has the best performance ability?
Even though they are idols, they were forced to do this.
Say something to your fans!
I like you all!
You hiccuped, didn't you?
Before you said it, you hiccuped, didn't you?
Oh, you're fast!
You drank it vigorously!
Say something to your fans!
I hate you!
That's cute!
I like you!
80 points!
The way you drink it is manly!
Say something to your fans!
Wait! Wait! I'll become cuter!
You're cute!
You can do it!
I can do it! I can do it!
Here it comes!
Say something to your fans!
An idol did this!
You said you'd hiccup, didn't you?
I'll do it!
Say something to your fans!
You're fast!
Do your best!
You're cute!
You're right!
Say something to your fans!
Not yet!
Say something to your fans!
You're about to finish drinking it!
All right! Let's drink it up!
Say something to your fans!
Anyway, I want a shirt...
You're cute!
Start!
She's staring at you!
She's got a new pattern! She's staring at you!
Why is she laughing?
She's staring at you! She's staring at you!
She's not embarrassed at all!
She's not looking at you!
Say something to your fans!
Let's do "shuwa-shuwa" with me!
Are you ready?
Ready!
Start!
Time's up!
What's going on?
Start!
Time's up!
What's going on?
Egashira did it!
Start!
It goes up like this!
Time's up!
Start!
It looks like you, doesn't it?
To whom?
Start!
Anole Tanken Tai!
It's been a while!
Start!
See?
She's an idol!
She's too excited!
She's on air-restraint!
She's still an idol!
The popular series of "chori rap".
Even Love-tan was influenced by "chori"
Even though she's an idol, she was forced to do this.
Hey, hey, hey, hey! We're doing "chori rap" again today!
Chori, chori, noi, noi, tension up!
Mic in one hand, let's dance!
Dance, dance, do it!
Say "chori"!
Chori!
Say "chori"!
Chori!
Oh, yeah!
Tonight is "AKB "So Thank You" special.
So I think I'm going to push this person! Come on!
So over "aika-chan" day!
How do you feel?
You're energetic!
Love-tan has moved to HKT48 since last year.
And she's been very active here.
I'm going to ask you this quiz like you know a lot about Fukuoka!
Let's go!
First question!
In Tokyo, there are 23 districts.
In Fukuoka, there are 7 districts.
I'm going to answer all of these 7 districts!
Hey, come on!
What do you mean?
7 districts, come on!
What is "Tokyo, 23 districts"?
In Tokyo, there are 23 districts.
Yes, yes, yes!
But there are 7 districts in Fukuoka!
I'm going to answer all of these 7 districts!
Come on!
Fukuoka is big, isn't it?
Are you serious?
Akasaka?
No, it's not.
No, it's not!
What is it?
Fukuoka is big, isn't it?
Where is it?
Isn't it in Fukuoka?
It's in Fukuoka!
I need you to know a little more about it.
So, as a penalty game...
Hey girl, come on!
Cute, cute.
So, next question!
The current mayor of Fukuoka, Takashima,
originally...
What was he doing? Come on!
Convenience store.
That's not it! Come on! Come on! Come on! Come on!
Convenience store manager.
So, let's change it one more time! Come on!
So, this will be the last question.
So, I hope you'll do your best!
Are you ready?
So, next...
What is his full name?
So, please answer with his full name!
He's quite an active person, isn't he?
So...
Do you know his name?
Conrad...
Nanning...
Kenji.
You're crazy!
So, next question!
What is this woman's full name?
Ms. Koyuki!
Good morning!
Ms. Koyuki has a mole...
Come on! Come on!
Let's go back to today!
It's about time for time-out!
The mayor's name is also "choy".
This is also quite popular!
Good morning!
Thank you!
Hurry up!
Everyone!
Wait a minute!
Who is it?
You're looking too much at Kanpei!
Do you need Kanpei?
Before that, if you don't have Kanpei...
Kanpei, please!
Do whatever you want!
Ad-lib full throttle!
You're too free, Chorirapu!
Even so, you're an idol!
This is also an old "what if XX was a boy?"
Ii-chan and Goto Izumi transformed into boys!
Even though they're idols, they were forced to do this!
Still!
Ii-chan, please!
Hello, I'm Kosso.
It's been a year.
I'm center, Izu-take.
Ii-chan!
She looks like someone from an anime!
She's so cool!
That's crazy!
Kiss.
♪ since you're gone. ♪
Ii-chan, you're such a manly man!
But you're still an idol!
Let's change our characters and do a special recording.
Four people with dim shadows who can't move forward
will be given their own characters and train.
They made us do this even though we're idols.
- I can't think of anything. - Just say what you feel.
- I can't think of anything. - That's all you have to say.
- This summer's "Memory Talk"! - "Memory Talk"!
- What is it? - I'm sorry.
- Everyone, summer is over. - It's over.
- I want you to speak up a little more. - A little more?
A little quieter. Quiet!
"Nao" is about getting involved.
Getting involved in people's conversations.
- There's "Understand, Understand" and "Aru, Aru". - Like "sousou".
"sousou", "sousou".
If you have any memories of this summer, tell us in the comments!
For this summer's AKB group, we did a dome tour, didn't we?
- Yes. - I know, I know.
- But a dome tour... - No, no, no.
- That was fast. - She hasn't finished talking yet.
Anyway, Chihiro is a character you can't get tired of.
She's the character I can't get tired of the most in "HKP".
I've never gotten tired of her.
I know you're tired of her, but please raise your hand if you have memories of this summer!
- Yes! - Then...
- Summer! - Summer!
She's cute!
- Please raise your hand if you have memories of this summer! - Yes!
- Then... - Summer!
What's with you?
She's cute!
If you're in trouble, just say "stupid, stupid, stupid".
Stupid, stupid, stupid.
I'm going to kill you!
I'm serious!
She's cute!
HKP
- You haven't done it yet. It's summer. - Summer. It's quite difficult.
Please explain the points of "Summer".
She's an adult. She's very adult.
She thinks a lot about the director.
Please tell me everything you think is okay.
She's worried about whether it's exciting or not.
And she's worried about the length of the show.
Even though it's a three-minute show...
No, I can't use it now. I can't use it.
Well, can you shoot it now? Is it about ten minutes?
It's like that, isn't it?
HKP
- It's been a while. - It's been a while.
- Almost.
Almost.
- She's pretty now. - Summer is over, everyone.
It's over.
- She's cute. - Yes.
- Do you have any? - "Well, is it about ten minutes now?"
It's like that, isn't it?
- Do you have any? - Yes.
- Do you have any? - "Well, it's been a while, isn't it?"
- Yes, I know. But do you have any? - Yes, I know. But do you have any?
- Do you have any? - Is it a school bag, isn't it?
- Yes, it is. - It's the truth.
Are you all right?
- Are you all right? - Are you all right?
- Just a bit longer. - Are you all right?
- We're going to talk about - Yes.
- our memories of this summer. - Yes.
- As always... - As always...
- We'll let you skip it. - As always...
- We'll let you skip it. - Nice.
- Please stay healthy! - Yes!
- Please stay healthy! - Okay!
Thank you!
- This summer's memory talk! - Yay!
- It's great! - Yay!
- We can't! - Wait a minute.
- What are you doing? - I'm sure you've made up lots of memories this summer.
- But... - Wait.
Isn't today's window not looking good?
Wait. Isn't today's window not looking good?
It's okay. This is what happens with Nekozei.
- Are you excited? - I'm excited.
- You can't show your excitement. - I can't show it.
What's wrong? Nasu is raising his hand. Nasu, what's wrong?
How long is this project going to last?
Well, it's going to last...
I think it's going to last about one minute for everyone to talk.
- What?! - One minute?!
Give me more time!
I think it's going to last about one minute for everyone to talk.
- What?! - One minute?!
- Give me more time! - About one minute.
- What?! - One minute?!
- Give me more time! - One minute?!
- It's too short! - It's too short!
- There are this many people?! - What's wrong?
Come on, I'm having a great summer.
If you have any memories like this, please raise your hand!
- Me! - Me!
- Then, over there... - Me!
- What is it?! - Me!
This summer, I applied for a book as a gift for the August issue of "Dashi".
- I won! - You won!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- But... - But...
- But, I applied for so many books, - Yeah.
but I've never won any of them, so I'm so jealous of you, Haru-pi!
- By the way, what did you win? What did you win? - I won all of the cosmetics called "Addiction".
- Wow! - I want it! I want it!
- You're an amateur! - Good job! Good job!
- Good job! Good job!
- Hey, what did you win today? - Wow! It's kind of...
- Chii-chan, you're kind of gross! - No, no, no.
- Madoka, can you stop that? - I got it! I got it!
- Um, today... - Yeah?
- These four didn't stand out, so... - Huh?
- They put on a show, they put on a show, and came back for a talk show...
- What was your role, Madoka? - Shake!
- No, no, no. - Shake!
- It's not "shake"! - Can you hold it for a second?
- I want you to go back to your usual Madoka. - How long are you going to shake me?!
- Wow! - Time's up!
- What a huge success!
- Yes, and with that... - Yes.
- Everyone, thank you for your hard work! - Thank you!
- Thank you!
- Yes, okay! Yes, okay!
- Yes, okay! That's all! Thank you! - Thank you!
- What?! - What?!
- What? Is it not enough?! - It's not enough!
- I still want to talk! - I thought it was just one sentence...
- I'm sorry! - I'm sorry!
- What's wrong? - Oh, are you okay?
- Huh? No way! No way! - Huh? What's wrong?!
- Seriously?! - Huh? Why? Why?!
- What's wrong?! - What's wrong?!
(what's wrong?!)
- What's wrong?! - What's wrong?!
Huh? No way! No way! Seriously?!
- Huh? What's wrong?! - What's wrong?!
- What's wrong?! What's wrong?! - No way!
- What's wrong?! - I didn't do it!
- What's wrong?! - Why?!
- I'm glad I didn't do it! - I know!
Hey, Giro! Giro! Giro! What's crying about?!
- That's all I'm asking. - You're not my type!
- I'm sorry!
So it wasn't a push-up kiss in the first place, huh?
You went overboard, huh?
Push-up kiss...
Got it! So from now on, Chihiro...
Just say it like it is, okay?
I won't force you to do anything.
Just say it like it is.
Like it is?
Like it is!
Oh, sorry, sorry!
Push-up kiss! Push-up kiss!
The HKT48 Kyushu 7 Prefecture Tour, which started this month,
will be held in Saga, Nagasaki and Fukuoka in February and March.
For more information, please visit their official website!
Melonchi!