AISubs v3.5
H.K.T.!! Variety 48!!
H.K.T.!! Variety 48 members will challenge various projects related to variety shows!
I will...
H.K.T.!! Variety 48!!
This program is brought to you by these sponsors.
H.K.T.!! Variety 48!
Let's have a festival together!
On June 8, 2013, the fifth AKB election was held.
While being a researcher, H.K.T.!! 48's Tashima Mer got 55th place in the ranking.
I will work hard step by step so that I can make you smile and make you smile a lot.
Please continue to support H.K.T.!! 48 and Tashima Mer!
What I like for school lunch is curry and chicken.
How can I say? Not chicken wings, but chicken or something like that.
H.K.T.!! 48's most anticipated newcomer, Tashima Mer, has been caught on camera.
I'm probably the worst dancer in the lab.
Even in the first lesson, I was always in a low mood and kept dancing until late at night.
Rehearsal at the theater park.
Mer says she's not good at dancing, but the teacher says she's good at it.
Mer, people will say you're dirty.
You really have to be careful. You're really dirty, so...
You're dirty!
Especially you, Mer, in the center.
You have to be careful.
You have to answer to that.
If you're full, you have to do it.
I'm not saying this because I hate you.
I'm saying this because I want to go to the park more and more and become better.
I won't say it anymore.
I won't say it anymore, so just accept what people say and fix it.
I won't say you can fix it right away.
Mer has mastered about 50 songs of choreography.
She learns one song in one or two hours.
The same researchers pay attention to Mel, who is standing on the stage as a center.
We've been doing it together since we were in lessons.
We all think that Mel's smile and expressiveness are amazing.
Mel on stage doesn't show her weaknesses.
She never breaks her face.
She always smiles and has a high expressiveness.
When I see Mel in the middle of the performance, I think it's amazing and I have to do my best.
It's fun.
What do you like about it?
We have handshakes like this.
It's fun to work one by one in the theater.
It's fun every day.
The AKB48 handshake event was held in Tokyo in May.
Mel's booth is always very hot.
Mel's fans are many in Tokyo, too.
Is there anything you're trying to do at the handshake event?
I want people who came to the handshake event to come again.
Each handshake event is ten seconds long.
I want people to enjoy the ten-second date.
That's what I'm trying to do.
Mel also has many female fans in their teens and twenties.
When I saw her dancing in the center of a TV show, I was really attracted to her performance and facial expressions.
She has a childish side, and I want to support her in that way.
When we shook hands for the first time in a while, she couldn't speak at all.
Even though she couldn't speak, she responded to us very gently and loudly with her gestures.
That's when I fell in love with her even more.
The response to shaking hands with fans was very good.
Oh, I'm so happy.
What about impersonations?
We're sealing it now!
We're sealing it, so don't do it!
Really? Is there such a thing?
We're sealing it, so don't do it!
I'm going home.
But fans are happy.
But I haven't done it at all.
Then I'll do it as a challenge today.
I'll impersonate Mayu.
Everyone's shop is itadakimayu!
Itadakimeruru!
Let's take a look at what kind of impersonation Mayu will do in the show!
Lastly, a shocking mini impersonation!
What kind of members are there in HKT48's second generation?
Let's ask the center, Haruppi!
Let's go!
Okay!
You always say it first!
I'm Kusama Mamami!
Kusama-chan loves our fan club, Photobank!
Oh, really?
I'm Aso Osomu.
That's amazing!
Well...
Kusama-chan has a lot of grape names!
Grape names?!
"Kyoho", "Suiho", "Biyone", "Fujiminori", "Italia", "Wink" and "Ogyoku".
"Ogyoku", right?
That's a lot of names!
That's amazing!
There's a name for that famous person!
Kousan, can you say the real name of that painter?
No, I can't. "Picasso" is "Picasso".
"Faberradega", "Jose Francisco", "Depa", "Rafael", "Nepalese", "Maria", "Delos", "Siberia", "Las Entesima", "Trinador", "Louis", "Picasso"!
What?!
I don't know what you're talking about!
She can imitate that famous Suzuki Fuku-kun!
What?!
She's a boy!
Mister! I'll become like you, too!
Are you stupid?!
I'll accept your effort.
There's a rumor...
Huh?
What is it?
Chiyori is angry!
Again?!
She's always angry!
Again?!
What is it?
It might be more difficult than usual.
It's always difficult?!
It's like she's in a bad mood.
Please.
Oh, hello.
Hello.
- I don't know your name at all. - Hello.
- What? You don't know me? - I don't know you at all.
- What? - Tell me your name.
I'm Fuena Haruka.
- Haruka-chan, are you mad at me? - No, I'm not mad at you.
She's a little mad at you.
I'm 13 years old.
- 13 years old means you're in middle school? - I'm in my second year of middle school.
- I see. - Yes.
- What do you do when you're young? - When I'm dancing.
I see.
- I've never seen you dancing. - You haven't?!
Can you show me your favorite part of you?
Which part?
- Your favorite part of you when you're dancing. - I see.
- I got it. - Yes, you can go back.
- Um... - Yes?
- It's embarrassing, isn't it? - Yes, it is. It was embarrassing for me, too.
- We can't do this in one-on-one, can we? - No, we can't.
- You don't have an older brother, do you? - No, I don't.
- You don't have one? - Oh, you have a five-year - old.
- I have a kid. - Really? How old is he?
- A five-year-old. - A five-year-old?! He's so little.
No, no, no. That's not something you should laugh about.
- How are you and your dad? - My dad?
- He doesn't talk much. - Wow, that's a little sad.
- What kind of dad is he? - He loves trees.
- He loves fishing. - Oh, I see.
- I went fishing, too. - What did you catch?
Something like a barracuda?
A barracuda? It was a big fish that only ate sand.
Anyway, it got stuck in my hand, but I picked it up and...
- It was like a piece of cutlet. - What?
- It was like a cutlet. - What?
- Then I caught a weird fish. - Thank you very much.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you very much.
- What's up? - What's up?
- Chiori is angry! - Again!
- Come here! - Come on!
- It's scary if you get angry. - Come here!
- Come on!
You're upset, so...
What are you angry about?
What did you say?
Wait a minute.
Soracon's...
Wait a minute.
Your English is bad.
Wait a minute.
Why does your Kansai dialect change when you cut it off?
My English is bad.
Are you okay?
Are you angry?
Wait a minute.
What's going on?
They both cut it off.
What's going on?
I heard rumors.
Second-generation girls are saying bad things about us first-generation girls.
What?
I heard it.
What's going on?
Haruppi, have you ever heard of such rumors?
I've never heard of it at all.
Second-generation girls are all good girls.
What?
You didn't say it, did you?
What?
You didn't say it, did you?
You may have made a mistake.
What?
I'm sorry.
I'm sorry. I made a mistake.
You're so nice. I'm sorry.
I'm sorry. I have something to say.
What's up, Mio?
I've been thinking about it for a while.
You're ugly.
Ugly?
Why?
Did you see it?
She said something bad about me.
Be honest with me.
I'm sorry. I didn't say anything bad about you.
What's up with you?
She said something bad about me.
What?
I think you made a mistake.
You're ugly. Do you know it?
You know it.
But I can do something you can't do.
Do you know it? You can do it, can't you?
Say it louder.
I can't make weird faces you can't do.
That's right.
What's up with your reaction?
I don't respect you at all.
Can you make weird faces in front of the camera like us?
Can you do it?
We can do it.
I'm confident about it.
I got it.
Let's make it clear which is funnier, you or us.
Let's make it clear.
You look relaxed.
Are you confident about it?
We are confident about it.
What should we do?
First of all, who will go first?
One person is walking on the left.
Isn't it weird?
I'm really weird.
I won't lose.
What's your name?
I'm Umemoto Izumi.
Izumi-chan.
I'm Ume-chan.
She smells dangerous.
She smells like she's going to do something.
Master and Ume-chan's "Gachinko ni Ramekko".
Ready, start!
Ume-chan is annoying.
Master isn't losing either.
Wow, amazing!
What's this?
What's with this jaw line?
Wow, amazing!
They're both making weird faces.
Wow, amazing!
They're both too nervous.
Stop right there!
Master!
Wow, amazing!
What are you going to do?
Are you going to follow me?
Huh?
Are you acting?
What?
Who is this person?
I heard a rumor.
You two have connections, don't you?
What do you mean?
You two have connections, don't you?
What do you mean?
Please tell us.
We were friends in middle school.
Really?
Since middle school.
I was the one who asked her out.
You asked her out?
That's right.
Shiori-san asked me out.
Shiori-san?
That's weird.
What do you call her?
Hana no ana.
Hana no ana!
Don't say it in one sentence!
Ready...
Start!
It's the same person, it's the same person.
Master, master!
This is also terrible, terrible!
Too terrible!
This is not an idol!
It's coming, it's coming!
It's the same person!
Oh, it's coming!
It's coming!
Trigger!
Draw!
Hey!
Your friend took it first!
It's your box, isn't it?
It's mine!
Huh?
It's terrible, terrible!
It's terrible!
It's got a mustache!
It's got a mustache now!
Master is also here!
Master!
Master wins!
Thank you!
Now, then!
Yes!
Next!
Is this okay?
Yes!
Is it okay?
Is it okay after doing this much?
Has Mel-chan changed her face or anything like that before?
No, I haven't.
Huh?
You haven't?
Not even once before?
I haven't.
Huh?
Are you okay?
Yes, I've done it to Asuka-san and others, but I'm always told that I haven't changed my face.
Ah!
Mel-chan is said to be one of the most popular members among secondary school students.
Even though you say you're one of the most popular members...
Good luck!
Worried?
Yes.
Is it okay?
Now, then!
Yes!
Now, then!
Ready!
Start!
Hey!
Start!
Wow, that's awesome!
Look at it, Ken!
Smile for me, please.
Smile for me, Ken!
Look at it, look at it!
Wow, Master Ishii is bringing out the cider.
Wow, that's amazing.
Huh? Huh? Huh?
Huh? Why didn't you drink it?
Oh, Jioji san!
Huh? What's this?
What? What? What?
What's this?
Don't look strange!
Huh? Huh? Wasn't it funny?
Your face. I tried my best, but your face wasn't funny.
It's not like that, but you don't like it when people say you're ugly, do you?
It's not like that all of a sudden.
No, it's not like that.
It's not like that.
It's not like that all of a sudden.
I think Tsuburi-san is really cute!
What?
What is this?
This is embarrassing! What is this?
What is this?
Stop making me embarrassed!
Please don't make me embarrassed!
What is it?
Please don't make me embarrassed!
I know!
Know what? Know what?
Chiyori-san...
H.K.T.48 members...
I know what you're trying to say.
...don't make funny faces when they're serious.
That's why they're doing stupid things like this!
It's embarrassing! Don't say things like that!
It's embarrassing!
Don't say things like that!
The members of H.K.T.48 are always kind.
When Chiyori-san couldn't use her power and was crying in the back of the program,
I really respect her for working hard for the program!
Are you crying?
Wait a minute!
Are you really crying?
What's wrong?
So please don't make a strange face!
Please accept it with a normal face!
Are you really crying?
What's wrong?
Thank you!
Yu-yu, how could you make her cry like that?
How could you make her cry like that?
What's wrong with you?
What's wrong?
Um...
Nishi!
Um...
Dismiss!
(Laughing)
(Music)
What?
I won't be fooled by your tears.
Because it was written on the director's gunpoint that "we will start now".
It was written "now".
But I feel something.
What?
What? Why?
Are you impressed?
It's totally different.
I know you are doing your best.
(Laughing)
Are you serious?
What? What?
Were you crying?
I was crying because I was serious.
But are you crying now?
No, I'm not.
Are you serious or acting now?
I'm acting now.
(Cheering)
Wow!
(Music)
This program was brought to you by these sponsors.
(Music)
Thank you for your hard work.
Were you in HKT?
That's terrible! I was there!
I was there with them.
You were there, weren't you?
Yes.
Can you tell me your name?
Yes, my name is Hiroka Komada.
My name is Hiroka Komada, also known as P-chan.
But you don't have a single word "P-chan" in your name.
Your name is Hiroka Komada, isn't it?
Yes, it is.
Your name is Hiroka Komada, isn't it?
Yes, it is.
I asked my mother about it.
When I was little, my mother made a song called "piropiropii" for me.
When I sang it, I started dancing with P-chan.
So, your mother called you "P-chan"?
Yes, she did.
And you fell in love with her?
Yes, I fell in love with her.
By the way, what song did your mother sing for you?
"Piropiropii"?
(Laughter)
Something like that.
How did you dance?
Like this?
Piropiropii
No, you can't dance like that.
Oh, really?
It's not an ad-lib machine like that.
I don't know.
Then, among idols, who do you want to be like?
Do you have a goal or someone you admire?
Matsui Jurina.
Oh!
Each song has a cheerful song and a colorful song, doesn't it?
Her way of using her eyes is completely different.
Really?
Yes.
Then, let's practice.
Oh, sure.
Like this.
Is it too bright?
(Laughter)
No, you're smiling, aren't you?
Oh, you're smiling.
I'm smiling.
It's not too bright.
I'm smiling.
Wow, you're not good at smiling, are you?
That's right.
Right?
Yes.
I think you should remember something really funny and do it.
Like a style photo shoot.
I'm like you, but I'm not good at smiling.
If you really laugh like "hahaha", you'll get a real smile.
(Laughter)
Keep laughing like that.
(Laughter)
Keep laughing like that.
(Laughter)
Wow, you're funny today.
(Laughter)
I'm a little scared.
Oh, are you scared?
Oh, it's a little horror.
Thank you very much.
(Laughter)
P-chan, please remember.
I remembered, P-chan.
(Laughter)
Oh, you laughed at the end.
Thank you very much.
Then you laugh and go home.
Yes, I'll laugh and go home.
Laugh and go home.
(Laughter)
Oh, you're making a good smile at the end, look.
(Music)
(Laughter)
No!
(Laughter)