AISubs v3.5
One, two, three, yeah!
Wave your hands from side to side.
Poke your fists like this.
Hi, I'm Riko Piko from Fukuoka Prefecture, 3rd year high school, 18 years old.
Okay, let's go. Ready...
Start!
Okay, in one minute, I'm going to do something while saying sexy things, because I'm the only sexy person in HKT48.
I'm going to do 10 push-ups. Let's go, first one.
Sliding platform.
Okay, let's go, second one.
Let's ride the swing together!
Okay, third one.
What else?
Let's ride together!
What else? Fourth one.
Fourth one is...
Monkey crossing.
Monkey crossing?
Fifth one!
What else?
Fifth one is...
Not sliding platform...
Trampoline! I want to ride it!
Sixth one!
Do we still have time?
What else?
Sixth one is...
Climbing wall! I want to climb it!
Hey, you like parks, don't you?
You're trying hard to remember how parks work, aren't you?
I'm really sorry, but you didn't say anything sexy.
You said "climbing wall", didn't you?
I sounded like a kid.
H.K.T.48!
H.K.T.48 members will do a song-challenge for variety shows!
That is...
H.K.T. Variety 48!
We won the grand prix!
We did it!
It's amazing! You all take pictures of your phones, right?
Yes!
I think you all take a lot of pictures of your phones.
In my phone screen, I only have pictures of my concert.
The other day, I took a picture of 120 people.
That's disgusting!
Don't say love love!
Love love!
That's right!
I don't have any pictures of love love!
That's disgusting!
I think you all take pictures of your phones.
I think you all have a lot of phones.
Among the pictures you all took of your phones,
which one did you like the most?
Which one did you want to show it to someone?
This time, we will decide who will win the grand prix!
The winner of the grand prix will receive a special prize!
This is really scary!
It's really amazing!
What is it?
I don't know either.
Right?
Then, let's go!
First of all, it's this one!
What is it?
Who is it?
Yes, it's me!
What is amazing about it?
Don't you know?
What's written on it?
This?
I know!
What is it?
Is it ice?
Yes, it's ice!
Ice!
It's heart-shaped!
Wow!
Ueno-chan, there is another picture!
What is it?
Wow!
Ueno-chan, can you explain it?
This is a heart!
You like hearts!
You can see it often!
Cute!
It's like an idol!
Congratulations for winning the grand prix!
It's fast!
It's not cold!
I won't die!
You guys! Stop it!
Yoshimoto, come in!
Next is this!
Cute! Cute!
This is ugly and cute.
Who is this?
It's me!
It's you, Ui-chan!
Yes!
Ui-chan, is this a dog you have?
Yes, it's a dog!
What's it's name?
It's called Sakura.
Sakura!
Cute!
Next up is this!
Who is it?
First of all, we don't know who it is.
Who is it?
Whose picture is this?
Oh! Chori!
This is...
That's right!
The one who took it is Chori, right?
The one who took it is me!
Then who is this?
Chii-chan!
I'm sorry, Chii-chan!
You!
Are you serious?!
What is Chihiro?
Of course you don't know that you took it, right?
You took it!
Chihiro!
Um, Chihiro, I'm sorry!
When you were sleeping, you were like this!
What is this?!
Chihiro!
You don't normally do things like this!
I was surprised because you weren't sleeping!
When did you take it?
A long time ago...
I see...
That's right...
What do you think of your own sleeping face?
It's a little...
But it's kind of stupid...
It's kind of...
Next up is...
Summer Shampoo!
The theme is...
Cutting yourself off!
That's scary!
What are you doing?!
It's strange, isn't it?
What is this?!
If this was a two-shot, it would be a beautiful picture!
There is one more Summer Shampoo.
The theme is...
Mascara removal!
What?!
Let's see...
This! This is it! This!
Chori chori chori chori chori chori chori...
What? What?
Chori chori chori chori chori...
Even if you can appear in R-1, you don't want this, do you?
This is bad!
Stop it!
This is...
It's good for girls to see, isn't it?
Stop it! Stop it!
This is good for girls, isn't it?
Even if you can appear in R-1, you want this, don't you?
Stop it! Stop it! Stop it!
Let's see...
Oh, it's Mel-chan's shampoo!
The theme is...
"Praising while studying"!
Ume-chan!
Yes!
Ume-chan, I'm sorry, but I know you're starting, but you're definitely not studying, are you?!
I'm definitely not!
If you're studying, you must have solved a lot of difficult questions!
This must be a really difficult question!
Now, next up...
Serine's shampoo!
The theme is...
"Kumazawa-kun's New Year's version"!
Here it is!
Cute!
It's a New Year's decoration, isn't it?
It looks like you decorated it in your room style!
When I disassembled the mirror holder...
It had a "congratulations" written on it!
That's why I tied it up like this...
Kumazawa-kun's New Year's version!
Oh, Kumazawa-kun, this is...
Cute!
There's one more Serine's shampoo!
Yes!
The theme is...
"While eating my mother's yamaimo teppan, it looked like my hair, so I drew it"!
Here you go!
I got my hair done when my hair was short.
So I took the middle part and ate it unconsciously.
Then it turned out like this and I was like, "Doesn't it look like me?"
But it really does look like you.
It's a little cold.
Then the three of you can talk.
Okay.
Thank you.
What should we do?
Hey, everyone watching "Valentino Potato"!
Can you see me?
The camera is a little far away.
Hey!
Well, the channel will stay as it is!
Please!
Yes, please!
Okay! Then the three of us will talk today!
Yes!
What should we do? Has your debut been decided?
That's right! It's almost!
That's right! It's almost! March 20th!
Do you have anything you want to do for your debut?
Today...
I got a really good song.
So that I don't break the song...
With that good song...
Let's all work together...
Ah, I see.
I want to make it a good song.
In the first intro, you say "one, two, three, four", right?
You say "ask all, heavy rotation" alone, but you say it with everyone.
I think you can go beyond "heavy rotation".
Let's hum it.
Hum... hum...
Are you okay, Hachie?
A song that makes you want to hum it is important.
Isn't it easy to get excited?
Yes, it is.
So, everyone, please listen to it!
Theme change!
Let's continue.
The theme is "a lot of Yuka-chan".
Wow!
What is this?
It's Yuka-chan's hobby.
Why?
Yuka-chan uses my cell phone and takes pictures of herself.
But it's too much.
She takes pictures like this.
Even though it's so high.
But it's so cute!
She takes pictures of herself.
Yuka-chan takes pictures of herself?
Yes.
Let's continue.
The theme is "a lot of Yuka-chan".
What?
Wow!
This is bad!
Yuka-chan doesn't know!
Look!
Even humans don't know!
Yuka-chan!
It's like she took pictures of her cell phone.
Wow!
Let's continue.
The theme is "a lot of Yohana-chan".
Wow!
Let's continue.
What is this?
What did you want to take pictures of?
A lot of windows...
The building was big, so I wanted to take pictures of it, and I took pictures of it.
You took pictures of the building, didn't you?
The window of the building!
There are a lot of windows, aren't there?
Excuse me.
Couldn't you have taken pictures of something else?
You took pictures of a lot of other things, didn't you?
Yes!
But this was the most interesting one, wasn't it?
There are a lot of windows, so it was interesting.
Let's continue.
The next picture is...
...no longer meaningful.
Here it is.
Excuse me.
Whose picture is this?
What is this?
What does this mean?
I thought my fingers were tingling, and when I looked at it, my hair was sticking out.
Is this your hair?
It's my hair.
And...
I wanted to pull it out for a second, but I couldn't.
I thought it was strong, so I took pictures of it.
What does it say?
Well...
I'll tell you too, but why did you choose this one?
No!
You've taken a lot of pictures, haven't you?
You've had your cell phone for quite a few years, haven't you?
Yes, I have.
Why did you choose this one?
I was looking for something else.
I thought it wasn't interesting, so I chose this one.
You chose only one picture.
This is the only one I had.
By the way, we have another picture of Chihiro.
Excuse me, but what's interesting about this picture, Chihiro?
I'll try to reverse it.
You know what it is, don't you?
I chose this picture as well.
You're kidding me!
Am I the only one who thinks it's interesting?
Yes, you are.
What are you going to do, Cap?
Well...
What about me?
What about you?
What about me?
You're a little selfish in the summer.
But you're very beautiful.
You're beautiful.
I haven't done my bangs in a while, but I've grown up.
I think I've grown up.
All right!
What is it?
Wait, wait, look at me.
You know what I like about you?
You're frank and cute when you bite me sometimes.
Is that a compliment?
No, I'm serious!
It's like you're reflecting on yourself.
I'm happy about it.
What else?
You work hard.
Do you want more?
Your voice is cute.
Thank you!
That's it.
Change!
What should we do next?
What should we do?
What should we do next?
What is your past life?
Past life?
Can you say your past life?
My past life is...
A dog!
A dog?!
People say I look like a dog...
I think you do look like a dog...
But past life could be air, right?
That's right!
Not just animals...
I don't know what it is...
What do you think it is?
I don't know...
Nitrogen!
What?!
Not oxygen!
That's right!
Everyone hates it!
What?!
That's right!
But dry ice is nitrogen!
It's useful for life!
You like it useful, right?
I love it!
What about summer?
Summer?
I don't know...
Leaves or something!
Okay!
Next!
What do you like?
Then...
What you want to do this year!
This year...
By the way...
Next!
Forbidden love!
Is this okay?
What?!
Is this okay for idols?
Forbidden love?
Next up is "forbidden love"
Is this okay for idols?
Forbidden love?
Since we've been asked to do it, let's see.
This is bad!
Who is it?!
This is bad for idols!
Who is it?!
This is bad for idols!
Who is it?!
Kichigami-chan.
Who is it?!
It's me and Riko.
Two of you?!
Eh?!
What's going on?!
Do you really know about this?!
No, we don't know!
What state is it in?!
It's a telescope!
Eh?!
It's a telescope and we're blurring it with light.
Can you do it in front of the camera?
Is it okay?
Ready, okay.
One, two...
Ah, you're filming with this!
Eh?!
It looks like you're really doing it!
Right?!
Wow!
Eh?!
Is it okay?!
Ah, this is...
No, no.
She's just a wild old lady.
So, we've sent you all this.
Yes.
Among these, who would like Gon-san to choose a Grand Prix?
Wait a minute, wait a minute.
Grand Prix
Wow, I'm worried about this, I think it's a high level
High level
Wait a minute, a little judge's seat
Serious, serious, serious
This is
Is it okay?
Yes
Then, Kon-san, please announce the Grand Prix
RICO-P!
Congratulations!
I won!
Congratulations!
Wait a minute, everyone around you is so down-to- earth
The distance and all
Right
But still, in terms of impact, I think it's RICO-P
Wow!
I won!
I didn't know what to do
Ah, I see
Now, everyone, I'd like to announce the Grand Prix rewards
The Grand Prix rewards are
treasure photos
What do you mean by treasure photos?
Can I show you the treasure photos?
Yes
In the mobile phone I'm holding now, there are treasure photos
I'd like to show only the Grand Prix winners
I want to see it!
Cut it out
I want to see it!
You can't see it up there, right?
Right, you can't see it up there, right?
If you say it like that, I really want to see it
I want to see it!
Here I go
The Grand Prix rewards are
seriously, treasure photos
What's wrong? What's wrong?
Chii-chan, you know, you're a little clumsy, aren't you?
No, no, no, I'm not clumsy. I know what you're talking about.
You're a piece of junk.
Chii-tan, you're a piece of junk, but I'm a piece of junk.
Are you a piece of junk?
Nice coming, Chii-tan! You did a good job!
Can you tell us about the current HKT48 researchers from Team H?
Researchers!
What do you think of the current researchers from Team H?
They are very active in a good way.
They are very active.
They are all doing their best.
I will tell you something serious.
First-year students started from nothing.
They wanted to do their best together.
Second-year students are like first-year students.
They are big.
They are like "I am me."
They are doing their best one by one.
On the contrary, I don't think they are doing their best together.
I think they are doing their best one by one.
The election has started.
They have to do their best.
First-year and second-year students are like that.
They are like that.
But...
But they are like that.
First-year and second-year students.
But I think they will change when they graduate.
One by one.
They are still young.
Let's do our best!
Ending talk!
Please tell us what you think of the current Japanese economy in 30 seconds.
Ready, start!
Japanese economy!
Personally, I like Abe-san.
If Abe-san does his best, the economy will improve.
I think so, too.
There are a lot of difficult things like taxes and so on.
I hope we can help you a little.
I hope so, too.
That's all!
That's all! S.K.D.48 VARIETY!
Goodbye!
That's all!
Here we go!
S.K.D.48 VARIETY!
It's real, isn't it?
It's a treasure!
It's a treasure, look!
Do you want to see it?
I want to see it!
What kind of shape is it?
Let's do it like this.
Here we go.
Stop it!
Stop!
Delete it!
Everyone will see it!
In the end, everyone will see it!
I'll tell you a topic.
In the end, everyone will see it!
It has nothing to do with Muramu!
I was so worried about that!
In the end, everyone will see it!
Wait a minute!
Can I tell you a topic?
This is a photo of Yankee from the Self Defense Force days.
Gross!
Hey! Stop it!
Stop it! That's enough!
That's enough! Stop it!
Hey! Stop it!
Good evening and thank you for coming to today's Grand Prix!
I don't want it!
Our first single will be released on March 20th!
Yay!
We love you!
I'm so happy!
It's a song that's been playing a lot since the beginning, so I hope you'll pay attention and listen to it.
There are other songs as well.
Please listen to it!
We, HKT48, are performing almost every day here at HKT48 Theater!
For more information, please check out our official website!
We're performing every day!
Yay!