AISubs v3.5
H.K.T. Youth Taekwondo Club
Here we go again, H.K.T. Youth Taekwondo Club
This time, Kon-san, the two of us and Hana-chan
Hana-chan, it's been a while
How do you feel now?
It's a little far, but we're keeping social distance
It's been a while, but I'm glad to see you again
You must be happy
This time, the two of us and Hana-chan
We were called out by someone
Who is it?
I wonder who it is
I don't know
I don't know at all
Is there a match like this?
Not at all
Not at all?
A lot of skippers are coming
What's up?
I played too many video games and ended up like this
When we were playing tennis last time
Hana lost and I had to kiss her
That's right
I hate losing too much, so please make me do it again
Ouch!
Yes!
In a previous tennis match
Hana-chan lost and became a threat to Natsumi-chan
To your heart, air game
As a punishment game, she had to kiss Hana-chan
And because of that regret, they called for a revenge match
What should we do?
Since it's a tennis revenge match
Just like last time, I'd like Ms. Miura-sensei to teach me a lot of things
Ms. Miura-sensei, thank you very much
Thank you very much again this time
Let's ask her a lot of questions
Yes
What is it?
Last time, I saw you serve
It was a battle of how much you can hit back
To be honest, Hana-chan, you gave me a fright
I was watching you, too
You were much nicer than other members
My face changed
You were so nice
To be honest, Hana-chan wasn't the best
That's why you were so sweet
You were so sweet
You were strict with me
I'm not happy about it
Why?
Nice
You're not an idol anymore
Why?
This time, Natsuko and Hana-chan will play a game
They will play a tennis match
Sensei, you saw their tennis skills last time
You have a suggestion, don't you?
Today, we will use a small court for children
and a weak ball
It's for children
Is it easier to hit a junior court and a ball?
Yes, it is
I'm sure it will continue
Wait a minute
This program is brought to you by AIA
This time, we visited a youth tennis club in South Fukuoka city
It holds a tennis class for children and general public
It's OK to rent a court individually
Natsumi Matsuoka, who lost last time, suggested a tennis revenge match
It's been a while since they played tennis together
Let's start with special training
It's childish at first, but let's practice hitting the ball
Let's go
Please imitate me first
If you raise the ball, drop it
First, do this ten times
Oh no, oh no
Hana-chan
Oh no, oh no, oh no
Oh, you're good
That's good
That's good, that's good
That's nice
That's important
Good job
Oh, that's good
That's good, that's good
Both of you are good
Natsu, you're good too
You can do it
You passed
You passed, let's go
Next, you will play against each other
Here, you will hit the ball towards the opponent's marker
Then, Hana-chan will be hit here
Again, towards the opponent's marker
Your goal is to hit the ball five times
Hit it?
Yes
It's easier if you hit it once
Oh, it's hard
Natsu, Natsu, you're not kind
Natsu, you're strict
Next, let's enjoy social distance here
Please come a little closer
Then, I will show you an example again
First, you raise the ball up
Then, you will be hit
Raise it up like you did just now
Drop it here and you will continue to hit it
Raise it up and hit it
Hit it as hard as you can
Yes
It continues like this
Drop the ball once and hit it
Good job
You did it
You're good
Good job
How many times are you hitting it?
Good job
You're good
Good job, Natsumo
Good
Good, good
You're getting good at it
Let's take out the balls one by one
OK
One, two, three
Good job
Two, three
Good job
One, two, three
You're good
One, two, three
Good job
One more step
Three
Good job
Be conscious of stepping in
Three
Good job
They're getting used to tennis
But their training is over
Now that the training is over, we're going to have a game of "gachinko"
I'd like you to explain the special rules of the game of "gachinko"
In order for the two of you to continue your rallies, Miura sensei will serve first
That's a special rule to make it easier for you to continue
The point is, the one who scores 10 points wins
According to the rules, you'll be wearing a junior size coat and a ball
The winner will receive a small reward
If you lose, you'll have a scary time
I don't like it
I think it's better not to lose today
I think so, too
Yes
Really?
Yes
Natsumi lost to Hana-chan last time
Will she win this time?
Let's start
The one who scores 10 points first wins
Sensei, thank you
Yes, thank you
Here I go
It's in!
Out!
Hana-chan, 1 point!
Let's go down a little more.
Yes, I'll go to the ball.
Yes!
Oh! What was that?
Out!
Out?
Out! In!
Out!
In!
You're honest! Hana-chan, 2 points!
Oh no!
Let's go!
Yes!
Good!
Oh! Natsu, 1 point!
Yes!
2 to 1!
Yes!
Oh!
Out!
3 to 1!
Yes!
Let's go!
Yes!
In!
Hahaha!
3 to 2!
Good match!
Good!
Good match!
3 to 2!
Yes!
1...2...
Oh!
Out!
Oh! 3 to 3!
3 to 3!
Yes!
Out!
Oh!
Great!
Overturn! 4 to 3!
Oh! Natsu! Rino!
Yes! 4 to 3!
Yes!
In!
Oh!
Shirata-like and loose match continues!
Oh!
Hana-chan is getting closer to one point difference!
Good match!
Low-level good match!
Yes!
Oh! In!
Oh!
7 to 7!
No way!
Seven ball!
Yes!
Oh!
7 to 8!
Overturn!
Yes!
Overturn!
Yes!
In!
Out!
8 to 8!
No way!
8 to 1!
Good match!
And!
Overturn!
Out!
She's been waiting for it for a long time.
It's in!
Yeah!
Nice ball!
If she scores one more point,
Natsumi will win!
Hana-chan, there's no more chance!
9 to 8!
In!
It's in!
9 to 9!
10!
Does that mean we have to wait for overturn?
If you score one more point, you win!
You have to score two points!
9 to 9!
What will happen?
Good match!
It's in!
Advantage!
Natsumi!
Calm down!
Natsumi wins!
Congratulations!
Hana-chan, it's overturn time!
Great match!
It was Natsumi who won the match!
Natsumi's revenge was a great success!
Congratulations!
Natsumi has won her dream victory!
As a reward,
we'll give you some shape-up goods!
I'd like to announce
the overturn time!
Hana-chan will
seriously do gyaru make-up!
Yay!
Hana-chan will do gyaru make-up!
What's that?
It's a long way from gyaru make-up!
That's right!
30 minutes later,
Hana-chan's gyaru make-up is complete!
I'm looking forward to it!
Hana-chan doesn't do gyaru make-up that often!
Please show us!
Yay!
Please show us!
Yay!
It's fun.
It's like this.
I'm Hana-chan, a gyaru.
It's scary.
Nice to meet you.
It's a monster.
That's right.
We all thought about it, but we didn't say it.
This program was brought to you by AIA.