AISubs v3.5
H.K.T. Youth Time!
This program is a variety of sports where H.K.T.48 members challenge various sports.
Today's members are these guys!
They are H.K.T.48 research students!
I'm kind of excited.
Me too!
Today's club members are, first of all, H.K.T.48 research students!
This is your first time here, right?
That's right.
It's our first time, right?
In fact, H.K.T.48 research students are good at one sport.
What is it?
We are good at...
Dodgeball!
Wow, that's great!
Your voice is cute. Can you introduce yourself?
I'm Ibuki Ishibashi! Nice to meet you!
Her voice is very high-pitched.
How old are you, Ishibashi-chan?
I'm 14 years old!
14 years old!
How old are you?
Um...
I'm a bird!
She was like this when she was a bird.
She's so cute!
You're also a bird, aren't you?
That's right.
We are...
Birds!
Kuriyama-chan!
Yes, I'm Kuriyama-chan and I'm 19 years old.
19 years old!
You're calm, aren't you?
Yes, people say that a lot.
You're so calm!
Yes, I'm Haruka Kudou!
How old are you, Haruka-chan?
I'm 13 years old!
You're 13 years old!
Does that mean you're a first-year middle school student?
I'm a first-year middle school student.
How old are you, Goto-chan?
I'm 14 years old!
Goto-chan is also 14 years old!
Yes, I'm Goto's 14 years old!
I'm a bird!
Shall we go to the next one?
Mizukami-chan!
Yes!
How old are you?
I'm 16 years old!
You're 16 years old!
You look like an adult.
Yes, people say that a lot.
When you go to a CD shop, they ask you "Do you have a ticket?"
They think you are an adult.
We collected members who played dodgeball for their favorite sports in advance.
Could you tell me how good you are at it, Ishibashi-chan?
I can play dodgeball all day.
You are not good at it at all.
It's just for fun.
How about you, Kudo-chan?
When I played dodgeball in my class,
I defeated the strongest person in my class.
And I often stayed until the end.
How cute!
I am a recluse in my school class.
You are drooling.
What's wrong?
I am...
How about you, Kudo-chan?
I don't like school.
You are drooling.
You are not good as an idol.
How about you, Kuriyama-chan?
I defeated half of the girls in my class.
Wow!
What?
You are scary!
Your tone is scary.
It's like you hit me.
There is a tournament in my school.
I won first place in my school.
Oh, I see.
This time,
five members except you answer "I am good at dodgeball" in advance questionnaire.
Yes.
But, how about you, Nakano-chan?
No, I am good at it.
Are you good at it?
Really?
But, it's a little different, isn't it?
In the questionnaire in advance, it wasn't written that you are good at it, right?
What?
Is it?
You are just a group of people.
This time, we will call the members who are good at dodgeball.
H.K.T.48 senior team, please come in!
Hello!
I was talking for one minute.
That's what veterans say.
Think about whether you got it or not.
I don't like this kind of thing anymore.
Our opponents are these veteran seniors who are too used to the location.
Dodgeball is no longer in my memory.
How many years ago was dodgeball played?
I haven't played it for ten years.
It's history now.
Is it different for everyone?
It's different for everyone, isn't it?
Okay, let's say it together.
One, two...
I'm a dog teacher.
Wow!
We're in the same group, but we're a little different.
Oh, my shoulders are about to come off.
Mom!
You're not a mom before you go out!
Really.
What about everyone?
What do you think of dodgeball?
Are you good at it?
I'm good at it, too.
Yuka is the only one.
What? I'm the only one?
Yeah.
Yuka is the only one.
I was a captain of dodgeball in my town.
And I won the championship in the school tournament.
Oh!
I can look forward to it.
You're too modest.
What about you, Imana?
I always throw a ball like a dog walker.
Oh!
I'm sorry.
What about you, Midori?
My shoulders are good.
I see.
But Soe-chan's face is terrible.
Soe-chan's face is...
Her face looks terrible.
Oh, it's a thick face.
I'm wearing nail polish today, too.
Look at her nails.
It's open!
It's tight.
I can't do either of them.
It's cute.
This program is brought to you by AIA.
Now, I'd like to explain the rules of dodgeball.
Each team starts with one outfielder and five infielders.
By the way, the research team starts with Kudo- chan as a outfielder.
And the senior team starts with Mel-chan as an outfielder.
And if the infielder hits the ball and is out, of course, the outfielder will turn around.
And if the outfielder hits the ball and is out, of course, the outfielder will turn around and be safe.
After 10 minutes of playtime, the team with the most outfielders remaining wins.
Or, when neither of the teams' outfielders are left, the game is over.
As for the rules of normal dodgeball, the losing team will have a scary time.
Good luck, everyone!
Senior team and research team.
Which team will win?
Now, let's get started!
Research team versus senior team dodgeball match!
Ready...
Start!
The senior team is still alive.
Go, Akiyoshi!
She hit it with a normal dodgeball.
They hit it twice in a row!
After one and a half minutes of playtime, the research team is out twice in a row!
Wow, that's amazing!
The senior team is amazing!
They're doing their best!
The senior team is amazing!
They're really doing their best!
Why are you crouching?
She throws it in a unique way!
She got it!
Miracle!
The girls' team is still...
Amazing!
The girls' team is strong!
Amazing!
But they don't have stamina anymore.
And Mel-chan...
Mel-chan looks exhausted.
She's running.
This is bad.
Oh, no!
Ah!
Hey!
Ah!
Why? Why?
I got it!
A big chance!
I got it!
Hurry up and run! Run!
I got it! I got it!
Ah...
Ah!
The girls' team is in second place in a row.
Hmm... Out!
The girls' team is back in first place.
The girls' team is in second place!
Wow! Wow! Wow! This is bad!
They're turning around!
The girls' team is turning around!
Wow! They're fast!
Wow!
Run! Run!
Wow!
Natsu! Natsu! Natsu!
Natsu, this is bad!
Natsu is in trouble!
Get Natsu!
Natsu!
Get Natsu!
Natsu, over here!
Natsu! Natsu! Natsu!
Ah!
What is this?
Natsu, what are you doing?
What are you doing?
What are you doing, Natsu?
Three minutes left!
Wow! Natsu!
Wow!
How is it?
Ah!
Natsu is being targeted!
Natsu is definitely being targeted!
Ah!
Once again, the girls' team is out in a row!
The remaining members of Naya are five researchers' teams and two seniors' teams!
There is only about one and a half minutes left!
There are only two of you!
Natsu, don't take it!
Natsu, do your best!
There's only one left!
Natsu, go!
Wow!
Is it the last one?
Natsu, go!
Go, Natsu!
Time's up!
This is obvious!
So, the research team won!
Congratulations!
My reaction is shaking!
Wait a minute! The senior team is tired and can't comment anymore!
This face doesn't look like an idol!
Do your best!
Wasn't it hard?
It was fun!
Wasn't it hard for you, Kudou-chan?
Not at all!
Next week's story is...
Scary Berber Time!
For the losing senior team...
Scary Berber Time!
This time, it's a balloon Russian Roulette!
If you shoot only one balloon in six shots,
the balloon will break!
Pull the lever in turn!
Let's do it!
It's scary!
Balloons are scary!
Let's do it!
Wow!
Are you okay?
Help me!
What? Is it decided?
Be sure to put it on.
Put it on?
Put it on.
Here we go!
Matrix! The reaction is Matrix!
This program was brought to you by AIA.