AISubs v3.5
Thank you for watching.
Good morning, good morning.
What is this?
Please sit down.
What is this distance?
Ichiko.
Good morning.
What is this?
Yes.
From now on, I'm going to change my face.
So...
Why don't you talk?
I'm going to add a catchy phrase to this change of face.
Yes.
Then...
What is this?
Please...
Get rid of it.
What is it?
It's too close!
Catch...
It's too close!
Hey!
Catchy phrase!
It's too close!
Is it a catchy phrase?
What is it?
I'm not an idol.
Master...
As usual, you do a good job, master.
Master...
Thank you for your hard work today, master.
Master, thank you.
It's painful.
Then...
Please add a catchy phrase to this change of face.
Please add a catchy phrase to that camera over there.
Power up!
How is it?
The members of HKT48 will challenge various singers!
That is...
HKT48 Variety!
- Huh? - What's the theme?
- Huh? - "Three of you talk. The theme is freedom."
- Huh? - Huh? - Huh? - Huh? - What is it?
- Freedom... - Huh?
- Freedom to talk... - Wait, I can't do it!
- Huh? Anything is fine? - Anything is fine?
- Anything is fine. - Is the theme also "anything is fine"?
- Yeah. - Huh?
- It's going to be a mess. - It's fine.
- Let's do our best. - Let's do our best.
- Huh?
- Let's talk. - Let's talk. - Let's talk. - Okay, let's talk.
- Okay, what should we do? - What should we do?
- But "three of you" is unexpected, isn't it? - It's unexpected. - Yeah.
- It's quite... - It's never been like this. - Yeah. - Yeah.
- But if we talk about it in an etiquette class, it's still calm. - Yeah.
- Like the captain. - Yeah. - Yeah. - Yeah.
- What are we talking about? - Huh? What should we do?
- Suddenly? - Freedom.
- It's freedom.
- Huh? - The theme is freedom.
- Yeah. - Freedom... Huh?
- There will be more opportunities for you to perform. - Yeah.
- There may be dramas and appearances. - Yeah.
- And up until now... - Yeah.
- There have been people who have appeared in dramas like "Lion King" and "NHK". - Yeah.
- That... Sakura? - Yeah.
- It's Sakura's turn. - Yeah, it's Sakura's turn. - Yeah, it's Sakura's turn.
- So I don't want to lose. - That's right. - I have to do my best.
- By the way, what role are you playing in "Lion King"?
- Well... I'm playing the role of the protagonist's fiancee. - Wow, you're playing a leading role. - Yeah.
- You're playing quite a role. - First of all, I'd like to accept your entry.
- If you're confident that you can act and act like no one can beat you...
- Please raise your hand! - Yes!
When I was in elementary school, I learned how to act.
I was invited by Mr. Hakata.
Mr. Hakata is the best actor in Russia!
- He's a real man! - He's the first male actor in Russia!
- That's amazing! - I didn't know that!
But I've never been on a tour with Mr. Hakata in Japan.
- That's not acting! - That's not acting!
- I wanted to say that!
Why did you call me?
- Have you experienced acting? - I'm just an amateur!
- You're very proud of yourself! - She has no experience of acting!
- I don't know how to express myself!
- What kind of acting is this? - I don't know how to express myself!
- I don't know how to... - The rehearsals of the song were intense.
- I cried because I was too excited. - That's amazing!
- I hear that crying is the hardest part of acting, right? - Yes!
- Did you cry while acting? - Yes, I did cry at the time.
- So you're all pretty good, right? - That's right.
What you're about to do is...
even if you get a regular foot massage...
you won't feel any pain and you'll be able to perform well!
- That's right! - You can do it!
- You can do it!
- I'll explain what you'll be doing. - Okay.
- Now, you'll be performing one by one. - Okay.
You'll be playing a one-sided love story.
You'll be having tea at a cafe.
You'll be confessing your love to someone.
But you'll all get a regular foot massage and you'll be able to perform.
You won't feel any pain and you'll be able to perform well!
You'll be able to perform well and you'll all get a regular foot massage and you'll be able to perform well!
Mitsuru-kun, it's fun, isn't it? Drinking like this.
What are you drinking?
Orange juice.
That's cute.
And you know, I love shrimp chilli.
Oh, we were talking about shrimp chilli in the cafe.
But you know, I made something I like more than shrimp chilli.
Did something sad happen?
That's why I like you, Mitsuru-kun!
She's crying!
Time's up!
The result was that a foot massage was more meaningful!
It hurts!
She's almost crying!
She's crying!
100 points!
I know!
It hurts!
You've been closing your eyes a lot lately.
When you look at me like that, it makes me nervous.
Why are you looking at me like that?
Mitsuru, listen.
It's me.
What's wrong?
What's this?
It's crazy!
It's starting to look like a movie!
Wait!
What's wrong?
Get it together!
Mitsuru...
I know you like me.
I don't like people like you.
I'll answer you seriously, but...
I don't like you!
Get it together!
I refuse.
Time's up!
Wait!
What?
40 points!
That's low!
I tried my best!
It's dazzling, isn't it?
Hey, don't be rude!
Yes, yes.
Are we friends?
Yes, we are.
So, what do you want to drink?
Well, today we're at this brand...
It's not a brand, it's a cafe.
It's a brand, no matter how you look at it.
It's a cafe!
Um...
Um, it's been a while...
Time's up!
No, no, I know. I know.
At first...
If you start with honorifics, you're out.
20 points!
I like pigs.
Um, that's a little...
That's a little high.
What's wrong?
It's hot!
Time's up!
20 points!
Are you serious?
Wait, wait, I'm serious!
No, no, no, no, no, no.
Just a...
No, no, no, no, no, no.
Just a...
20 points!
Mitsuru...
This is fun, isn't it?
It's fun.
What are you drinking?
Me? Cappuccino.
I'm more of an adult.
What?
Coffee.
Mitsuru...
What's with this adult atmosphere?
Are you listening?
Oh, I'm listening, I'm listening.
I'm sorry.
Do you like me?
Mitsuru!
Yay!
Where do you want to go next?
Do you like me?
Time's up!
She didn't listen at all, Kondo-san.
I'm sorry, I'm sorry.
Wait, wait, I'm serious!
Just a...
No, no, no, no, no, no.
Just a...
She didn't listen at all.
Do you like me?
Yes, I like you.
No, no, no.
Kondo-san is out!
Kon-san, what's your score?
Well...
150 points!
What kind of girls do you like, Michiru?
I like girls who are tall and slender.
I see.
You only see me with your friends.
Well...
Since I was little, I always played with you and fought with you.
But I've always loved you.
I love you.
Natsu, I love you. I love you.
Michiru, you like Madoka of Mikumi, don't you?
Well... She is slender and tall.
Madoka is cute, isn't she?
Oh, no! This is...
Can't I do it?
Time's up!
You did it!
Of course you did it.
My face is twitching.
It hurts so much!
Did it hurt?
My face is twitching.
But you did it.
It hurts so much!
It must have been hard for you.
Madoka is cute, isn't she?
We didn't know that.
You did it!
You are the best!
I give you 100 points!
Wow!
Akira, you are amazing!
You are cute!
Can I say one thing?
What is it?
Kon-san, Madoka got more points!
Are you okay with that?
I'm sorry!
What do you think of Akira?
I'm sorry, it's just my preference!
I'm sorry!
I like Madoka of Nikumi!
She is acting again!
She is still acting!
Amazing!
What is this atmosphere?
Can you hear me?
She is still acting!
I'm sorry!
What should I say?
It's summer now, isn't it?
It's summer, isn't it?
About summer?
Let's talk about summer!
About it!
About summer!
Summer?
Summer!
Theme change!
Yes! Change! Change! Change! Change!
Change the theme?
Yes! What should we do?
Then...
You had homework for summer vacation.
Yes.
It's tough, isn't it?
Homework.
It's not finished at all.
It's not finished.
I don't know, so I can't move forward.
You don't know, so you can't move forward.
I can't move forward.
I asked my family about it.
You asked your family about it.
But homework for junior high school students is like that, isn't it?
The terms change frequently.
Yes.
You don't know, do you?
I don't know at all.
It's nostalgic.
Among them...
Yes?
Among summer vacation homework...
Yes?
There was a work about tax.
Oh, it's the same!
Let's talk about tax!
Oh, tax!
Yes!
Really?
I have a work about tax, too!
About tax?
Yes, about tax...
If you say "tax", it's "consumption tax"...
Yes, "sanitization tax"...
"Tax on shoes", "tobacco tax"...
"Automobile tax"...
"Legal tax"...
Yes!
You know a lot!
That's right!
Did you study?
What? I studied...
Did you study?
Yes.
I am the only one who knows it...
What is it called?
"Consumption tax"...
I only know "consumption tax"...
You're only in the second year of junior high school...
Second year of junior high school...
But you're in the third year of junior high school, aren't you?
Yes, I am!
Yes!
But you're in the third year of junior high school, aren't you?
Yes, I am!
But, you know...
Three years of junior high school and two years of high school all have the same homework...
- It's difficult, isn't it? - Yes, it is.
- Taxes are difficult. - We don't have anything in common about taxes.
- Change! - Change!
- Change the theme. - Change the theme.
From morning to night, I'm fine!
My stamina is perfect!
I'm 17 years old and I'm from Fukuoka Prefecture! I'm Choreko's Naka Nichioi!
Choreko Naka Nichioi
Here we go!
Ready, start!
Well, since we're doing a twin-tale again...
Well, speaking of twin-tales, it's Mayu Watanabe!
So today, I'd like to imitate Mayu Watanabe!
Here we go!
This breathless way of hitting the drum
How do I feel about this exciting feeling of love?
How is it?
Is it good?
You still have time, right?
How long is it?
Not yet!
So, one more thing!
Well, I have a cute face like this
but I'd like to say something to you with my face and voice!
I love you!
You're full of love, aren't you?
[Laughter]
Okay, we're done!
Wonderful!
Do you watch the MV for "Mayuyu"?
I do. I love it.
Can you sing it for us?
[Singing "Mayuyu"]
All right!
This is tough.
Is it fun to watch?
[Laughter]
It's a theme you can get numbers for.
It's a theme you can get ratings for.
Ratings?
It's not a theater, it's a TV.
[Laughter]
What should we do?
It's important.
Wait!
It's a world of numbers.
It's tough.
The entertainment world is tough.
Let's go to the last minute.
The last minute.
It's not the last minute.
It's a wine theme.
All right.
For example?
About Sassy.
Aren't you curious?
You want to hear about it, don't you?
You want to know about it, don't you?
Are you okay?
She says she's okay.
Okay, let's start.
About Sassy?
About Sassy.
Sassy is kind.
Yes, she's kind.
She's like an older sister.
She's told she's bad at this and that,
but she's like an owner.
But is that her way of talking?
I don't know.
Hey, hey.
Is Hetare the character? Or is Onee-chan the character?
Well, Hetare is really the character.
I think she has a high mental age.
She's strong.
Recently, I've been thinking about how to stop the men who beat up girls.
You want to do it, don't you?
Yes, I do.
To Sakura.
Yes, I want to do it to Sakura.
But...
There's something called "hagashi" at a handshake party.
The staff says "it's your time".
So I say "yes, it's your time" to Sashii-san.
"Next, it's my turn".
"It's my turn".
Yes, I do it.
But it's hard for me to stop it.
She's cute.
She's really cute.
I don't want to say "cut her cheek off".
Cut it off!
She's really cute.
She's like "the little sister".
She's really like a little sister.
She's a good character.
But she's strong, isn't she?
Yes, she is.
H.K.T. has a lot of characters, doesn't it?
Yes, it does.
What do you think about it?
Do you think we have a lot of characters?
I think it's a good thing.
I just thought of "chiori" now.
"Chiori"?
"Chiori", right?
"Chiori" has a lot of characters, doesn't it?
She's so powerful.
She's perfect.
I want to say "are you an idol?"
I feel sorry for her.
I feel sorry for her, too.
But she said it in the dressing room.
Women need physical strength.
She said it earlier.
I'm tired of her.
You have a lot of facial muscles.
I'm tired of you.
Really?
You said it.
I won't change my face.
You won't change your face, will you?
I won't.
I don't want to.
I won't.
Let's not change our faces.
When I see Chiyori doing it, I'm like, "This is what weird faces are like."
I feel like Chiyori is going beyond weird faces.
I don't know. When I watch Chiyori's weird face on TV, it looks like it's in 3D.
It's like it's coming out of her mouth.
I get it.
- I get it. - I get it.
That's right.
Please sum up the ending talk in 30 seconds.
- Ready, go! - 30 seconds!
- It's hard to talk freely. - It's hard.
- How many times did you change the material? - At first...
- About four times. - You changed it about four times.
- You changed it a lot. - Changing from tax to Chiyori's weird face is amazing.
- It's amazing. - Right?
- Do you remember the tax story? - I don't remember it.
- It was hard. - It was hard.
- I'm going to improve my talking skills as an MC. - Improve it.
- Yes. - Yes.
- Look at me. - 12 seconds left.
- 12 seconds. - Was it fun watching it? - Was it fun? - I'm glad it was a bit messy. - I'm glad it was messy. - I'm waiting for your opinions. - I'm waiting. - Time's up.
- It's so hard! - It's so hard! - It's so hard! - It's hard! - Suddenly... - Suddenly... - The theme is freedom. - Why did you do this? - I thought about what to do. - Why? - The theme is freedom. - The theme is freedom.
- Freedom is the hardest. - What do you want for dinner tonight?
Okay! Three, two... Wakaharugo! I'm Wakaharugo, 13 years old from Fukuoka Prefecture and my name is Haruka Katabe!
- Okay, let's go! Ready... Start! - Huh? What should I do?
In my last broadcast... What was it? I ran 30 meters and tripped and it made me look like I'm a bad athlete.
Actually, I'm not that bad, but there are two things I'm good at. I'm good at standing and jumping sideways, so I'd like to give it a try!
Thank you!
Does anyone have a measuring tape?
This is the interior.
I'm going to do a reverse side jump.
Not yet?
Not yet.
How many seconds left?
Not yet.
Time's up!
Great!
There was nothing to measure!
Even if you say "medium" all of a sudden, you'll be in trouble!
Reverse side jump...
That's fast!
But young people can't compare.
Then you do it, Kon-san!
You two do it!
Start!
You're fast, Wakaharu!
We, HKT48,
perform in theaters almost every day.
Please check our schedule and other details on our website!
Bye-bye!
We're waiting for you!
Bye-bye!
We're waiting for you!
I've never seen such ugly girls!