AISubs v3.5
H.K.T. Youth Time!
This program is a sports variety show in which H.K.T.48 members try various sports.
Here are today's members!
Welcome!
Today's club members are these idols!
Wow!
Yoichomaru Yoichoo!
Yoichomaru!
Wow! Yoichomaru!
Yoichomaru?
Yoichomaru Yoichoo!
What's that?
What language is that?
I didn't think I'd be picked up like that.
Yoichomaru Yoichoo is pretty young.
I see!
Did you know that?
Mr. Exit told me about it.
I didn't know.
I see! Exit told you about it!
Mr. Exit!
When did you tell me about it?
I'm 24 years old.
You don't look like you're 24 years old!
You're cute!
That's a piece of a functional heart!
You're old!
Matsumoto-chan has a good heart for sports.
Yes.
Please tell me about it!
I'll do my best!
No, I mean...
That's not an easy way of saying it!
I made a mistake!
No, you didn't!
Yoichomaru Yoichoo!
Yoichomaru Yoichoo is enough!
That's the right answer!
Yoichomaru-chan, I heard something amazing.
Didn't you say something amazing earlier?
Oh...
When I was racing an old car...
What about you?
I've raced an old car in a one-seater car.
Isn't that amazing?
Did you drive an old car in a one-seater car?
Yes, I did!
What?!
You didn't get out of it even once?
No.
You didn't get out of it even once?!
On such a small bicycle?
For how many hours?
What?!
Do you remember the time?
Three hours...
That's fast!
There's someone who's incredibly fast!
If you decide that, you'll have a talent for it.
That's right!
That's amazing!
Today's club activity is...
"What if..." sports!
"What if..." sports?!
Yes! "What if..." sports!
If you have "what if..." sports, you will do sports as expected.
Yes, yes, yes.
This "what if..." sports is a delay edition.
What?!
So it's teamwork, not one person.
I see!
Then I will announce the teams.
This is important!
It's important!
Team A, Nacchan, Vivian, Oda-chan.
I won!
What?!
I won!
Why?!
I won! I won!
Team B, Natsumi-kun, Matsumoto-chan, Ichimura- chan.
What?!
Will it be okay?
But I don't know what you mean.
Will it be okay?
I didn't say "go", right?
Will it be okay?
If you say "go", your seniors will say "go", too.
I can't keep up with my seniors who are drunk and not doing anything.
What?!
And the winning team will get a little reward.
Oh!
On the other hand, the losing team will have a scary "bilibili" time.
So it's a team, right?
Yes.
All three of you, right?
It's a team responsibility.
This program is brought to you by AIA.
First of all, what if it's a running relay?
Oh!
I see.
What's that?
As its name suggests, it means running backwards.
I've never run backwards.
Then let's have Team A run first.
If you pass Team A's time, Team B wins.
I see.
Yes.
Then Team A will go.
Ready, start!
It's crazy.
I'm out of breath.
I'm saying "gya-gya-gya-gya" all the time.
Gya-gya-gya-gya.
Well, now...
Vinta, your time is...
17.14 seconds.
It's so much fun.
I'm glad.
Team D, ready, go!
Sorry, sorry.
It's so close! I'm scared!
Oh, no!
Oh, no! Ichimura is in trouble!
Ichimura is in trouble!
Oh, no! She hit her butt!
Her butt hurts!
Matsumoto is fast!
Matsumoto was fast, but...
before that...
Natsumikan and Ichimura fell.
Team B, your time, please!
19.20 seconds.
So...
Team A won this series!
We won!
No way!
We're rich!
Next is...
If you go three steps forward and two steps back...
I don't know.
It was Kiyoko Suizenji's song.
March of 365.
If you go three steps forward and two steps back...
It was there, wasn't it?
Let's do it forever.
If you go three steps forward and two steps back...
Now, it's the first race.
We don't know what will happen.
Let's do it! Ready...
Start!
Go! Go! Go!
It's frustrating! It's frustrating!
I can't go forward at all!
Go! Go! Go!
Oh, no!
I can't go forward at all!
Go! Go! Go!
No, you went both ways!
Samba, Samba! Samba's rhythm!
- You're doing it! - Just a little more!
Goal!
That was good.
- You did it perfectly. - I thought it was a goal.
The game was so frustrating.
We're only one step away from the goal,
but they use five times as much energy as we do.
It's just harsh.
They must be so happy.
Team A, please announce the time.
Oh, right!
30.01 seconds.
Oh!
I don't know. I don't know.
I'm not good at reacting.
It's my first attempt.
It's not "oh"!
Now, will Team A be able to turn the time around?
They're good at getting used to the camera.
Ready...
Start!
One, two, three! One, two! One, two, three!
They're crossing paths.
Why are they crossing paths?
There's no one like that.
Oh, oh, great! Oh, good!
Oh, good!
One...
Oh, wow!
Oh, no!
Five!
That's fast!
Fifteen! Fifteen seconds!
That was fast!
Sixteen seconds!
Great!
Yes!
Wow, that was really, really fast!
The last one is...
What if it's a tricycle relay race?
Oh!
That sounds possible!
Which one is more advantageous?
Well, it's a little hard for tall Natsumi-kun, right?
No matter how you think about it.
Now, let's start with Team A!
Ready...
Start!
That didn't work at all!
What?
That didn't work at all!
Team A, let's go first!
Ready...
Start!
It didn't work at all!
What? It didn't work at all!
It's going! It's going!
It's going! Wait! Wait!
It's not working at all! Oh, it's coming! It's coming!
She's saying that she's most confident about it.
It's not working!
The direction is... The direction is weird!
Get closer!
It's not going towards Natsu!
It's not going straight!
What?
It's going!
It's so difficult!
Next is Natsu!
Natsu is...
It's not going at all!
It's going! It's going!
It's going!
It's not going at all!
Anchor! Anchor!
Anchor and a balloon touch!
Now, Oda-chan, let's go!
What?
Oda-chan!
I can't stop laughing!
What?
You can do it, Oda-chan!
It's not going at all!
What?
It's a strange way of riding!
It's a three-seater with a rear view!
Is it correct?
Yes!
Anchor!
Go!
It's still fast!
Anchor!
It's amazing!
Go! Go!
Go!
I did it!
It's more difficult than I thought!
It's very difficult, isn't it?
It's very difficult!
It's not like a three-seater!
Oda-chan has changed!
I used to use it when I was little, and it worked very well!
No, it hasn't changed!
Oda-chan has changed!
Then, please announce the time!
3 minutes, 10 seconds, 3 seconds, 4 seconds!
You did it like that?!
3 minutes, 10 seconds, 3 seconds, 4 seconds!
You did it for 3 minutes?!
Ready...
Start!
Wow, amazing!
It's fast!
Amazing, amazing! It's fast!
As expected, it's the crab's legs!
It's Yankee style! Yankee style!
Crab's legs!
You're doing great!
Matsumotcha is fast!
You should use your heel!
Natsumikan is the most anxious!
Her legs are too long and she's anxious!
Wow, you're doing it!
Wow, you're doing it skillfully!
Wow!
Wow, look at the camera!
You're doing great!
You should use your heel!
Heel, heel!
Ichimura-chan!
You should use your heel!
Look at the camera!
Look! She's fast!
She's fast!
Huh?!
She's fast!
Goal!
It's scary!
She grasped the trick in an instant!
She used her heel!
She taught me everything!
She said "use your heel, use your heel!"
As soon as I arrived, I used my heel!
I see!
First of all, we'll give a reward to Team B!
What is it?!
The reward is...
A whole fruit juice filled with fruit candy!
Congratulations!
Thank you!
Everyone, lick it up!
And for Team A, who lost...
It's "unsolicited" party party time!
This time, it's "balloon rush and roulette"!
If you miss even one out of six shots, the balloon will break!
Pull the lever in the afternoon!
Go for it!
I won't miss it! Here I go!
She got me!
Big sis!
What? What?
Your cheek is sticking together, so I'm helping you now!
It's sticking together!
It's okay! It's okay!
This program was brought to you by AIA.