AISubs v3.5
R.O.C.T. Youth Tournament!
The last episode of "Run and Jump"
The three of them, together, will try to break the world record!
They did it!
3.52 meters!
What a great success!
This is the second track and field competition!
The idols will try "Run and Jump"!
The shooting will not end until everyone succeeds!
What will be the result of their special training?
This program is brought to you by AIA.
This club is made up of these idols!
This club will try "Run and Jump"!
What do you think of "Run and Jump"?
I remember doing it in middle school class.
It's hard to do it in private.
That's right.
I remember doing it in class.
I was a little scared.
How confident are you now?
I've left too many results until now.
I've never done it in high school class.
You've never done it?
I've never done it in high school class.
You can do it in Thai class.
I can't do it in Thai class.
First of all, how much can the three of them fly?
Let's check it out before training!
Let's go!
Oh, I see.
You sat down a lot!
I'm sorry.
You look like a gravure pose.
Once you jump, the staff disinfects you every time.
Next, Ichimura-chan.
Oh, it's a gravure.
Was my pose good? Was my face straight?
Ichimura has grown up.
It's her first time.
Her first adventure of her life.
Here I go.
Here you go.
Wow!
All three of them are only a little higher than the mat.
Saki is going to have a hard time.
This time, the director of Ogori Track and Field Club,
Hamasaki-san will be guiding us.
The challenge for the three of them is...
A one-meter-high challenge!
Let me say this.
The bar you see here is one meter high.
But, Sensei, what is one meter high?
If you are a fifth or sixth grade elementary school student and you can run and jump high,
I think it's normal for you to jump high.
So, even elementary school students can jump high.
That's right.
Earlier, if we had put the bar one meter high,
we would all have failed.
If you don't jump high, you can't talk.
So, you can't go home if you don't jump one meter high.
I want to jump one meter high.
To succeed, let's start training!
First of all, for beginners,
I want you to get rid of your fear of heights.
Instead of a bar, prepare a long rubber band.
First of all, let's train to get rid of your fear of heights by jumping on a rubber band.
Let me do it.
Let's do it!
You stepped on it with your right foot and didn't jump with your left foot.
It was a jump kick.
Let's do it!
It's dynamic.
It's a unique way of jumping.
I'm going to increase my score with this height.
Use your body well.
I want you to jump with a reaction like this.
Let me do it!
It's good! It's light!
That's right!
You're doing good!
Take care of yourself!
He's very bold!
Next, use a rubber band as high as 1 meter.
It's a rubber band, so don't be afraid of it.
Use your body well and jump high.
That's great!
It's fun!
I'm not afraid of it!
It's scary!
It's difficult!
If it was a bar, you would have kicked it.
That's right!
I'm a little scared because my body is in front of the mat.
I asked you to bring the rubber band a little deeper.
I want you to jump with confidence.
Good luck!
Good luck, Ichimura!
It's easy!
Instead of a bar, he used a rubber band.
The three of them managed to fly through the night.
It's finally time for the real thing!
From now on, they won't use rubber bands, but regular bars.
Until everyone succeeds, the filming won't end!
The first person to succeed will get a pass.
And the first person to succeed will get a reward.
For those of you who made it to the end, you'll have a scary time.
Even elementary school students can fly 1 meter high.
First up is the 24-year-old Imada-chan.
First try, please!
Here I go.
Oh, no!
You bumped into something just now, didn't you?
It was a scratch, wasn't it? What was that?
I couldn't bend my legs.
When you're in a bar, you get nervous, don't you?
If you think it's a white rubber band...
I'm sure you're feeling a lot of different things now.
I'm a little worried and nervous.
Let's get started.
For those of you who made it to the end, you'll have a scary time.
Even elementary school students can fly 1 meter high.
First up is the 20-year-old Ichimura-chan.
Here I go.
Oh, no!
That was so close!
I'm so nervous.
Even elementary school students can fly 1 meter high.
First up is the 16-year-old Goto-chan.
Here I go.
Here I go!
I did it!
You did it!
I'm the only one who kicked it!
You did it!
I'm not the only one!
I didn't expect you to win for the first time in my life!
You're the only one!
Don't be too excited.
Be relaxed and think of it as a rubber band.
That's right!
Let's do it!
This is your second attempt!
You did it!
I did it!
But my back foot hit it a little.
I thought it was dangerous, but I did it!
If you succeed next time, it's a sudden death.
If you fail this time, you'll be eliminated.
Even elementary school students can do it.
It's Ichimura's second attempt!
Let's do it!
Thank you for watching.
Ichimura is in trouble!
That was so close!
Ichimura is in trouble, but it won't end until she succeeds!
Is it too fast?
It was too far.
It's scary, isn't it?
Ichimura is in trouble, but it won't end until she succeeds!
Let's do it!
She did it!
I'm about to cry!
You did it!
You look like you're in your youth!
The first one to succeed will get a reward!
You did a good job!
And now, it's time for Ichimura to be in trouble!
"Impromptu Choreography First Take"!
Now, Kon-chan and I will sing a song.
You will dance to the song's choreography!
It's a first-take, so we'll do it in one go!
Let's do it in one go!
One, two...
Time's up!
You looked like a kindergarten teacher!
Next time, a new sport, bound tennis, will be challenged by an idol!
A big rally match will break out!
Unexpected developments!
I failed right away!
I'll treat you to juice later.
Don't miss it!
This program was brought to you by AIA.