AISubs v3.5
H.P.T. Youth Cycle
Fukuoka Prefecture, Asakura Prefecture, Tohomura Prefecture, an old Koishiwara Elementary School,
idols are
zoukingake
This program is brought to you by AIA.
Today's club activity is...
"Zero-haku-ichinichi-natsu-no-taiiku-bu-gasshuku- desu"!
Today's "Natsu-no-taiiku-bu-gasshuku-no-butai" is...
in Asakura-gun, Toho-mura...
in Akuakureta-koishiwara.
The abandoned koishiwara elementary school's school building...
has been renovated and is now a combined facility.
There are restaurants, hotels and work spaces in it!
Since it's "taiiku-bu-gasshuku" this time...
members who don't seem to be confident in sports...
will do "Natsu-no-gasshuku" as a special club activity.
Since the members are busy...
this time it's "zero-haku-ichinichi".
Let me introduce the members who don't seem to be confident in sports.
First of all, this person!
Huh?
Oh, you're my friend!
Hello, master!
Hello!
It's been a while, master!
It's been a while!
He's a famous dribble monster!
Are you aware that you're a monster?
No, I'm not!
Why?!
People around me say that, so I admit it!
So this time, with "Natsu-no-gasshuku"...
I hope you can show off your unexpected athletic ability!
Next up is this person!
Go ahead!
Wow, wow, wow!
His driving style is crazy!
I'm excited!
It's been a while!
That "flau-fuu-fuu" was scary!
It was scary!
It was scary, wasn't it?!
I did it normally...
It wasn't normal! It wasn't normal!
Next up is this person!
Go ahead!
Hello!
She's here!
I really don't know why you called me here.
Hey!
You know, all of you from ABISPA FUKOKA came and played soccer with me.
I did.
Lifting, traps, shoots...
You're terrible!
Thank you!
Everything is terrible!
And you're Toyonaga-chan's official ambassador!
But you've been telling me for 21 years that I'd be able to do sports, and that's been true.
You seem like you'd be able to do it.
Yeah, you seem like you'd be able to do it.
Until now, you've been hiding it well, haven't you, Toyonaga-chan?
The last one is this person!
Go ahead!
I'm not here to say "yeah"!
I'm not here to play, Toyonaga-chan!
I think I've left quite a bit of results, but...
Yes, well...
In the sports department, you've left quite a bit of results...
That's why you're like this!
You're like this!
In short, I don't think your athletic ability is that bad.
That's right!
Then, can I say it?
Yes, go ahead!
I don't feel like doing it!
What!?
I don't feel like doing it!
I want to train my mental strength!
No, you don't!
I've been working hard and got cute nails done!
You don't feel like doing sports, do you!?
They're cute nails!
No, no, no!
This isn't a nail shooting!
It's a sports department!
Well then!
Before we start our summer training camp...
Let us sing a song for the sun!
We are all living!
We sing because we are alive!
We are all living!
We are sad because we are alive!
If you try to pass your palm to the sun,
you will be swept away!
My father!
My mother!
My father!
We are all living!
Summer Sports Club Training!
Start!
First of all, we'll have a time-lapse of climbing up the school's hallway!
On the first floor of Asakura-gun Toho-mura's old Koishiwara Elementary School...
...one person will climb up the 70-meter hallway one by one...
...and compete for that time!
This is bad!
I can't retire in the middle of this.
We're going to cover you with a diaper...
...so I'd like you all to change into a certain outfit.
I've changed into this outfit! Here you go!
Cute!
Amazing!
Huh?!
Are you Sen and Chihiro's Sen?!
Huh?!
I heard that Sakai-chan really likes Sen and Chihiro.
I really like them...
...but I feel like I've seen them like a thousand times.
Huh?!
Really!
Yama-chan, what do you think? Do you like Sen and Chihiro?
I like them. I've seen them since I was little.
But you're all here to cosplay, right?
No, no!
Huh?!
This is not a cosplay club!
It's a sports club!
It's not a cosplay club!
The 70m climbing time race's top batter is Sakai- chan!
She's cute!
Please stand by!
She really is a live-action version of Sen!
Get ready!
Start!
Isn't it good? Isn't it good?
It's fast! It's fast!
Sakai-chan's pace is good!
It's good! It's good!
Sakai-chan's pace is good!
It's good!
Her lower body is starting to get tired!
How is it?
She just passed half of it!
It's the second half!
How is it?
It's going to be tough!
She's about to stop!
It looks like it's going to be tough!
How is it?
It looks like it's going to be tough!
Her knees are touching the ground!
Now, a little more!
Just a little more!
It looks like it's going to be tough!
She's a really good climber!
Sakurai-chan!
The time is...
59.48 seconds!
It looks like it's pretty dead.
Oh no! It's longer than I thought it would be.
It's like, "Not yet?!"
Yeah, it got to my knees in the middle of it.
Oh!
Here it comes.
I won't nail the line.
Ready!
Start!
It's fast! It's fast!
One step is big. One step is insanely big.
No! It's fun!
So far, it's not useful at all.
Oh! It's already halfway! It's already halfway!
It's fast! It's insanely fast!
It's already halfway!
Best time!
Let's go to the limit!
Best time!
Do your best!
We'll be reaching the goal soon!
Now, it's the last one!
The last one!
Now, never taking a break for even one second!
Goal!
Wow!
This is the best time for sure!
So fast!
Wonderful!
Kurihara-chan's time is...
29 seconds and 7 seconds!
You're amazing!
Awesome!
30 seconds is cut!
- You're doing great! - I did it!
You're about half way there, Sakai-chan!
But really, I think this is tough physically.
But you were having a lot of fun.
Yes, I did it.
- I'm mad. - I'm mad. - That's amazing.
Kurihara-chan didn't want to do it.
If you're serious about it, it's amazing!
(DRIVEL MONSTERS)
- DRIVEL MONSTERS. - What will happen?
What will happen?
Ready...
- Start! - You did it!
- That's good!
- That's a good start! - You're doing great!
You're doing great! But you look like you're having a hard time.
- You're fast! - You're on your knees!
- You're fast! - You're fast!
Go, go, go!
You're getting better! You're about half way there!
- You can do it! - You can do it!
- You don't look like you can do well. - You're not feeling well!
- You lost some weight. - You can do it!
- Your fatigue is going down. - Yes, you're taking a long break.
- You've lost 3kg. - It's building up!
- You've lost some weight. - Yes, it's building up.
- Yes, yes, you can do it a little bit more! - Your chest is about to break!
- It's about to break!
- Do you know what it is? - It's DRIVEL MONSTERS!
How was it?
The number of times you took a break was more than Sakai-chan's.
54.94 seconds!
So...
But you were fast!
Kurihara-chan's record is also hard to beat!
Ready...
Start!
She's fast!
What are you doing?
She's not moving at all.
What are you doing?
What's going on?
You're so messy!
Toyonaga-chan, why did you fall like that in the beginning?
Toyonaga-chan?
Because of the water I sprayed.
You're stupid. Toyonaga-chan, you're stupid.
Toyonaga-chan's time is...
48.66 seconds!
Here is the final result!
We will give each of you points according to your ranking!
There are four members of HKT48!
Next episode is "Summer Physical Education Club Training Camp"!
HKT48's "Waking up prank"?
I'm sorry.
Oh, you're amazing.
You're singing with only your eyes.
You're making fun of me, aren't you?
This program was brought to you by AIA.