AISubs v3.5
A.K.A. D.M.A.N.D.I.O.N.I.E.C.T.O.O.O.O.O.O.O.O.
H.K.T.48 members will do a challenge for a variety show.
That is...
H.K.T. Variety 48!
Let's prank H.K.T.48 researchers!
Actually, we pranked H.K.T.48 Captain Chihiron before.
Have you seen it?
Captain Chihiron has to be relaxed enough to see others.
That's right.
So, H.K.T.48 members will fade out one by one when 18 people are gathered.
We did a prank to see if they would notice it.
H.K.T.48 members are out!
I'm Chihiro Hatana.
I'm H.K.T.48.
Eman-chan was here earlier.
She didn't fade out one by one.
She really didn't notice it.
She didn't see others at all.
That's right.
I'd like to check if H.K.T.48 members are relaxed enough to see others.
But our target is...
H.K.T.48 youngest member, Riko Sakaguchi.
Riko-chan!
I'm Riko-bin.
Um...Saruwatari...Saruwatari-no-boro...
Can you give me 100 yen?
What are you doing?
What kind of personality is Riko-bin?
Does she seem like she'd notice you?
No, I don't think so.
She doesn't see others that much.
No, I don't think she does.
How many people do you think Riko-bin would notice you?
Three people.
Three people?
That's pretty fast.
Three people?
In addition, we have one more target this time.
We'd like to see how she would react if she noticed you.
We'd like to see her reaction.
We'd like to check it out, but she's not here.
The other one is...
Shino Miyahana.
Shino!
Shino-chan!
How old are you?
I'm 12 years old.
What do you mean you're 12 years old?
I'm a first-year middle school student.
A first-year middle school student?
Because you were big...
I wanted to take it off and I took it off.
You took it off. This is a building, right?
How many people do you think Shino-chan will notice?
I feel like there are 10 people.
10 people!?
10 people...
Shino-chan is really absent-minded.
Even if I notice it, I won't say it.
Huh? She's not there...
Oh, well, whatever.
Then I'm looking forward to your reactions around there, right?
You noticed it but you can't say it, Shino-chan.
(I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry)
Oh, you're here.
Yes.
Rigo-chan and Shino-chan are appearing right now.
They're appearing without knowing anything.
Oh, what is it?
Everyone, actually...
HKT Variety 48's special edition has been decided!
You're lying.
It's special edition so it hasn't been decided yet.
That's amazing!
It'll be broadcasted mainly in western Japan.
Kyushu, Yamaguchi, Hiroshima.
And today, for that special edition, there will be a PR comment.
And you'll be copying the main part of it.
You're motivated, you're motivated.
Jacky-chan is jealous.
Can you do it?
Yes, I'll do my best!
It's like that.
I'll explain the content a little.
Yes, yes.
You'll be copying it. First of all, Kagoshima.
Yes, first of all, Kagoshima version.
Yes, 4, 3...
Everyone in Kagoshima! Hello! I'm HKT48 researchers Riko Pico and Riko Sakaguchi!
We researchers are 24 people, but...
One person has escaped.
Ah, she escaped.
One person is missing.
One person is missing, completely missing.
Now, Riko-chan?
Yes, she hasn't noticed at all.
She hasn't noticed at all.
Shino-chan hasn't noticed at all either.
Ah, Shino-chan too.
The biggest person has escaped.
That's right.
Everyone in Kagoshima! Hello! I'm HKT48 researchers Riko Pico and Riko Sakaguchi!
We researchers are 24 people, but...
Ah, two people have escaped.
Now, there are only 16 people here, but...
We won't run away in a barrage...
No, we're running away. The two of us are running away.
Please run away!
Ah, the two of them have completely escaped.
Now, how about Riko-pin?
How about it?
Ah, not at all, not at all.
She hasn't noticed at all.
Are you okay with your own comments?
You only say that.
You only think about yourself.
Shino-chan hasn't noticed at all either.
The two of you have quite a presence, but you have escaped.
Everyone in Kubamoto Prefecture! Hello! I'm HKT48 researchers Riko Pico and Riko Sakaguchi!
We researchers are...
Ah, three people have escaped.
Now, there are only 16 people here, but...
We researchers will not run away in a barrage and will always be together!
Now, there are only three people here.
Please run away!
Now, there are only three people here.
Look, look! You've noticed, haven't you?
The three of you were together, weren't you?
That's right.
Now, you can notice.
Notice, notice!
Now, you can't notice at all.
Ah, ah, ah, Shino-chan!
You're watching, but you're not watching...
Ah, they're here, they're here, they're here!
- They don't seem to notice at all. - That's right.
- Yes. - There are already a lot of comments.
- Everyone's expectations have gone up. - Ah, ah, I looked back for a moment, but not at all.
- You looked back? - I looked back, but...
- I looked back, but you didn't notice. - Not at all.
- You didn't notice? - No.
- Not at all. - Ah, ah, there are a lot of people.
- Right? Obviously... - There are a lot of people.
- After all, if we exclude these three people, it will be quite small. - Right?
Hello, everyone in Oita Prefecture!
I'm HKT48 researchers Riko Pico and Sakaguchi Riko!
- We researchers currently have 24 people. - There are only 16 people here now...
But we researchers are always together, no one is missing!
Please come and watch!
- Wow, they didn't notice! There are now four people! - There are four people missing!
- Wow!
- That's right. - Wow!
- Now, will they notice? - There are four people!
- It's morning! - It's morning!
- They already noticed, right? - It's morning!
- Shino-chan didn't notice either! - They already noticed, right?
- I didn't eat anything! - Shino-chan didn't notice either!
- Hey! - I'm Saga!
- Who's Saga? - Hanawa-san... - No one's Saga!
- No one's Saga? - My family's Saga. - Family's Saga?!
- Oh, she noticed! - She noticed! - She didn't notice! - She noticed! - That's horrible!
- She noticed a lot of the stuff! - I didn't even do that much. - Eh?! - I didn't even notice that! - That was...
- Good morning! - Good morning!
- Yes! Excuse me!
- You know... - Yes?
- I really don't know your name. - Me too?!
- You're only called Australopithecus, right? - Yes!
- You say "I'll dribble while evolving" in basketball. - Ah, yes, yes.
- You become human from Australopithecus. - Yes, yes.
Australopithecus!
Como erectus!
Como neanderthalensis!
Human!
- But for me, you're really... - Australopithecus.
- Yes, you are. - Tell me your name.
- Umemoto Izumi. - Izumi?
- Yes. - Why do you call me that?
- I'm Cheese. - Ah, you're Cheese?
- Yes! - Can you introduce yourself?
- Cheese? - You do that, don't you?
- Ah, yes!
- What was that? - Yes!
One, two... Yes! Cheese! Pasha!
- That's it?! - Yes!
- No way?! - That's it.
- No way?! - Yes!
You know...
What do you think of your position in HKT48?
What do you think of it?
- You like colors, don't you? - Colors?
- You like comedy, don't you? - Ah!
Um...
But comedy is fun.
- In my current position... - You'll do it?
Yes!
I want to be a commentator.
- I'm stupid, aren't I?! - You're perfectly stupid!
- I'm stupid, aren't I?! - Yes, you are!
I want to be a commentator.
I want you to give me any kind of comment that I can use.
- Any kind of comment?! - Yes! Any kind of comment!
Ah...
- You don't have to say anything weird? - Yes!
- Anything is fine? - Anything is fine.
- Really? - Yes.
- Okay, then. - Yes.
- You can make fun of me. - Yes.
- Any kind of comment that I can use, right? - Yes.
- Yes.
- You can make fun of me for anything. - Wait...
- What?! Are you making fun of me?! - Yes.
- Making fun of me... - That's why...
You can look at my ribbon and make fun of me.
- Anything is fine. - Anything is fine?
Yes, anything is fine as long as you say it in one word.
- Yes, I understand. - Yes.
Excuse me, is it funny? Is it funny?
No, no, but...
Hello, everyone in Saka Prefecture. We are HKT48 researchers Riko Pico and Sakaguchi Riko.
- We researchers are... - I didn't realize it.
- We are 24 people. - We are 5 people.
- 5 people. - 5 people.
We have only 16 people, but we are always together and we don't ask anyone for help.
- Please come and visit us! - We passed!
- Yes, 5 people passed. - Yes, 10 people passed.
- Notice it! - Yes, 10 people passed.
- Look, it's pretty lonely. - It's a double row!
- Look, it's pretty lonely. - Ah! Shino just saw it!
- Shino just saw it! - She saw it!
- Shino just saw it from behind! - Shino just saw it!
- But you didn't notice it. - Not at all.
- Look, they're playing. - You didn't notice it at all.
- They didn't notice it at all. - Really?
- 5 people passed, but you two didn't notice it at all!
- You're kidding me! - You didn't notice it at all!
- Attackers! - Fukuhara just said it.
- We are Harajuku prefecture, Kensei, Noriko, Pico and Sakaguchi Riko!
- It's lonely. - We are 24 people.
- Ah! 6 people passed! - We have nothing to ask for!
- She said she'd ask for help! - 6 people passed!
- It's 10 people! - 10 people passed!
You didn't notice?
This is crazy.
We've been playing for a long time.
You didn't notice?
Even though we passed six people.
You didn't notice at all.
Wait, we're already in second row.
This is terrible.
You didn't notice?
Hello, everyone in Nagasaki Prefecture!
I'm Rikopiko and Sakana of HKT48 researchers.
We are 24 researchers now.
There are only 16 of us here now.
No, it's not 16. There are 9 of us here now.
This is terrible!
7 of you?
It's terrible.
7 of you?
We passed 7 of you, but you didn't notice.
You gave us advice earlier, too!
Look, she's only talking about herself.
Seriously?
Shino? Not at all?
Not at all.
Seriously?
Look, she's dancing in the back.
She's trying to make us turn around.
But you didn't turn around.
You said it all this morning.
Let's go to Ehime.
She's not here.
She noticed us!
Toilet!
Did you go to the toilet today?
You went to the toilet, right?
Hey, Rigby!
Hey!
Hey, Rigby!
Rigby!
Good morning!
What's going on?
What's going on? What's going on?
What's up with all the PR comments? We're not just one or two people, but seven people!
There are 16 of us here right now, but none of you are here!
What?!
What's going on?
In the beginning, it was already two rows!
I mean, there's no one behind Ritta, either.
Like I said...
Look, look, look!
I didn't say anything!
Asuka wasn't there!
That's right!
This time, since Riko is the oldest member of the team, we're going to see how much she's been watching and keeping an eye on the team!
And we've even pranked Shino as well, but you guys didn't notice at all, did you?!
Huh? What did you say you were doing together with Marilice?
Huh? That special edition...
It's not there!
Those PR comments won't be aired anymore!
You guys really didn't notice at all!
That surprised me!
At this rate, Abe-chan won't be here anymore!
That's right!
I'm so happy for you, Abe-san!
You guys won't be here for this long!
But it's true that Ii-chan's voice is a little low, so you can't hear it.
Scary!
You know, the voice you heard from Dosu, right?
And you guys glanced behind you once, didn't you?
It's true!
You didn't notice it? Wasn't it about 5 of you?
I don't think so.
My family is like that.
Your family?
Oh, you noticed it?
I didn't notice it!
You're lying!
I thought it was weird at the time.
I thought it was weird, but...
But what?
I didn't think much of it.
You're lying!
I see!
Shino, you didn't notice it either?
No, I looked behind me once and realized there were only two rows.
So I said it in front of you.
You said it in front of me?
It's pretty sad, isn't it?
But there are only two rows!
Ah! Shino saw it!
Shino just looked behind you!
If you thought there were only two rows, why didn't you say it?
But if you were there...
That's weird.
But you really didn't notice it, right?
I'm sorry!
Apologize to Sexy!
I'm sorry.
I don't think it's wrong at all!
Apologize to Sexy!
Shino, apologize properly.
I'm sorry.
No, not at all!
I don't think it's wrong at all!
Let's talk about it later.
That's not good.
She's staring at you.
You scared me!
If Yui-chan were a boy!
The second one!
I'm looking forward to it.
That's right.
Yui-chan, among us three, you're the most manly, aren't you?
No, I'm not. I only wear pants.
No, you're not.
But Yui-chan has strong features.
What do you think of boys' past?
I think it suits you.
You have a big face. I think it suits you.
You have a good style, too.
Have you ever done a private concert?
No, I haven't.
Not at all?
You haven't seen a boy band, either?
No, we haven't.
We're going to do a concert at the 6th floor of the Tenjin Choir.
We'd like to thank our bandmaster for his help.
Thank you, bandmaster!
Thank you!
It's like spring.
Look, it's like spring.
It's like spring.
What do you think of boys entering a clothing store like this?
It's my first time.
I've always gone through the elevator.
Me, too.
I was following you.
I see, I see.
She's talking to the camera all the time.
What's the theme of this trip?
Theme?
We need a theme, don't we?
It's not just about dancing.
The theme is...
The first year host's pay.
First year!
It's a one-time job.
Even if you're a host, you're not a veteran.
Oh, I see.
This is like a host voice.
Which one?
No, no, no.
Oh, I like it.
It's fashionable here.
Sorry, I'm covering the camera.
I'm sorry.
Learn your place.
Don't lose this kind of location.
Don't give up and grow up.
This...
This is like a host voice.
It's like a host voice.
I can see that you're going to work hard from now on.
Then, Yi-chan...
Yes?
Do you want to go with this coordination?
Let's go!
Yes!
Let's go!
Well, Ii-chan, will you go with this coordination?
Let's go!
I'm Izu-taku, a first-year center of ZONA COST.
Izu-taku!
You look like a person who appeared in an anime.
You look cool!
Yes!
♪ Since you're gone
♪ Put your hands from side to side, poke your fist like this ♪
♪ One for your hand, two for the show ♪
♪ Say what, say what, yeah, come on, yeah ♪
♪ Break it down to the final ♪
♪ Come on, baby ♪
Thank you
Good morning, Gon-san
Good morning
Hello
I don't know your name at all
Come here, come here
You're one of the members of HKT, right?
That's right
That's right, right?
Can you tell me your name?
I'm Yuka Akiyoshi
Yuka-chan
What do people call you?
They call me Yuka-chan
Oh, it's just like that, right?
You don't have a nickname or anything like that, do you?
I'm Yuka-chan
Yuka-chan
Yes
How old are you, Yuka-chan?
Twelve... I'm twelve years old
Why did you say that just now?
I'm confused
Twelve years old?
Yes
Elementary school?
I became a middle school student this year
Oh, I see
Yes
Has anything changed since you became a middle school student?
Not much has changed
Yeah, we're done talking
Not much has changed
Yes
Um...
What?
What's your favorite fruit?
Is it a lie?
Why are you asking me that all of a sudden?
Your favorite fruit...
Yes
It's bananas, right?
Is it a lie?
Yes
Um... I love mandarin oranges
Oh, really?
Yes
I make rabbit ears out of mandarin oranges
It's a lie
Yes
Wow
What's your name?
I'm Yuka Akiyoshi.
Yuka-chan, Yuka-chan.
The other day you asked me for 100 yen, do you remember?
You suddenly asked me for 100 yen?
Don't you remember?
Don't be so nervous.
You asked me for 100 yen, didn't you?
Yes.
Give me 100 yen?
Is it okay now? Don't you need 100 yen?
Please.
Why 100 yen?
What will you do with 100 yen?
I'll buy some sweets.
I'll buy some oranges.
You'll buy some oranges?
Wait a minute.
Why don't I give her 100 yen?
Here you are, 100 yen.
Thank you very much.
Take good care of it.
I'll buy some oranges.
You'll buy some oranges, won't you?
I will.
See you.
Thank you very much.
See you.
Bye-bye.
We became friends.
We became friends in the end.
Thank you very much.
Thank you.
She said "bye-bye" to me when I was 12 years old.
I'm 43 now.
I don't know.
She's so shy.
Why?
Wonderful!
Let's go again today!
Electric skip!
It really doesn't open!
What's wrong with this?