AISubs v3.5
H.K.T. Youth Sports Club
Now, it's time for H.K.T. Youth Sports Club.
Huh?
Yes?
Director?
What's up?
Well, we borrowed H.K.T.'s jumbo.
We didn't borrow it at all.
No, it's true.
We borrowed it.
These are the members of H.K.T.
These are the members of H.K.T. Youth Sports Club.
Takeda-chan.
Yes?
How have you been?
It's my first time.
Oh, I see.
I did a physical fitness test.
It's been a while since I did it.
Oh, I see.
And it's been a while for Gina, too.
It's been a while.
Since when?
I haven't been out yet.
What?
No way!
Nice to meet you.
Nice to meet you?
Yes, nice to meet you.
Hey!
I've been waiting for you.
It's been a while for you, Gina.
Today's club activity is...
ice skating!
Yeah!
Has anyone of you done ice skating before?
Yes.
Oh, Gina?
Yes, I have.
When I was in the first year of elementary school, I went ice skating for the second time.
Oh!
Wow!
I only went twice because it was an experience.
Only twice?
You didn't go in?
I didn't go in, but I also skated a lot in my private life.
Wow!
But I've never gone ice skating in my life.
Maybe there's a plan.
summer
Have you ever done ice skating?
No, I haven't.
I remember going ice skating when I was little.
But I don't remember skating that much.
Really?
I was just leaning against a wall.
How about ice skating this time?
What should I do?
Well...
I'm not good at riding a bicycle, either.
I can't ride a bicycle, and I can't roller skate, either.
I'm not suitable for this kind of thing.
Natsu!
It's great!
It's over!
This program is brought to you by AIA.
This time, they visited Papio Ice Arena in Hakata- ku, Fukuoka City.
In this skating link, they also have an ice skating class.
This time, Papio Ice Arena's instructor, Koriyama- san, will teach us how to ice skate.
Thank you for coming!
Wow!
I've been ice skating for 23 years now.
Wow!
For 23 years!
Since when were you ice skating?
Since I was 8 years old.
Since you were 8 years old, you've been ice skating?
Yes.
I used to be an ice skater.
Did you participate in any competitions?
Yes.
I participated in "All Japan".
"All Japan"!
In figure skating?
Yes.
Wow!
You're an amazing person!
Did you and Hanyu Yuzuru skate on the same ice rink?
Yes, we did.
Wow!
Did you and Hanyu Yuzuru skate on the same ice rink?
Yes.
Wow!
Look at Natsu's face!
Isn't it amazing?
Wow!
What?
Are you an ice rink?
The kanji is different, but...
I thought you were an ice rink!
This is the skill of an all-Japan-level figure skater!
- She's fast! - Wonderful!
- Great job! - Wait, wait, wait!
- You're getting faster and faster, aren't you? - On TV...
- Great!
- Let's start the lesson!
- If you're ready...
- Please stand on this skate rink.
- Wait, what are you doing?
- Come here!
- Hurry up and come here!
- You can't move from there.
- How can I help you?
- Oh, Gina! Great!
- She's here. She's an earth bench.
- Gina's here.
- Where's Natsu?
- She's here.
- Where's Natsu? What's up, Natsu?
- Where's Natsu? Oh!
- Oh, no!
- And? And?
- Natsu, you're in trouble!
- Takena-chan, come here!
- You can catch me!
- What's up?
- You can catch me! You can catch me!
- Well, you haven't started at all.
- I can't move. What should I do?
- I'm slipping from here.
- Aion is good! Aion is good!
- Aion is good!
- Takena-chan, you're in trouble!
- What should I do?
- Oh, Gina! Great!
- Oh, Gina! You're slipping already!
- Oh, Gina! Great!
- You've remembered my name!
- And?
- What's up?
- What should I do? I can't move from here!
- Oh, no!
- Takena-chan, you're in trouble!
- Takena-chan, that hand is weird!
- What should I do?
- OK, let's start it from here.
- What kind of practice will you do first?
- Well...
- Let's practice walking first.
- Let's walk!
- OK, let's walk.
- Well...
- Put your feet at an angle of your body.
Put your hands like this.
Then, look over there.
First of all, look in front of you.
Put your hands like this.
Spread your arms a little bit.
Keep your balance.
From there, one step at a time.
Like this.
Don't fall down.
Slowly.
Move forward.
Can't Takeda-chan move?
Takeda-chan can't move.
She can't move.
Takeda-chan can't move.
I can't move my legs.
Everyone is robots.
Natsu is into Gina.
What's wrong with you, Natsu?
Your gaze is too good.
It's good, isn't it?
Natsu, you should improve your gaze.
You can do it, Natsu.
Improve your gaze.
It's good.
It's good, isn't it?
You're good.
Takeda-chan can't move a step.
She can't move a step.
Takeda-chan, are you okay?
You're new to this.
Takeda-chan, walk.
What are you going to do?
You're not a taboo witch.
Walk.
How is it?
Do it with rhythm.
Move your legs.
One.
You're good.
Takeda-chan is the only one left.
It's good.
You're almost there.
Takeda-chan.
Why?
Go over there and look back.
Takeda-chan.
Why do you bite me?
Don't come here.
Oh, no.
Social distance.
Social distance, you two.
It's dangerous.
How is it, Sensei?
Do you want to walk again?
Well...
I'll do "kabuki-no-kata" again.
You're "kabuki-no-kata" now.
I'll do "kabuki-no-kata" again.
Before going to the next lesson...
Let's play...
This segment!
"Youth Happy Love"!
Today's challenger is Sono-chan. Nice to meet you.
Hi, I'm Yozaki Sono. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Sono-chan, it's been a while.
It's been a while.
It's really been a while, hasn't it?
Yes, it's been a while since we started this show.
Yes, it has.
What were you doing?
What was I doing?
No, no, no.
Wait a minute. Your memory is blown away.
Well, I'll give you 30 seconds now.
Do whatever you like in front of the camera and appeal yourself as much as you like.
"Youth Happy Love" Sono-chan's 30 seconds.
Ready, go!
I'll do some magic.
Magic?
Can you help me?
I'll close my eyes.
Please choose one card.
Can I choose one card?
Yes.
Then, let's do it this way.
Yes.
Can I show this to the camera?
Yes.
Yes, yes. This is it.
Yes.
Please swap the cards you haven't chosen alternately.
Yes, yes. Is it like this?
Is it like this?
Yes.
Is it okay?
Yes.
It's okay. I swapped the cards.
I'll guess it.
Please show me.
Time's up!
What?!
This is the worst!
I want to see it again!
Please rehearse "Base Hive" properly!
But I want to know about it.
Do you want me to tell you about it?
By the way, can you tell me about it?
No, no, no. What should I do?
By the way...
The number "a"...
What is it?
You're wrong!
What?!
Time's up!
Seriously!
That's all for "Gudaguda no Magic"!
Next, please walk a little faster from where you are walking now.
Put your feet together and walk forward.
Wow!
Let's go, everyone!
Oh, Natsu! What's up, Natsu?
It's been a while, Natsu!
Nice, Gina!
Gina is fast!
Cute!
Cute! Great job!
Great job, Gina!
It's already slipping.
Great job!
Great!
Go, Natsu!
Natsu is stopping!
What's up?
Natsu is stopping a lot!
She's stopping inside!
What's up?
Natsu, Natsu!
Natsu, go back!
Go!
Jump, jump, jump, jump!
Go!
Natsu, I want you to speed up a little more!
Natsu, you should speed up now!
What?
You should speed up now!
She's too slow!
Natsu is too slow!
She's not going anywhere!
Good, good, good!
She did it!
She did it, again!
What's up, Natsu?
Natsu is doing good, too!
But you know what?
You're speeding up now!
I want you to speed up a little more!
I'm still scared of it.
Yes, you are.
You're scared of it.
Oh, isn't she good?
But she's doing good!
She's doing good!
But she's doing something.
Takeba-chan, come here!
Why am I coming here?
Takeba-chan, social distance!
Takeba-chan!
Good!
Everyone did it!
Okay!
Sensei, how is it so far?
If I practice a little more, I think I'll be okay.
Who do you think will be okay first?
I think she'll be okay.
Gina will be okay.
What about you, Natsu?
If I practice a little more, I think I'll be okay.
What about you, Takeba-chan?
I don't know about you.
Shall we go?
Yes!
Let's go!
Isn't she doing good?
But she's doing good!
She's doing good!
Takeda-chan is skating?!
And Matsuoka-chan!
Isn't she doing good?
She's doing good!
And Kojina-chan!
Wow!
She's doing great!
Stay tuned for the next episode!
This program was brought to you by AIA.