AISubs v3.5
H.K.T. Variety 48!
H.K.T. 48 members will challenge a project that is beyond variety.
That is...
H.K.T. Variety 48!
H.K.T. Variety 48 members will challenge a project that is beyond variety.
Let's decide who is best at acting in ad-libs!
That is how H.K.T. 48 Academy Actress Championship began!
The script has lines only halfway through, and you have to act in ad-libs in the second half!
The members of KAMI-SEVEN will challenge the biggest ad-lib battle in history!
The judges are...
Shiyama-kun of Goka University Drama Club...
Maruo-kun of Kyushu University Drama Club...
And the TV amateur...
Karaguchi-no-oma-chan of Sachiarai-machi!
And...
Nasekwa Nakanishi-yorimo!
Here is their last performance!
"Dominate" No. 1, Tomada Hiroka!
Her father is against it and wants to be an idol.
She is passionate about Miyazaki girls!
Dad, listen!
I was born in Miyazaki and I want to be the best in Japan!
I want to be the best idol in Japan!
"Dominate" No. 2, Sakaguchi Riko!
Even now, she meets her beloved ex-boyfriend by chance!
Three years ago, we went to a ranch and drank cow's milk. It was so much fun.
And tonight, the second half of the game begins.
I can't hold it in anymore, so let me say it!
Okada-chan's role is a female detective.
She actually liked you, Kon-senpai.
What do you think of this role?
It's my first time playing a detective role.
Of course it is!
We have a script in the middle of the game.
Then we'll do an ad-lib.
Let's do it!
I can't hold it in anymore, so let me say it!
Senpai!
You're tough.
I've never seen you like that.
That's right!
Are you okay?
I'm fine!
Okay!
Senpai!
I don't know what to say at a time like this, but...
Happy birthday!
At a time like this...
You idiot!
Hey!
Are you okay?!
Okada!
What is this?!
Okada!
I don't know what to say at a time like this, but...
Let's do it!
Senpai, let's do it together!
Happy Birthday!
Hold on a second, hold on a second...
Um, where do you think you're going?
Let's do it together!
No way! You don't need a prank, do you?!
P-Pakari-san!
Hold on, stop it already!
Pakari-san!
Hey, hey, hey!
Pakari-san!
She was really good at saying lines!
How was it?
She was really good at it.
She was really good at saying lines.
So, please watch...
It's not a prank!
Sensei, it's not a prank!
The story was interesting.
The story was interesting!
It was novel.
It was novel, huh?
Now, then, Harafuchi-san!
When you first appeared, you had sparkling eyes.
You had sparkling eyes.
One dot on the right and one dot on the left.
Wait, that's a new type of eye!
That's a new type of eye, right?
You always sweat sweat and sweat.
I was moved by you naked.
When you got sad, you always looked like your senpai.
Now, Anya's role is...
Kon-san and a comedy duo.
And Kon-san is Anya's partner.
That's the setting.
There's a script halfway through,
but then there's an ad-lib.
Yes.
Please.
- I'm Murashige! - I'm Kon!
Together we are...
- Double Mentaiko! - Double Mentaiko!
When it comes to winter, hot pots are the best.
What do you like in hot pots?
Let's see...
Chanko hot pot, mochi hot pot, kimchi hot pot...
And...
- Watanabe! - What's with you?!
This breathless way of hitting the cymbals...
That's Watanabe Mayuyo!
That's all for now!
- Thank you very much! - Thank you very much!
Is this funny?
What are you talking about, senpai?!
I came up with this idea last night!
It's got nothing to do with you coming up with this idea last night!
If you keep doing this, you won't make it to the first round of "the manzai" again this year!
I'm quitting! I'm breaking up with you!
Please don't say that, senpai!
- Breaking up? - Murashige...
It's true...
I don't think this idea is funny.
But...
I want to form a duo with you, senpai!
- Oh, you really want to form one? - Yes!
- You want to do it? - Yes!
Because...
I've always seen you doing manzai in the park by yourself!
- By myself... - You know...
You're so sloppy!
You can't do it without me!
You can't do it without me, senpai!
How about it, senpai? You can't do it without me, can you?
No, wait, wait...
Then think about it.
- I'll give you a chance. - Yes.
Then...
I want you to do a one-time joke here...
And...
Depending on the result, I'll think about forming a duo with you again.
Please give me a topic, senpai.
- Curry and rice. - Curry and rice?
Yes.
Curry and rice!
We're breaking up!
You can't do that!
Time's up!
What's this?
Mr. Konbata, how was it?
Please cut this out.
This itself.
Wow!
Well, I think you should have a little more courage in one-shot games.
I have courage!
I have courage and this is it!
Then there's nothing we can do about it.
He said it!
I'd like to see you two's manzai.
Really?
Even if it's "the manzai", can you make it to the finals?
He said it!
Mr. Konbata said it!
Really?
She said it first!
Kon-chan's...how do you say it?
It's not "tsuppari", but...
It's "tsuppari", it's "tsuppomi", right?
What is "tsuppari"?
Looking at this performance as a whole,
in one word,
it's going to be narration-based.
Kon said it just now.
It's going to be narration-based.
It's going to be narration-based, right?
Sensei!
How did it go with the third group's Nacchan?
Third group's Nacchan?
Nacchan?
No, no, there's nothing.
You're dating her, aren't you?
Right now.
Nominate No. 5 is Madoka.
Madoka's role is Konbata's wife,
and she wants to break up with Kon, who has a habit of cheating.
Konbata's role is Madoka's husband,
and even if his wife gets mad at him, he doesn't want to break up with him.
He definitely doesn't want to break up with him, right?
From the setting, it's like a married couple in their teens,
so I'd like to bring out that naturalness and sense of smell.
In a natural way?
Naturally. Like a natural couple.
I'm back.
Back? What time is it?
One in the middle of the night.
One in the middle of the night?
You're back so early.
Where have you been?
Of course I went out with work.
I had a drink with the manager.
Do you think I'll listen to that excuse?
How many times have you said it?
How many times?
What are you talking about?
That excuse won't work.
What?
I have proof of it.
Look.
My friend Sakura sent me this.
Who is this woman?
I don't know.
Who is she?
I don't know.
You have her number, don't you?
No, I passed by her.
You passed by her and got her number?
You can't pass by her and get her number, can you?
No, no.
You know her, don't you?
No, I don't know.
It's impossible.
I really don't know.
How many times do we have to say goodbye?
No!
I don't want to say goodbye!
I won't do it again!
How many times do you have to say you won't do it again?
I'm really sorry!
How many times do you think I've heard you say that?
I'm really sorry.
In order for you to become an idol...
From Miyazaki...
In order for you to become an idol...
It's very expensive!
It's not the time for you to cheat on me!
Do you understand?
As an idol, I know it by looking at you, but it costs a lot of money!
Besides, recently you've been seeing Motokano's Riko-chan.
Riko-chan's...
You like young girls, don't you?
No, no, no...
I can't believe you went to a ranch!
Ranch!
That's an old story, you know!
It's because you have such a bad taste in dating that you do all kinds of things!
You have no taste!
You're amazing!
And you're a detective!
You used to be a detective!
I used to be a detective!
You're my junior!
You're my junior and you're about to get shot!
That's impossible!
You don't trust me!
Do you understand?
As a man, you don't have any pride!
You suck!
Do you understand?
Time's up!
Hey!
Hey, Kon-san!
I didn't think you'd say "time's up", but...
All the stories up to now were connected!
You were surprised, weren't you?
They were all connected!
We weren't surprised!
We're free!
I...
I was dumped...
My daughter dumped me!
I'm sorry! I was actually married!
I'm sorry!
She called me "Kon-kon", but...
This is amazing!
Is it amazing?!
This is really...
I'm really impressed and impressed!
I didn't expect it to be connected!
And it's all connected!
That's right!
As you all said, I thought it was great of you to come up with that idea at the end of the show!
Thank you!
Bravo!
That's a compliment!
But I really want to compliment you, Mr. Combatman.
Mr. Combatman, can I say something?
Your acting of cheating but hiding it...
I think you're really cheating!
I haven't been able to say it because it's embarrassing...
The time I spent with Senpai...
I was really happy!
Nominate No. 6 is Chihiron!
Chihiron's role is a high school girl in the Broadcasting Club.
She has a love for Senpai Kon of the Broadcasting Club!
Senpai Kon of the Broadcasting Club!
Kon belongs to the Broadcasting Club.
She's a bit of a shy Senpai.
I'd like to pay attention to the way you two interact.
And I'd like to pay attention to Kon's facial expressions.
Everyone, it's time to leave school.
If you don't have any club activities, please leave school as soon as possible.
Oh, senpai, good work.
Good work.
You don't look well. What's wrong?
Well, there's only one month left of school this year.
I don't think I'll be able to get a girlfriend again.
I guess I'll be alone again this Christmas.
Is that why you were so depressed?
Oh, right. I'll cheer you up.
Huh? How?
Ping pong, pong pong.
No, no, it's playing in school.
Don't worry, I've turned it off.
I see.
Ping pong, pong pong.
I have some bad news for everyone who's sitting next to me.
I've always had someone I love.
And that someone is...
...sitting next to me now.
She always makes me laugh and makes everyone smile.
I love that kind of senior.
I'm a little embarrassed, but...
Will you spend this Christmas with me?
I'm waiting for your answer.
That's all for today's special broadcast.
The end!
Hey!
Wow!
I got goosebumps!
Your acting skills are amazing!
No, no, no...
I've always...
I've always had that face of Yanagiba Toshiro from "Odoru Daiso Zasen".
You were holding back, weren't you?
I was holding back, but...
How do you feel about playing Shinrinran?
It's embarrassing to say it now...
I've always wanted to go to the bathroom...
You've always wanted to go to the bathroom, haven't you?
I was nervous...
You were nervous!
I was really nervous.
You were really good at capturing the scene.
It felt like I was watching a scene from a drama.
I had the impression that you were really good at acting.
Thank you!
That's wonderful.
What's wrong?
I fell in love!
Thank you!
I'm sorry!
It was a wonderful and innocent love.
I'm about to cry.
That's wonderful!
Can I say something?
What's wrong, Ms. Nakanishi?
Ms. Nakanishi!
Why?!
Ms. Konzaki!
Why?!
Ms. Nakanishi!
What's wrong?!
You're really good at acting!
Why?!
You're really good at acting!
Maybe this is a pattern of Ryuhei Ieshima?
You've been trying to cry all your life, haven't you?
I, Aka Devi, will give you this!
No! No!
No!
This is an acting of a white god!
You like Madoka-chan of Rikumi, don't you?
Well...
Madoka-chan is cute, isn't she?
Not me, right?
Well, I'll give you the last one! It's Sakura!
Yes!
Sakura's role is a girl who suddenly confesses her love to a super-type man who happens to be sitting next to her in a library!
It's quite difficult, isn't it?
Yes, it is!
Super-types don't need to be asked back, do they?
We're not super-types!
We know that!
Even if you don't say it, we know!
Well, Kon-san's role is...
A man who happens to be sitting next to her in a library confesses his love to Sakura!
I'm such a type.
It's you...
I'm sorry.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
Oh, I'm sorry.
Are you okay?
Um...
Yes?
Do you come to this library often?
It's my first time.
Oh, it's my first time, too.
Oh, really?
Yes, and...
Now...
For the first time in my life...
It happened.
What is it?
Chapter one.
Meeting you.
Afternoon at the library.
You, with high nose bridge,
sat next to me.
You, who picked up...
the pen...
I dropped...
What are you reading?
Would you like to create...
chapter two with me?
The end!
That was nerve-racking.
It's really embarrassing, but...
What's embarrassing is that it's so real.
It's not a movie, so it was amazing.
I felt it was so real, and I thought it was a big explosion.
The experience is...
It's so real that you can hear me or not.
A library is a quiet place, and she was aware of that.
I'm glad she was aware of that.
She's so passionate about it.
And...
Ms. Haraguchi...
It's like a love drama.
It's like a drama called "Library in the Afternoon".
"Library in the Afternoon"?
It's really "Library in the Afternoon"!
You're right, Ms. Haraguchi!
It was really good acting-wise,
but I wanted to change one line.
Change it?
In the first scene, you said you had a high nose bridge,
and it looked like you had a crooked nose bridge.
Can you take it from the side?
It looks like a pot!
The best thing about it was...
He's a great actor.
The best thing about it was...
He was really good at capturing the moment.
It's something you can't do as an amateur.
2013, HKT48 Academy Actress Grand Prize!
We've finished all of our entries and our acting.
We'll now announce the results of the judging.
[Music]
Ms. Nakanishi, please announce the 3rd place.
Let me try it.
It's the 3rd place!
That's really the 1st place.
We'll now announce the 3rd place.
It's P-chan!
Congratulations!
We'll now announce the 2nd place.
It's Madoka!
Ladies and gentlemen, the 2013 HKT48 Academy Actress of the Year award goes to...
Chihiron!
The award goes to Chihiron! Congratulations!
Thank you!
I'm sorry, I'm sorry.
Why are you in 3rd place?
Will you spend this Christmas with me?
I'm waiting for your answer.
And the special judge, Sakura-chan, has been chosen!
I think you've seen the performance of the person who just performed.
I also have a scene where I shed tears, so please watch the drama...
Excuse me!
You're not a variety show.
What did you say?