AISubs v3.5
OK! HKT48 Team H, I mean Anna Murashi would like to give it a go!
The title is "Countryside Yankees".
What are you doing in the middle of the night?
There's no such thing!
Where are you in the middle of the night?
That's scary!
Well then, would you like to give it a go, "Countryside Yankees"?
Can I do it on my own?
Yes, of course!
Where are you in the middle of the night?
That's cute!
I feel like I've been defeated.
Why?
Can I say it one more time?
Where are you in the middle of the night?
The members of HKT48 will do a challenge for a variety show.
This is "HKT Variety 48"!
I'm Team H of HKT48, and I'm Captain Chihiro Kotaro.
If a stranger gets involved in HKT48, will the members notice it?
Let's check it out!
After all, there is a margin to overlook others.
I'm Yamakawa Rina.
Rina-chan!
I'm Anaisick, and I'm 16 years old.
Even if a child like me gets involved in HKT48, it won't be a big deal.
I don't think it will.
I'm in. I'm in.
I'm in.
All the members are coming in.
From now on, you know...
Yes.
Everyone is coming in because you say you're going to release a title.
That's right.
You don't know what will happen if Rina-chan, who doesn't know anything about HKT48, joins you, do you?
That's right.
Chihiron is telling all the members that she's going to release a magazine coverage.
Yes.
I'm thinking of getting the title "Present48" from all of you with my voice only.
If you don't mind, could you come forward a little?
We've moved forward.
We've moved forward and at the same time...
From the back.
Rina-chan is...
How is it? Is your face out?
Rina-chan's face is out.
Out! Out!
Who will be the first one to notice it?
Rina-chan is coming.
Rina-chan is coming closer.
Has anyone noticed it yet?
No one has noticed it.
It doesn't feel weird at all.
No one has noticed it.
Everyone is only looking forward.
No one has noticed it.
Can we notice it?
It's right next to me.
No one has noticed it.
Oh!
In an instant, 1 minute and 20 seconds have passed.
That long?
Everyone, say "Present48" in your heads.
Present48!
Everyone, say "Present48" in your heads.
Present48!
Yeah!
Shall we go for the next strategy?
Um...
Yeah, like, cross your shoulders with the people next to you and go "yeah!"
Cross shoulders with people next to you?!
Do people next to you cross their shoulders?!
That's what people notice!
Yes!
How about now? Did they notice you?
Do you look like you noticed me?
Does my face look like I noticed you?
It's hesitating!
They noticed me!
Thank you!
Everyone!
Thank goodness!
Thank you!
You guys!
It's too late!
It's too late for you to notice!
It's too late!
You've noticed something different, haven't you?
Who is it?
It's not "Why?"
Who is it?
It's not one of the members of H.K.T.
What? Why?
It's a prank like this!
Haruky, did you notice it?
Yes, I noticed it, but...
When did you notice it?
Around Katakumi.
You didn't notice it at all in Katakumi?
I didn't notice it at all.
But you noticed it, didn't you?
Yes.
Why are you laughing?
I knew Anai-chan wasn't there,
so I thought Anai-chan came back.
The person on the right said "Who is it?"
Did my makeup get worse?
No, it's not like that.
My eyes met hers.
No, it's not like that!
I didn't say "Congratulations, 48!"
I was watching you!
I've been waiting for you!
Why are you laughing?
Okay, cut!
Thank you for your hard work!
You all did it in front of me, didn't you?
You all did it!
It's Nina-chan's, isn't it?
I'm a friend of hers!
Then you should've noticed!
H. K. T. Potatoes
H. K. Potatoes
On June 6, 2012, the fourth AKB48 general election was held.
The ratings of the live broadcast special program were 18.7%.
At the general election venue, which attracted the attention of the people, there was the figure of sister group H. K. T. 48.
For them, it was the first general election to participate for the first time.
June 5, the day before the general election, AKB48 election posters were posted in the lobby of the theater.
As of this general election, only 237 people have entered the market, and 21 people of HKT48 are participating for the first time this year.
However, only HKT48 has not made a CD debut nationwide among AKB groups. Their national fame is still not enough.
It would be nice if the popularity of HKT48 spreads nationwide through this opportunity.
That's right.
Everyone is doing their best.
Is tomorrow's general election important?
I think it's absolutely important.
Because it's an election with a wide range of votes up to 64th place.
I really can't predict it.
Maybe I can predict it up to 1st, 2nd and 3rd place, but I really can't predict it anymore.
I think it's the first time for such a fun general election from such a fun fan base.
We don't know what will happen. That is the general election.
The special page of the general election in the national edition of "idol magazine" contains the names of the three prominent candidates for HKT48 ranking.
Yukosuko and Sugamoto Yuko.
Eighteen years old.
Tomorrow is the general election.
It's complicated. I feel weird.
Why do you feel weird?
I voted for Ms. Smile Atsuko last year.
You did?
It's only one vote, though.
Team H's center, Haruppi and Haruka Kodama, fifteen years old.
Haruppi is one of H.K.T.'s center.
And AKB's single "Summer Sounds Good".
You were chosen.
Yes.
Team H's strongest members, Sakurako and Sakura Miyawaki, fourteen years old.
Do you want to rank in?
Yes.
I think we all want to do it.
It's up to the fans.
I just want to perform and do other things.
To be honest, how do you feel about being locked up?
I really don't know.
To be honest, are you confident you can get in?
No, I'm not confident.
Are you confident about tomorrow?
I don't know.
You said you were confident.
I don't know. I'm scared.
H.K.T.48 announced the midterm results released on May 23rd.
Only one member from H.K.T.48 was ranked within 64th place.
Saryanko and Eto'o Sayaka, 14 years old.
She is a research student in H.K.T.48.
She is in 62nd place.
H.K.T.48 is divided into regular members, Team H, and research students with individual members.
Eto'o Sayaka is a research student.
Research students can also participate in the presidential election in the same position.
I'm nervous and surprised at the same time happy.
It's complicated with such feelings.
I'm a research student, right?
But I didn't think I'd get in.
I'm surprised.
You know, there was a quick report about the general election, right?
At that time, a researcher from HKT, Sayaka Eto...
I was in!
You were in?!
I was in!
You were in?!
I loved "crash" but...
First of all, she has such a cute face.
When I first saw her, I was like "oh my god, it's Sayaka!"
She's a one-time fan.
One-time fan.
I feel like I can keep shining from now on.
However, researchers can't stand on stage.
When Team H is rehearsing in the park on stage,
researchers practice independently in a separate room.
So, what you're doing now is...
a position that Team H is doing.
Is it somewhere?
Yes.
So, you've decided whose position you'll do?
If I remember it, I'll do it next month.
What?! So you're not doing it alone?
Yes.
I remember many people's positions.
You remember many people's positions.
Yes.
That's amazing.
It's frustrating, but...
Someday, I hope I can stand on stage.
It's frustrating.
I can't say it here.
It's okay, it's okay.
What did you think when you ranked 62nd?
I was happy.
You were happy?
Because we're in the same class.
I was happy.
You were happy.
Rito-chan, everyone is looking forward to it.
Come here, come here.
Good, good.
What's wrong? Why are you crying?
I said I was happy.
My goal is for everyone all over the world to know my name.
Yes.
How many places do you want to rank?
Since you were 62nd, I want you to rank 62nd or higher.
61st or 59th.
But once you rank 62nd, you'll stand on that stage, right?
Yes.
How do you feel?
I don't know how I'll feel when I stand there.
Last year's general election...
I watched it on TV.
You watched it on TV?
Yes, I did.
It's like AKB48-san and I are fighting seriously.
I also want to chase my dream seriously.
I want to join a group like this and try it out.
So that's why...
That's one of the reasons.
That's why you want to join HKT48?
Yes, I want to chase my dream seriously.
There's going to be a general election in the martial arts world.
That's how I feel.
It's getting closer and closer.
Do you feel it?
I feel it.
I don't feel it.
You don't feel it?
I don't feel it.
What about you guys?
You don't feel it at all?
No.
Good luck!
Good luck in the martial arts world!
I didn't think I'd be here.
I feel like I'm getting busier and busier.
I'm so nervous.
A.K.A.B. Tomomi!
I'm in front of the Budokan.
It's a little far.
But I can't help it. There's a lot going on.
Wow, it's finally happening.
Let me introduce you.
First of all, H.K.T.48 researchers!
Wow, H.K.T.48 researchers are here!
I'm so happy!
They're all doing their best!
They're all smiling!
We're about ready to rock steady.
Now, we'll announce the winners of the 2017 Singles Election.
First of all, the members who came in 64th to 49th place will be replaced.
16 future girls have been announced.
64th place, A.K.A.B.48, Team B, Mika Komori!
Sixty-three, A.K.A.B.48, Yuka Nakanishi!
Sixty-two, A.K.A.B.48, Team K-2, Miki Yakata!
I'm not satisfied with where we're at right now!
Hi, I'm Muto Tomu of A.K.A.B.48, a 12th grader.
Thank you so much to everyone who supported me!
From 48th place to 33rd place,
Here are the 16 nominees for "Next Girl".
48th place, with 6,600 votes, A.K.A.B.48, Team A, Kanae Wakaka!
47th place, H.K.T., Team H, Miyawaki Sakura!
Thank you!
I don't know where I am right now. I don't know where I am.
I don't know where I am.
The total number of votes is 6,683.
NMB48
Team N
Yamada 7
This road will go on forever
Beyond the wind, the promised place
To be honest, do you want to be a rank 1?
Yes, of course I want to do it for everyone, but it's up to the fans.
I just want to do my best in the park and various jobs.
I'm sorry.
Yes, really.
We cried together
Someday
Sakura!
Sakura Miyawaki
47th place, Sakura Miyawaki!
Hello, I'm Sakura Miyawaki of team "h" of "hkd potato".
Thank you for voting for me, cheering for me and supporting me!
For me, as HKT48,
it's really fun to be active in theaters, media and handshakes!
From now on, I will continue to support and cheer for those who have supported me from yesterday, today and tomorrow.
Thank you very much for this time!
Thank you very much!
Please do it with a cool mind.
I want you to grow up as juniors.
I think you have a lot of regretful feelings.
To be honest, I'm surprised now, too.
Sakura! Congratulations!
Thank you for watching until the end.
You did it, Mikako!
Thank you!
That's amazing!
How did you feel at the time?
I was so surprised.
I didn't know what would happen.
I didn't understand the situation.
That's what you looked like.
I got such a wonderful recognition as 47th place,
but I still don't think 47th place is suitable for me,
and I want to be more than 47th place in this year.
At HKT48 Theater in Hokustown Mall,
we have concerts almost every day.
For more information, please visit HKT48's official website.
Come and see us!