AISubs v3.5
Hinatazaka Escape Game
Hinatazaka members love escape game so much that they go there even in private.
Hinatazaka Escape Game
So, this time, we asked the popular producer of escape game to cooperate and challenge escape game.
I can't do anything by myself.
So, we asked this person.
Who?
Go ahead!
Who?
Ha-ha-ha-ha!
I won't let you do that!
What does it mean?
This person is amazing.
He is the owner of a mysterious mansion.
Please tell me your name.
My name is Hinano.
Thank you!
According to Ms. Hinano's order, we brought you to this mansion.
Thank you! Thank you!
You are locked up in this mansion!
No!
Please let me out!
Are you going to let her out already?
Are you going to let her out as soon as she asks you?
But you have to let her out because you are lucky.
That's right.
If you can't let her out...
What is this?
Oh, no!
Is it the worst?
Ms. Kato, Mr. Higashimura and Ms. Watanabe know about it.
That incredibly smelly air-filled bag will explode!
To solve the mystery and escape from this room safely...
This time, three teams will challenge separately.
Takase, Ushio, and other escape game lovers have gathered in Sasaki and Mirei's team.
Let's do our best!
Interi University student Miyata and Tayori's Saito and Kyoko's team.
Let's clear the mission!
Sasaki and Kumi, Matsuda and Watanabe, and others have gathered in Kumi and Kumi's team.
This time, it's a three-stage challenge.
The first riddle will be solved in 20 minutes.
Well then, Kinano and Sama, please.
Yes, let's solve the mystery!
The members will try solving this mystery, for example.
What words are shown in four letters?
What is this?
What's this?
hurdle
"Hurdle", is it wrong?
The first letter of "Heart" is "一", and then "Ha", and "Heart" has two letters and is a long vowel.
What do you think of the four letters of "SPADE" and what do you think of the person who wrote it?
"SPADE" is amazing!
I don't know at all.
I don't know at all!
Isn't your voice too loud?
Is it okay?
I don't know.
It's okay, it's okay.
Did you get it now?
I got it, I got it.
What?
Okay, so the main one is "YASHITAN" and...
KAMIMURA
Saito's team is...
I can only think of "TRUMP".
Miyata is...
"HARDER"?
The first letter of "HEART".
"HEART" is...
Oh, that's right.
"HARDER".
Oh, that's amazing!
That's amazing!
I know it's "HARDER", but...
By the way, in the first stage, if you solve five puzzles, you will find the key to open the treasure chest.
I don't know at all, but...
Next, what is this puzzle?
There are two katakana in this puzzle.
We can't solve it only with "believe" in this puzzle.
If we don't say anything, we can't solve it.
That's right.
Do you think something is hidden in this puzzle?
It's not like this.
There are two katakana in this puzzle.
For example, "two"
two
There are two katakana in this puzzle.
"tsu" "sa" "ra"
But "sa" has two katakana.
"tsu" and "sa" are different.
Which one do you want to erase?
ra
Do you want to erase it?
"na" "ta" "bi" "na" "tsu" "sa" "a"
Hinano-sama.
It's useless for you to say "a" here.
Hinano-sama is weak.
Hinano-sama can't say "a".
"tsu" "ta" "bi" "na"
Here is a problem.
Do you want to erase this katakana?
"ta" "tsu" "sa" "ra" "tsu" "sa" "ra"
Is this katakana similar to this one?
"na" "ta" "ta" "bi" "ra" "tsu" "sa" "ra" "tsu" "ra"
Amazing!
What do you say about this team?
You don't do anything for them?
No, it's not like that.
Ms. Kawata, you look like an elementary school student watching adults playing mahjong with relatives.
It's very difficult for me.
I haven't contributed anything so far.
It's like you don't know the rules.
You're thinking about nothing, but your fake voice is stiff.
Oh, that's right.
Next is this mystery.
That's right.
Wait a minute, I think I know what this is.
Four letters, two letters, one, two, three, four letters.
One, two, three, four letters.
Oh, it's "lucky".
Why can you do that?
Excuse me, next.
Who is responsible for this?
Oh, but Mr. Manamo is amazing.
You're good.
The team is back with "watanabe".
What do you do if you include this katakana?
Baby dog.
I don't know what you're talking about.
Please come out.
This mystery is also "watanabe".
Who was the most active in this?
"miho" is amazing.
"watanabe" is amazing.
But "ichi" is the only one that is very difficult to understand.
"ichi" is...
"watanabe" is...
Oh, but somehow I understood it.
"kato" is just playing with a pin microphone.
I'm organizing my hair.
By the way, "higashimura" said "healing tanto".
"I healed".
He's healing everyone now.
This mystery has been cleared with all three teams.
On the other hand, this mystery is making everyone suffer.
I don't know.
This square with a shoe pattern.
They say you should read the circle part but...
Hinano, the host of "mystery house", challenges.
But this shoe is an obstacle.
What is that?
I have absolutely no idea of high speed.
But there are definitely red, blue and green meanings.
Then...
Kill him!
Kill!
Kill! Kill!
There is a hint!
Wow!
Everyone!
Don't surprise me!
If you just sit down,
this problem
won't be solved!
Really?
That means...
Why?
That means...
What? What? What?
There is! There is!
Yes! The puzzle with the shoes marks is the shoe box which has same shape!
If we read the rounded part from the top, there is a key word!
Got it! Got it! Got it! Got it!
What? What? What? Got it! Got it! Got it!
5 puzzles were solved and led to...
September release date!
Hinata-san's debut single "Kyun" was released and "0327" became a key to the album's box office.
I feel like this is...
And...
It's opened!
Saito's team also...
It's opened!
On the other hand...
Everyone's saying "it's opened", what should we do?
It's opened!
Yellow, green, blue...
I don't know!
Yellow, green, blue...
It's over!
Now...
This team's "one" and "three" haven't been solved yet.
Saito-san, please explain "three" a little.
Ah...
Could you explain it first?
Hinata-san...
First, it's "one" of "heart", "two" of "heart", "four" of "spade", and "one" of "root"
The numbers are "one" of "heart", "two" of "root", "two" of "heart", "four" of "spade", and "one" of "root"
And if you read it like that...
It's "two" of "heart"?
Yes!
Amazing!
And the mystery of the shoebox is also explained by the team!
So, Hinano-sama, this team is going to play a buzz game.
Could you do that for me?
What? What? What?
No! No! No!
Hey! I don't like it!
This is a very sour juice that makes your head itch.
Nagata-san, drink it!
No! No!
Nagata-san, drink it all!
I can't drink it! I'm scared!
Can you do it?
You can do it!
Nagata-san...
Don't do it! Don't do it!
It's definitely better to breathe!
It's better to look up!
You can't taste it!
I've never seen Nagata-san with her eyes wide open like that!
This is bad!
The escape game continues with the second stage!
The key to solving the mystery is...
To open the second box, first of all...
Look inside the desk.
What? What? What?
Look at this. Look at this.
Look inside the desk.
Miyata rushes in!
Desk. Oh, there.
Look inside the desk.
Other teams also notice!
What came out is the shoe box earlier.
Depending on the mystery paper earlier...
If you look inside "s", "k", "e"...
Three puzzles came out!
Each has Katakana written on it, but...
How do you use it?
Do you use the board we saw earlier?
Yes, we do.
We don't need this anymore.
The size is perfect.
The team noticed...
On the first stage...
A mystery paper with Takamoto Ayaka's name on it.
Is it possible to stack it up?
Maybe we should stack it up more.
Oh, I see.
We should stack it up more.
Combining the letters "t", "m", "a" written on the puzzle...
Ms. Hinana!
Yes?
I have a request.
What is it?
I don't like it.
What is it?
From Ms. Hinano's cloak...
They found this hint!
That means...
The number of boxes opened is...
February 1st?
I think so.
February 1st.
I'm so happy!
Sorry.
Even though they didn't do anything just now, Tomita is the winner of "mirroring" team!
Second stage of "mirroring" team is cleared!
- I'm so excited! - Me, too!
On the other hand, the puzzle is in their hands, but they don't know how to use it.
I'm sure we can use this.
I think there's something like this.
Inside the desk?
Inside the desk is a hint to bring this.
Five, four, three, two, one...
Zero.
Time's up!
Only Kojira's team didn't solve it.
- Nisekoyabu. - Yes?
Please explain it.
First of all, this blue term...
- The ribbon that Takamoto-san wrote... - Oh, that one!
If you put it on it, it becomes blue and purple.
- Me, too! - Me, too!
That's what it says.
It was solved by Hinata-saka on February 11th.
So, what should we do, Hinano-sama?
A very bitter drink that makes you smarter.
Wait!
No!
Hinata-san, it's mud.
It's mud!
Hinano wants to drink it.
I want to drink it.
What is it?
It's like a buzzword of a buzz game.
Thank you for it.
Is it bitter?
But...
Is it good?
It's really good.
What is it?
It's very bitter.
Hinto-san.
It's not good.
No, it's not good.
It's really bitter, isn't it?
What is it?
Are you kidding me?
Hinabingo! Blu-ray and DVD box is now on sale!
You can only see it here.
A big Hinabingo party!
Continue with Blu-ray and DVD box!
Three teams will compete in "mystery solving battle"!
It's a challenge from Hinano-sama, an escape game!
Hinata-saka members will finally challenge the last mystery!
Let's have Hinano-sama give us the hint, please!
This is it!
It's the last mystery!
Let's work together and solve this code!
Solve!
Solve this code!
Let's solve this code!
Guide us with six-letter words!
Okay!
Let's solve this code!
Guide us with six-letter words...
I don't know what it is...
What's this?
Red?
Something red...
Red, yellow and blue...
I don't know...
Wait! Wait! I know!
I know! What does it mean?
I know! I know!
What's more, it's red hot pot!
I know!
The members noticed something!
One by one...
Yellow sesame...
Kawata...
Kawami river...
Yes!
Sasaki-ku...
We solved it!
What's that?
Thank you for your cooperation!
We know the last answer!
Let's say it together!
The last keyword is...
"Teamwork"!
That's correct!
The last mystery can't be solved by each team, but if all members work together, it can be solved!
The answer that drew attention to the names of the three teams and led them is...
"Hinata-zaka's Mochi-flavored Teamwork"!
They successfully solved the mystery!
And then...
Oh, Kinano-san...
What's wrong with you?
Everyone, thank you for solving the mystery!
Thanks to you, I can go back to being Hinano!
I didn't say that!
I was waiting for you, Hinano!
I was trapped!
I'm sorry!
Announcement from the program!
Online video distribution service "hulu" is now distributing "hinabingo" and "zenwa" so far!
I'm in trouble! I'm in trouble!
For more information, please visit the homepage!
Shigo-san has a stomatoboom.
Toshi-san, please try to hug me from behind.
Is it OK for me to hug you like this?
Ouch! Ouch!
Be quiet! It's funny!
No! No! No!
Go back!
Be honest!
Can I hug anyone?
Miho is hot!
The complete version of "spin-talking" with Tomi is available on "hulu"!
"spin-talking" with Tomi is available on "hulu"!
You were there a moment ago
Making me want to look for a cat
Before I knew it, you've become my center of gravity
I didn't believe in fortune-telling, but I did some research
What do you think of me now?
Always shining in my eyes, love has no end
It's like infinity
Is it okay for me to love you this much?
I can't hate you no matter what I do
Even if I lose you, you are the only one I love.