AISubs v3.5
H.K.T. "Variety Forty Eight"
The members of H.K.T. "Balaity Forty Eight" will do a challenge for "Balaity"
That is H.K.T. "Variety Forty Eight"
The members of H.K.T. "Variety Forty Eight" will do a challenge for "Variety Forty Eight"
- Good morning. - Good morning.
- Yes, yes. - Yes, yes.
You guys are as usual, aren't you?
- Yes, yes. - Yes, yes.
It seems like you guys don't know why you're called here today.
- In AKB, there's something called "kami seven", right? - Yes.
- I'm sure you guys want to be that kind of existence in the future, right? - Yes.
But in reality, you guys aren't "kami seven" anymore.
You're "kage four".
- What? "kage"? - You're "kage four".
- I've never heard of it. - "kage four"?!
- You're "kage four" of HKT. - "kage"?
- I'll say it again. You're "kage four".
- I'm sorry. - I'm not saying it anymore.
- Talk shows and variety shows are getting more and more, right? - Yes.
- That's why you have a lot of members, right? - Yes.
- And there are a lot of members who come and go, right? - Yes.
- There are a lot of members who come and go. - Yes.
You, come over here!
Your face is big, so no!
- What are you doing?! - Take a picture of me, too!
- Yes, yes. - Yes, yes.
- Why do you guys always come and go? - I'm listening.
- Hon-san, Madoka's eyes...
- I'm listening. - It's good. It's good, right?
You're really like Shibuji-san.
That's why your ceiling is already Akashia electronic stand.
Stop it!
Hey! Stop it! Stop it!
That's "shadow 4".
If you're always quick, you'll always be in the shadows.
Sometimes you have to make your own entrance and exit, don't you?
That's right.
So let's change now, everyone.
Change!
Let's change!
Yes.
When did you change your clothes?
Now!
It's a little old.
It's a little old, isn't it?
While you're saying that confidently...
See? See?
Nao hasn't said anything yet.
Nao, why don't you say something?
I will say something!
She's really waiting for you to say something.
That's why she's a really good girl.
Thank you, Weki!
What does that mean?
Thank you, Weki!
Are you pressing it now?
I'm pressing it now, but it's not going up at all.
I knew it!
You've always been a hero, haven't you?
Even though you're one of the main members, you don't talk much, do you?
That's right.
Even now, my voice is so small!
I'm sure you've been told a lot of things by people around you, haven't you?
I've been told "are you there?"
I've been told that a lot of times, like when I go out or when I'm on a show like "skating with dates" or when I shake hands with my fans.
I don't even know if I'm saying it or not.
"Are you there?" Why do you think people say that?
Because I don't talk.
Because you don't talk!
I see.
To tell you the truth, after this, 13 members of HKT will record a talk corner which is based on this summer's memories.
In order for you to move forward with that talk, we will do special training now!
OK! Let's do it!
These four will go home!
Yes!
And in the talk corner after this, it's no exaggeration to say "guigui's queen"
Chorito!
Ara!
Tani! Marika-chan!
Ara! Ara!
It's dangerous!
It's dangerous, isn't it?
What is your image of those two?
Well, they are...
East and West's sideburns.
So, everyone, let's set a goal for "guigui"!
Well, first of all, let's set a higher hurdle.
It's better to have it higher!
The goal is higher, isn't it?
That's right!
First of all, Madoka!
Me?
Yes!
Madoka is...
Yes!
Anyway, it's better to have it higher!
Gayarimakkuru! Gayarimakkuru!
It's new, isn't it?
Now's goal is... Yes!
A little annoying character who often gets involved in people's talks!
Annoying! Let's go! Let's go!
Ryoka Winsh!
Sorry, but how old are you?
Jihiron! Jihiron is...
She often gets mad at MCs.
And sometimes she gets mad at Osaka fans.
What? No!
She's a mad character.
Why is that?
Natsu!
Yes?
She's a star character.
I'm not a star character!
A character who often cares about how good her videos are!
This is it!
Since we've talked so much,
can we do a 25-minute show?
Can't we say a few more words?
You don't have to do it perfectly.
I won't think about it!
Just say what you feel!
That's all you need!
This summer's "Memory Talk"!
What is it?
It's like a series.
Who is it?
Everyone, summer's over!
Speaking of summer, isn't there a festival?
Have you been to a festival?
Yes!
We went to a festival and played rock-paper- scissors.
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
I don't know what you're talking about.
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
I'd like you to say a little more.
A little more?
A little more!
Let's be happy!
I'll do my best!
That's right!
Let's go with that!
"Now" is about getting involved with people.
Getting involved with people's talks.
Even though I'm talking with Natsu, I get involved with people.
There's a "I know, I know" when you start talking.
Like "Yeah, yeah".
"Yeah, yeah, that happens".
Right?
That's where it comes in.
Who says "I have Natsu's feelings like this"?
Yes!
Please tell me if it's in the way!
Yes!
For me...
This summer, the AKB group held a "dome" tour, didn't they?
"I know, I know".
But... "dome" tour...
No, no...
It's too early!
Her story isn't over yet!
Isn't there a dome tour?
It's only the beginning of it!
Let's continue with Madoka's story.
Yes!
What memories does Madoka have for this summer?
Yes, of course, there's the "dome" tour.
Yes!
We went all over the country.
There's a lot of delicious food.
Ah, I see.
When you go to Hokkaido, there's a lot of "jagama".
Can I come in?
"Jagama room", right?
Ah, I see.
But, well...
Many people say it, but I only go to sea urchins.
I go to Hokkaido and eat sea urchins.
Next year, I'll go home and eat watermelons.
I've been doing it, haven't I?
That's right.
Even if you don't go to the zoo, you'll still eat it.
That's right!
But right now, people are nice, aren't they?
Yes!
If this was a live show, people wouldn't come and give you sea urchins.
I think it's enough for you to stand up and go in.
Stand up and...
"I know, I know!" and go in.
If you can't find your house, you can say "shall we go next?"
That's enough for this time.
Next, I'd like to talk about wisdom theory.
Wisdom theory is a character you can cut off.
It's the character you can't cut off the most in HKT48.
I've never seen it.
No, I've never seen it.
I think it's difficult to say it all of a sudden.
Kon-senpai, are you ready?
Yes, I'm ready.
Thank you.
Let's talk about memories of this summer!
Let's do it!
Please raise your hand if you have memories of this summer!
No!
What's wrong with you?
You're trying so hard to raise your hand and you're about to say it.
You're hurting me!
What's wrong with you?
What's wrong with you talking like that?
You should properly say it.
Shall we do it?
It's autumn already, but please raise your hand if you have memories of this summer!
Yes!
Then...
Natsu!
Yes, yes, yes!
You're cute!
What's wrong with you?
Why are you grinning like that?
I don't know where you are, but people around here usually come like this.
Ah, I see.
And it's good to fall down once.
Ah, I see.
Please raise your hand if you have memories of this summer!
Yes!
Then...
Natsu!
That was just a painful look.
But you're standing out!
Yes!
Then...
Natsu!
What's wrong with you?
Then, Natsu, shall we go?
No, no, no!
You raised your hand!
Then, Natsu, shall we go?
No, no, no!
Get some air!
Then, one more...
Shall we have you raise your hand?
Yes!
Then, please raise your hand if you have memories of this summer!
Yes!
Then...
Natsu!
No, no, not again!
No, no!
Don't do the same thing!
No, no, no!
You're wrong!
You're really wrong!
You're cute!
So...
If you're in trouble...
Just be stupid and fool around!
Stupid and fool around!
Idiot!
You're cute!
You're still cute!
We haven't done this in a while. It's summer.
It's summer. It's quite difficult, isn't it?
Kon-san, could you explain the point of this?
It's always a matter of mind.
So, everyone comes forward and talks about various things.
But one of them is an adult.
She's very adult.
And she thinks a lot about the director.
And she says everything she thinks is okay.
For example, when other people's talks are good...
Could you use that one?
Are you okay now, staff?
So, she's concerned about whether it's exciting or not.
And she's concerned about the length of the talk.
Even though you're filming a three-minute program...
Could you use that one?
Could you use it now? About ten minutes?
It's like that, isn't it?
You've already decided your character, haven't you?
Yes.
Everyone, please do it more and more!
- Yes! - Yes!
- Let's do it more and more! - Yes!
So, in order for you four to escape from the shadows...
- We're going to do a talk now. - Yes!
- Ah, I'm nervous! - Everyone, do your best!
My heart is pounding!
- She said something at the end! - My heart is pounding!
- My heart is pounding!
Ah, it's the other way around!
- It's quite far away, isn't it? - It's quite far away, isn't it?
Almost.
- It's quite beautiful now, isn't it? - Everyone, it's already over! It's over!
- Yes! - Yes!
- Everyone, is there one? Is there one? - "So, which one is the real one?"
It's like that, isn't it?
- Is there one? - Yes!
- No? - "Animal King"
Isn't it?
- Yeah - Yes!
I know, I know! But, you know...
"Animal King"!
- Huh? - Is there one?
- It's Max!
Max!
It's you!
- Is Max okay? - Is Max okay?
- A little... - A little...
- And now, we'll record your memories of this summer... - Yes!
- Be careful with your teeth and gauges before the performance. - What?
- That's not true! I'm wearing them. - You see?
- That's fine. - We are next door.
One thing I'm sure of is that you have volume.
Yes, I do.
No, you don't need a pin microphone.
Yes, I do! Thank you!
This is it.
It's been like this for a while now.
I'm going to pick up this gun microphone one by one.
I don't need it.
Well, everyone, please take care of me.
Thank you in advance.
Well, everyone, please take care of me.
Thank you in advance.
Well, I'll talk first.
Yes, please do.
Thank you.
It's "Memories Talk" for this summer!
Wow!
Well, I'm sure you've made a lot of memories this summer.
Yes, we have.
But...
Wait a minute.
Um... The fire window doesn't look good.
It's okay.
It's been like this for a while now.
It's okay.
Are you mad?
I'm mad.
Wait a minute.
Um... The fire window doesn't look good.
It's okay.
It's been like this for a while now.
It's okay.
I'm mad.
Don't be mad.
Yes, I'm mad.
In this memory talk, Kon-san will give you a score of 100 points.
Oh!
A score?
Kon-san?
The person with the highest score will receive...
Oh!
A luxurious gift!
Yay!
Wait a minute.
Um... The length is about...
That's right. Let's all talk for about a minute.
What!?
A minute!?
Give me more length!
That's right. Let's all talk for about a minute.
What!?
A minute!?
Give me more length!
About a minute.
What!?
A minute!?
Give me more length!
It's short!
It's short.
There are this many people?
Yes.
Give me more!
It's too short!
The cut just now?
Let's cut it now.
I understand.
Well, it may be extended depending on the output, so let's do our best for now.
Let's do our best!
I don't know!
This summer is special for me! If you have such memories, please raise your hand!
Then, over there...
This summer, if you apply for a reader's gift for the magazine's August issue, you will get it!
Wow!
But, there are so many interesting things, but I've never been there, so I'm jealous of you!
Next, please!
What? What do you mean?
You're too fast!
But, there are so many interesting things, but I've never been there, so I'm jealous of you!
By the way, what did you do?
I bought all the cosmetics called "Addiction"
Wow!
I want it! I want it!
You're too slow!
You're too fast! You're too fast!
Next, Ligo P!
I made a contract in the elevator with Pi-chan!
Go watch it on TV!
And then, unexpectedly, the door opened.
That's embarrassing!
I often live alone in a tent or something like that.
I'm always talking to myself.
But my dad didn't let me in.
But I was really embarrassed.
It's my turn now.
I'm sorry.
That's right. From one in the middle of the night,
I fought really hard to get rid of the spiders outside of my house.
Which spider?
I thought it was a woman!
I didn't know there were spiders this big!
This big?!
I'm sorry!
I didn't know there were spiders this big!
I'm sorry!
I didn't know there were spiders this big!
I was scared of insects, so I brought a bath bomb and a washing machine.
At one o'clock in the middle of the night, my mom and I got rid of them.
But I was really scared.
I had a really scary dream.
I saw an old man with a white face chasing me, so I couldn't sleep.
I slept while thinking about it.
Next, please!
Don't be nervous!
Really.
Really?!
Right now...
100 points!
Yay!
There's already a point?
Yes, 100 points.
Now that you've said it out loud...
That's right.
Can we announce the winner?
That's right.
Kou-san, with 100 points...
Yes.
She's the only one with 100 points.
Please announce the winner!
Yes.
Then...
I'll announce the winner.
Yes!
The winner is...
Kou-san!
Haru-pi! Congratulations!
Haru-pi, congratulations!
I told you to look at me!
Don't whine!
Can you sit down?
What happened today?
Chii-chan is acting weird.
Madoka, stop it!
I got it! I got it!
Excuse me, I'll ask you again.
How was today's talk?
I don't know what to say.
I got it! I got it!
Shut up and do it!
Chii-chan's comments are making me nervous.
There's also a bit of anger in it.
I don't know what's going on.
Today, these four aren't standing out.
They have their own characters.
They wanted to make a talk show.
They wanted to change.
Change up! Change up!
What was your role?
Yureru! (Shaking!)
Are you a Gaya?
I'm not a Gaya comedian.
What was your position?
I was in the middle of talking.
You're someone who can take care of others like Becky.
Are you talking now?
And you, Dao?
I was in the middle of talking.
She was in the middle of talking.
She was sincerely talking.
And you, Chii-ron?
I...
"kireru" in Kansai dialect.
"kire" character?
She laughed a lot.
Was it like a joke?
It was like "kire" coming out of her mouth.
In Kansai dialect.
How did you like these four characters?
They were fresh.
They were fun.
If it's only here...
Lately, when Madoka comes out...
Madoka has this beauty, right?
That's right.
Even though she has a lot of nose hair,
if she does that, it stands out.
That's right.
Your work will decrease.
I hope you'll understand.
If Madoka becomes this character,
it'll stand out and people will feel it.
That's right.
I hope you'll refrain from doing it.
I hope you'll go back to your usual Madoka.
How long are you going to keep me in here?
Time's up!
It's a huge success!
Everyone, your warmth...
Please continue to grow.
More and more.
Madoka is 16 years old and her right shoulder doesn't work.
Everyone, thank you for your hard work.
Thank you!
Everyone, thank you for your hard work.
Is it not enough?
It's not enough.
I want to say more!
I always thought you were serious.
From now on, it's these four's turn.
She's crying!
No way!
Why?
What's wrong?
She's crying!
Why?
Hey!
What? Isn't it enough?
I still want to talk!
You cried? No way! No way! Really?
Why? Why? What's wrong? What's wrong?
What's wrong? What's wrong? You cried? Why? Why?
I'm glad it broke! It's already open!
Jiro! Jiro! Jiro! Tell me what you're crying about!
I'm not a character!
You're not a character!
You weren't a character in the first place!
You went overboard!
Okay! From now on, Chihiro, you can say whatever you want!
I won't force you to say anything!
You're a piece of shit! You're a piece of shit!
You're a piece of shit!
You can edit it now, right?
Yes!
Thank you for the food!
I did it!
We tried our best!
You did your best!
We did our best, too!