AISubs v3.5
H.P.T. Youth Team!
This time, idols will challenge parkour, which is popular on the Internet.
- Here we go! - Idols will move like ninjas!
- Here we go! What's going to happen? - Wow!
- Great! No waste! - Thank you!
"H.P.T. Youth Team" is brought to you by AIA.
This time, idols will be members of H.P.T. Youth Team!
This time, H.P.T. Youth Team will challenge parkour!
"Parkour" is a training method born in France.
You can run up walls, climb up, jump over obstacles, land accurately and take a dive.
You can use what you have around you to move.
You can develop your own athletic ability.
The reason we invited these three is...
- Parkour is a difficult sport. - That's right.
- So we invited people with great athletic ability. - Wonderful!
This time, we're visiting "Parkour Gym Fukuoka" in Sawara Ward, Fukuoka City.
This is Kyushu's first parkour facility.
- We'll be teaching "Parkour Gym Fukuoka" with Mr. Abe. - Thank you!
Mr. Abe obtained a parkour teaching qualification at "Parkour Academia" in Finland.
After that, he started teaching parkour in Japan.
This is Mr. Abe's parkour technique!
Wow!
Amazing!
Is this parkour?
It's amazing!
It's too amazing!
Six years of parkour!
Twelve-year-old Mr. Yamato also shows parkour!
Wow!
It's amazing how he climbs!
Wow!
Amazing!
Wow!
He spins well!
Wow!
He flew!
A monkey came down to the city!
Wow! Amazing!
Amazing, Mr. Yamato!
Then, let's start the lesson!
Put your hands and feet on the board and balance yourself on it.
Wow!
Your legs, too.
Wow!
As expected of you!
Don't bend your knees.
That's right.
Wow!
You're doing great!
Wow!
Good!
Wow!
Nice!
OK!
Nice!
Aren't you all doing better than I expected?
You did it!
Wow!
It's because you usually dance!
Next is the practice of jumping over obstacles!
You're pretty fast.
Here I go!
Nice!
Wonderful!
Nice!
What are you doing?!
You didn't say "nice" just now!
My feet were a little too forward and I didn't slide.
Here I go!
Nice!
You didn't say "nice" just now!
Next is the practice of jumping over high obstacles at once!
Here I go!
Nice!
Push your body like this.
Push your feet like this.
Like this!
Wonderful!
You didn't say "nice" just now!
Nice!
That's good!
You can climb up there!
OK!
Here I go!
Ouch!
That hurt!
Here I go!
You did it!
It's like my own bed!
With some basic movements,
we will announce the winner of this competition!
Mr. Abe will move slowly and show you how it's done in Japan!
Go all the way!
And get off!
Get off at the end!
Let's see how fast they can reach the finish line!
Let's do a time-lapse and rank them!
Let's start the movement training!
She's got momentum!
She's got speed!
After 20 minutes of training,
the parkour time-race has finally begun!
It's finally time for the real thing!
Everyone has changed into their own costumes!
Here you go!
Here they are!
So cute!
Three Kunoichis are here!
Three cute ninjas!
They all look good together, don't they?
First up is Kumazawa-chan's parkour!
I'm nervous, but I'll do my best!
Let's go!
Ready...
Start!
There she is!
She's doing well!
Here it is!
What will happen?
She did it!
Great!
She didn't waste any time!
Okay!
Here's the last one!
Jump!
There you go!
She did it!
She's fast, isn't she?
She's great!
She didn't waste any time!
She didn't stop at all!
She's a great parkourist!
She's great!
Thank you!
Serene's current time is...
18.09 seconds!
Great!
Serene's current time is...
I don't know at first, but I'm sure it's fast.
Right? I'm surprised!
Next up is Uino-chan's parkour!
What's your goal?
Fifteen!
No way!
Parutan's challenge, ready...
Start!
She's started. Good start.
No waste.
Great.
No waste.
Here!
She made a mistake!
Second try!
She made it!
And...
Beautiful!
She jumps in and it's over.
Goal!
Parutan...
You made a mistake for the first time.
I thought it might be dangerous to go too far, so I didn't forget to stay calm.
Even when you stopped, you stayed calm.
I think it's great.
Parutan's current time is...
Twenty-five seconds and eighteen seconds!
That's still fast!
Great!
Here's her current ranking.
If she doesn't exceed Uino-chan's twenty-five seconds and eighteen seconds...
She'll be out of breath!
Let's do it!
Are you okay?
I'm nervous!
Are you excited?
Parutan's current time is...
Twenty-four seconds!
Wow!
Second try!
It's not a win!
Let's do it!
Start!
She's started. She's doing great so far.
Great!
She's making a lot of noise.
Here it is.
She did it in one go.
She did it smoothly.
This is good, isn't it?
In the end, it's all about whether she can jump off or not.
She did it!
Great!
Maybe she broke Serene's record!
I will announce the time.
20.84 seconds!
She's in second place!
"Biri Biri Time" goes to Haru!
Congratulations!
It's her first time!
It's her first "Biri Biri Time"!
As a reward for Kumazawa-chan, who became first place,
and for Ueno-chan, who became first place,
"Biri Biri Time" goes to...
"Ninja Gyaru Makeup"!
Besides, we don't have a makeup artist with us today,
so we're going to use our AD's 19-year-old Yamazaki- chan's gyaru makeup!
By the way, Yamazaki-chan, have you ever done gyaru makeup before?
No, I haven't.
So we don't know what's going to happen.
So, Harutan, please look back!
I did it!
You're a gal!
You did it!
You look like a gal the most!
Isn't this a good feeling?
I'm a little happy, though.
This program was brought to you by AIA.
For more information, visit aiai.com/programs/harutan.