AISubs v3.5
H.P.T. Youth Team
We are going to send you a program as a home club as we appear remotely this time as well.
Kon-san in another room.
No, stop that face.
Seriously, stop it. Stop pretending to freeze.
Oh, you found me.
You are not freezing, are you?
Well, I am used to being remote.
I always do this kind of joke.
I am sorry.
Well, Kon-san, we are going to send you a remote program as we appear remotely this time as well.
This "H.P.T. Youth Team" is going to do a physical fitness test at home.
We are going to have members of middle school and high school who are confident in physical fitness to do a challenge.
I am Takemoto Kurumi and I am 16 years old. Thank you for having me.
Thank you for having me.
16 years old?
Yes, I am 16 years old.
Well, you and the stuffed animal in the back look good together.
Thank you for having me.
You are cute.
Are you a pig or a horse? Which one are you?
This is an animal called "ocapi".
What?
This is an animal called "ocapi".
I bought it at a zoo.
You went to a zoo and chose it.
Yes.
Yes, H.P.T. Youth Team.
Yes, I am Gotoh Hirono of H.P.T. Youth Team.
Is this your own room?
Yes, it is my own room.
It is cute. It does look like a girl's room.
Right?
There is a stuffed animal cushion in the back.
I am sure there is such a thing.
Who is it? Who is it?
What is it?
But, there is a real one now.
Is there?
Yes.
Please introduce it.
A real one?
You are cute.
What is your name?
My name is Nana-chan.
Nana-chan.
Gotoh-chan.
Yes.
One point.
I did it!
It's not a pet introduction, it's a physical strength measurement.
No, no, this is a show called "Combat Zoo".
No, no, no, no.
I'm Shimeki Ishiba, 14 years old, and I'm from HKT48.
Nice to meet you!
She's 14 years old!
But you know, she looks mature for a middle schooler.
Yes, you're right.
That's the reaction of a middle schooler.
Don't people say you look mature?
Don't say that!
Hey, you can see her tail!
Her tail!
You can see her tail!
What? Ishiba-chan!
What's going on?
You can see her tail!
Ishiba-chan!
What's your name?
I'm Torajiro.
Torajiro, you're so cute!
Hello!
Shiba! Shiba!
I heard you can get 1 point for pet introductions.
Kudo-chan!
Yes!
5 points!
I'm Shiba!
What's your name, Shiba?
I'm Koharu!
Koharu!
Koharu-chan!
Koharu, you're so cute!
This time, we're going to do a physical strength measurement,
and Kon-chan will be the final judge of who worked the hardest.
And that person will receive a reward!
So, everyone, please do your best!
Yes!
We'll do our best!
This program is brought to you by AIA.
The first physical strength test you'll be taking is...
"Airplane One-Leg Balance"!
Oh!
I want to try that!
Oh, that's right! Do you know it?
Airplane One-Leg Balance is a test of your physique and lower body muscle strength!
Raise one leg back and stretch it straight out like an airplane!
Please keep this pose!
If you all start at the same time and your feet touch the floor, you're out!
Who will be able to keep this pose until the end?
If you're ready, please let me know!
Yes!
No, Koharu! Koharu!
Koharu!
Well, let's do it like this!
Let's do it!
Airplane One-Leg Balance!
Ready, go!
Who will be able to stay until the end?
Everyone is keeping their balance!
Yes, yes!
You're doing fine!
You're young! There's no one who's going to be like "Otototo" there!
See! You can do it in one go like this!
Okay, everyone!
Let's raise your legs a little more and try to get into an angle!
Okay!
Please, please, please!
Ah! Ishime! Ishime!
Ah! Kudou-chan is in danger, too!
Kudou-chan! Kudou-chan! What are you doing, Kudou- chan?
Ah, she's doing her best! She's doing her best!
Ah, she's doing her best! She's always doing her best!
Kudou-chan, you're out!
Ah, Gotou-chan looks like she's in danger, too!
Gotou-chan, you're out!
Takemo-chan is amazing!
Ishibashi-chan is also keeping her balance!
Ishibashi-chan and Takemo-chan! Let's do it a little deeper!
Raise your legs!
Let's go about horizontal! About horizontal!
Takemo-chan is amazing!
Ishibashi-chan is also keeping her balance!
Yes! Ishibashi-chan is out!
Takemo-chan!
Yes! Takemo-chan is the champion! Congratulations!
I did it!
You did it for a long time!
Ah, I was doing ballet!
Ah, ballet!
You were doing classical ballet!
Yes, I was!
Ah, Takemo-chan, that's why!
The next physical strength test is
V-shape balance!
Oh!
V-shape balance!
Use your abs and keep a V-shape pose!
Let's all start together and balance!
If you lose your balance, you're out!
Who will stay until the end?
Let's start! V-shape balance!
Ready, go!
Koto-chan, out!
Koto-chan, you're fast!
Koto-chan, you're dancing!
Koto-chan!
She's laughing!
What are you doing, Koto-chan?
She's like an octopus!
Koto-chan, you've been doing a lot of useless moves!
Watch out!
Koto-chan, out!
Now, Ishibashi-chan!
Ishibashi-chan, you're almost there!
You're almost there!
Open up!
Ishibashi-chan!
Wow, Takemoto-chan!
Koto-chan, out!
Congratulations, Takemoto-chan!
Takemoto-chan, you're amazing!
Is it because you were doing ballet?
You had a great sense of balance!
On the contrary, I was worried about you, Koto- chan!
You were fast!
Are you okay? Are you delaying your daily life?
I'm okay!
Are you okay?
Yes!
The next physical strength test is...
"Crouching Jump"!
What's that?
In a posture of holding both hands,
jump straight up and switch your legs back and forth.
This is "Crouching Jump"!
If you lose your balance, you're out!
Who will stay until the end?
Let's start!
This is "Crouching Jump"!
Ready, start!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Fifteen! Sixteen! Seventeen! Eighteen! Nineteen! Twenty! Twenty-one! Twenty-two! Twenty-three! Twenty- four! Thirty! Thirty-one! Thirty-two!
Thirty-two! Thirty-three! Thirty-four! Thirty- five! Thirty-six! Thirty-seven! Thirty-eight! Thirty-nine! Forty!
Goto-chan, congratulations!
Yeah!
You did it!
You're amazing!
Goto-chan, you did it more than forty times!
No, I did it a lot!
Yeah, you were still able to do it!
You were still able to do it!
You're amazing!
Really!
Koharu was talking a lot in the middle of it, wasn't she, Kon-san?
You know, when Goto-chan was doing it, Koharu was staring at her all the time!
And then she started talking!
Like, "Stop it!"
Like, "What are you doing?"
She's sitting behind you, like a good girl!
I wonder what this position is!
Ready, set, go!
The last one is arm-raise competition!
Who will stay until the end?
Three!
Ready, set, go!
The last one is arm-raise competition!
Who will stay until the end?
Two!
Three!
Four!
You did it!
Twelve!
You did it!
Thirteen!
Kon-san, look at Kudo-chan!
Kudo-chan failed!
Sixteen!
Nineteen!
Look, Ishibashi-chan's back is weird!
Nineteen!
Here we go!
Nineteen!
Twenty-three!
Twenty-four!
Twenty-five!
Twenty-six!
Wow! Twenty-seven!
Takemo-chan, go deeper! Go deeper!
Out!
Congratulations, Kudo-chan!
Takemo-chan! Takemo-chan! You've become Sadako!
Takemo-chan, you've become Sadako!
Takemo-chan, what do you think?
You're Sadako! Come here!
This is really exciting!
This is really good! In terms of physical strength test, Takemo-chan remained until the end twice, and so did Goto-chan, who remained until the end twice.
This time, the one who worked the hardest will be rewarded, and there are many ways of working hard.
Based on that, I'd like you to judge Kon-chan in the end.
Got it!
The one who worked hard, right?
Got it!
The one who worked hard is...
Got it!
Koharu!
You're always in the corner!
You know it, Koharu!
I know it, TV!
What should I do? Since Koharu became number one...
Yes!
As a reward for Koharu...
Yes, what is it?
Comfortable slippers!
They're cute, and the back of the feet are smooth, and they're comfortable back-to-front slippers!
Yes, Koharu-chan, please be back-to-front!
As expected!
Well, Koharu can't use it, so I'll send it to Kudou- chan, so please use it if you like!
Thank you!
Congratulations!
But really, everyone, thank you for your hard work!
Thank you!
Well then, see you next week! Bye-bye!
Bye-bye!
Koharu is looking over here!
This program was brought to you by AIA.