AISubs v3.5
"Hinatazaka Fourteen Six"!
Tonight, Hinatazaka members will realize a new business they want to try if they have a chance.
They will make other members look like customers and actually serve them.
That girl who is not good at cooking will work at a ramen shop!
"Hinaminko Two"!
All out, Hinatazaka! Start up!
Hinatazaka Fourteen Six
Now, Otakeki.
Yes!
Do you know what "start up" means?
It's like jumping while starting.
What do you mean?
"Start up" means starting up a new business.
If you have a chance, you will be presented with a business you want to try.
Then, first present member, please!
Welcome!
Let me in!
What are you wearing?
We want to start up a sushi restaurant, "Kanemura- no-suke".
What do you do for a sushi restaurant?
I'm a fisherman.
I deliver good fish to Kanemura-no-suke.
I'm a fishmonger.
Do you like catching fish?
Yes, I do.
I've been doing it with my family since I was in kindergarten.
Can you touch sea urchin?
My dad taught me.
My dad said, "Ears!"
Kanemura-san, do you like sushi?
I love sushi!
I like raw fish.
I always eat it once or twice a day.
By the way, Nibu suggests a new menu for "Sushi Kanemura-no-suke".
Let's look forward to it!
First of all, we need fish to make sushi.
So, Miiper will catch some fish for us.
Have you ever caught a tuna before?
No, I haven't.
But, my goal for this year is to catch a tuna.
You're busy, but you can't catch a lot of tuna, can you?
Here we go!
Let's go to Japan Sea!
I threw it!
It's twitching!
It's coming!
It's a hand-held rod!
It's fixed to the boat!
It's a hand-held rod!
How is it?
Don't ask me "How is it?"
Don't ask me. Do you have courage?
It looks delicious.
What are you doing?
Don't put raw tuna in here.
It smells.
So, with a lot of worries,
Mr. Koyabu brought Mr. Kato and Mr. Kawata to the restaurant.
I wanted to go to Hachibe in Ginza, but it's full, so I can't.
I'm sorry, but I wanted to take you to a good place.
Please take me next time.
There is no other Ginza sushi restaurant.
It's full, so I can't.
What is this place?
A strange name.
Kanemura-no-suke.
Welcome!
It's a strange restaurant, but shall we go?
Yes, it's okay.
Thank you for your visit!
It's a type of sushi with a loud voice.
What is in it?
Today, we have a little tuna.
Yeah!
There is usually tuna in a sushi restaurant.
Don't say it like it's rare.
Here you are, tuna meat.
Thank you very much!
You only have a loud voice.
I'll do my best.
By the way, I caught it.
Really?
It's easy to catch it.
You don't like it, do you?
I don't like it!
I've heard of it before.
Music, please!
That's a bad idea.
It's like a saw.
Is this enough?
I'll make rice with vinegar.
It was already made.
Who made it?
I did.
No way!
Can you mix it for me?
Yes, thank you.
It's like a chira-sushi.
It's like a counter.
What are you doing?
It's like a corn.
It's going to be delicious!
Let's do it.
I'm nervous.
Good luck, Taisho!
I'll do my best.
Why are you nervous?
Let's do it.
The restaurant's choice is bad.
This restaurant is unique.
I'm sorry.
Are you going to eat rice first?
Isn't it rice?
You're going to eat rice first.
It's like a rice ball.
I want to try it, too.
We like rotating dishes.
It looks delicious.
I'm sorry.
I eat it on a regular basis, but it's delicious.
Do you have a part-time job?
It's 980 yen for a part-time job.
We're recruiting now.
It's funny.
It's done!
- Here you are. - Thank you.
- I'll start from the back. - Yes, please.
The way fishermen talk is creepy.
It makes me nervous.
Why are you sighing?
The surface is completely different.
It doesn't look like a tuna from three days ago.
And the rice is big.
It's not the rice a girl would hold.
What will Kanemura eat for the first time?
- I'm nervous. - I'm excited.
It's like tuna sushi with a lot of rice.
- It's good. - Thank you.
To be honest, I don't like wasabi.
I'm not an adult, but I eat a lot of wasabi.
Yes, it's stuck in my nose now.
It's coming out of my eyes now.
And what Nibu, who is in charge of developing new menus, made with confidence this time is...
It's fruit sushi. Ta-da!
- Don't you want to eat it after seeing it? - Do you think so?
- It's so shiny. - I want to eat it separately.
Fruits are sweet and delicious on their own.
But maybe it goes well with something like this.
- Have you ever eaten this? - Yes.
You're lying. You look like you're lying.
But since we're here, let's challenge Koyabu.
- Which one should we eat? - Which one should we eat?
I like salmon roe, so I'll eat something like salmon roe.
This is salmon roe sushi-like grape sushi.
- I think it'll work. - I think it'll work.
- It looks cute. - Thank you for the meal.
- What will grape sushi be like?
- How is it? - It's like a new kind of sweets, and it's delicious
There is vinegar and fruit in it. I like it a lot
It was well received by Mrs. Kawata
Kato chooses watermelon gunkan
Thank you for it
It's delicious
The balance of fruits and rice went well together
Thank you for it
What will you do, Mr. Koyabu?
I don't like either of them, so what do you recommend?
I recommend banana sushi
It's the sweetest
It looks good
There is a smell of seaweed from the other side of the banana
I've never smelled it before
I thought you were deceiving me
How is it?
It's worse than I thought
Thank you for it
It's easy to separate in my mouth
It's like a rice bowl
It's like a banana rice bowl
There is something delicious here
I recommend "chibikko young"
Mr. Sasamire, Ms. Kanemura, and Ms. Nibu, please judge the sushi restaurant
Make them win, including the team
I like seaweed and I want to open a specialty store of seaweed.
So I want to sell seaweed and start a business together.
I'm happy for you.
I hope the reality check ends soon.
Next, Iguchi who is studying fortune-telling wants to start up
Fortune-telling Bauba
Is someone going to do fortune-telling today?
That's right.
Who is going to do fortune-telling?
Well, Mr. Takamoto.
What?
I like it.
Then, I'll do fortune-telling.
Bauba?
I don't like it.
I'm scared.
Are you ready for it?
I'm scared.
Now, leave your heart to me.
She left her heart to you.
Do you have anything you want to ask me?
Yes.
Are you worried about becoming a good wife in the future?
Well...
Surprisingly, I think I'll become a housewife.
Yes.
And I can see that you are sexy and cute at first glance.
But you are still pure inside.
So I think you will be happy while being cared for at first glance.
I can see it.
Are you saying it to me?
I don't do fortune-telling.
I'm thinking of making it 5,000 yen for one hour.
Do you think so?
I usually do it for 10 minutes and 1,000 yen.
But I always do it for more than 10 minutes and it becomes 5,000 yen.
Then, I think it's better to do it for 5,000 yen for one hour.
And I talk for a long time.
Where do you want to do it?
I want to do it in Evina.
Evina?
In a service area?
Now, please show me your fortune.
Unexpected again.
Kawagishi-san, what kind of startup do you want to start?
Well, it's an eggplant and tomato shop.
No, that's fine.
Why eggplant and tomato only?
Well, I just like tomato and eggplant, but I like raw tomato the most and I like eggplant the most.
Is the name of the shop decided?
Hiyopan and Magical Vegetables.
Cute.
It sounds like a weird movie title.
I'll go and buy it again.
Hello.
You're eating, aren't you?
Excuse me, do you only sell tomato and eggplant?
Yes, we do.
That's what you said when you said eggplant.
Well, I'd like a tomato and eggplant, please.
You won't give me all of them, will you?
I can't choose for you.
Do you want this one?
Yes.
This one and the red one.
Yes.
I'll take this one.
It looks delicious.
Is there anything in it?
Please try it.
Is there anything in it?
You can eat it and decide the price based on its taste.
Can I eat this one?
Can you eat it?
It's delicious, isn't it?
I'll give you 80 yen, 80 yen and 160 yen.
It's not enough.
You said you'd decide the price, but you said "ah" in a low voice.
Okay, 200 yen, 200 yen.
Let's make it 400 yen.
Again?
Alright, 5,000 yen, 5,000 yen, 10,000 yen!
Again!
Well, well, well, if you do it like that, it's like that.
10,000 yen, yes.
Thank you.
Thank you very much.
The shop is going to collapse!
She took 10,000 yen like that, like that.
Now, I'd like to present the next person, but it looks like we have a broadcast connected!
Broadcast!
Can you hear me?
I, I, I'd like to start a ramen shop!
What?!
That's scary!
Oh no! Oh no! Oh no!
Ramen! Ramen! Ramen!
I'm really bad at this! I can't do anything! I can't even make cup ramen!
Saito-san, you can't even make cup ramen, and now you're trying to make ramen?!
Ah, but I've decided that I want to make my own ramen shop, so I'll do my best!
Yay!
Everyone's saying "oh no, oh no, oh no", but what's the name of the shop?
Um, it's called "Mendokoro Muyu".
Muyu?!
That black ball!
Black ball-shaped character's ramen is really popular!
Ah, the noodles will be boiling soon!
Oh, really?
It was boiling just now!
Oh!
Boiling?
Oh, wow!
It's boiling!
Ah, ah, ah!
You can't do that on a stove!
Scary, scary!
Put in some "taisu" and "yuuki" ramen...
Put it in there!
Wait, you put in the soup first and then put in the noodles?!
That's right!
You put in the soup first and then put in the noodles?!
You can put it in from there?!
You can put in a whole cup of that?!
It's three times more than usual!
That's cruel!
What are you putting in now?
That's a whole cup!
Don't put in a whole cup at the end!
Put it back in the pot!
It looks good!
What are you doing?
Saison-san, what kind of ramen is it?
It's kimchi ramen.
It looks good!
What?
Why are you holding a chopstick like that?
Why are you holding it like that?
I've never seen a person holding a chopstick like that.
Bring a bowl of cheese in front of you.
Oh, it's done!
It only has kimchi and cheese in it. No green onions or anything like that.
I'll bring it!
If you put Muyu-kun on it, it's over.
Cute!
Saito Kyoko's "Mendokoro Muyu" is served by Koyabu, Kamimura and Sasaki.
Does it look good?
I love red food.
I love kimchi, too.
The soup is really red.
The noodles are chewy.
It only tastes like kimchi.
The noodles are chewy.
I think I can make it at home.
In such a big kitchen!
But it's good!
Kamimura-san, how is it?
It tastes like kimchi and it's really good.
It only tastes like kimchi!
How much is this?
It's 450 yen.
It's cheap!
How much is it for a part-time job?
It's 2,000 yen.
The sense of food is stupid, but the sense of money is stupid, too.
After this, it's even more out of control!
We're in trouble!
"Escaping" is on Blu-ray and DVD box sales!
On Blu-ray, SKE48 version "Hamlet" is completely recorded!
This is the only behind-the-scenes footage!
Next, please!
We are going to start up "Kumasan Cafe in the forest".
What does it mean? I can't understand it.
We are "Kumasan Cafe in the forest" and our concept is that guests who came to our cafe are lost in the forest and they become our friends and spend a fun time there.
How about you, Kato and Kosako?
We wrote this survey because we wanted to open a cafe, and we were scouted by "Kumakafe" and hired by "Kumakafe" as a car wash staff.
So you two really wanted to open a normal cafe, didn't you?
Yes, we did.
You wanted to open a cafe like "Nakameguro" or "Daiganyama", but when you wrote "cafe" in the survey, "Kumasan Cafe in the forest" was banned.
I didn't know that.
"Double Koyabu" will experience "Kumasan Cafe in the forest".
Hey, Koyabu.
I was thinking of going to "Hachubei" sushi restaurant in Muginza, but there was only "Suke" sushi restaurant in Kanemura.
I don't want to go there again.
Me neither.
Let's have some tea.
There is a strange cafe here.
Really?
Hello.
What's this? Did humans get lost in this forest?
Oh, it's a bear.
It's a bear.
I'm the manager of this cafe, "Watana Bear", and this is the car wash staff, "Shihokuma" and "Kosakuma".
Bear, bear.
Oh, my. Do you have something special for us today?
Yes, I do, bear.
I'm going to give this to my friends who came to this forest.
From now on, you are Koyakuma.
Koyakuma.
Leave it to me, bear.
At "Kumasan Cafe" in the forest,
there is a service where Shihokuma, who is good at painting, paints pancakes for us.
It's done, bear.
Shihokuma-specific Koyakuma paints pancakes for you, bear.
It's a little similar.
Before you eat it, I'll cast a spell to make it more delicious, bear.
Kumasan Power
I've been to a store like this in Akihabara.
If you work by yourself, I'm sure you'll get customers.
You have to work for eight hours in a row.
You can do it, bear.
Really?
I like you, bear.
Bear, I like you, bear.
What do you think about this?
It's true that "cafe" came true,
but eight hours is tough.
I'm sorry!
Will you stop it?
Look straight ahead.
Even so, I don't seem to give up on my dream.
I'm looking at the future.
Here is an announcement from the program.
With the online video distribution service "hulu",
we are distributing all the previous "hinabin" seasons 1 and 2.
For more information, please visit the program's homepage.
"Hinabin"!
What did you draw?
I drew a mermaid princess.
What are you doing?
What do you do specifically for that?
Can you become a mermaid?
Can you swim?
I can only do flounder swimming.
Oh, I see.
I can't swim properly, but I want to become a mermaid.
Have you ever done something like this?
Yes, I have.
You know, like a fin.
Oh, a fin.
Yes, I did it with a fin.
Can you only do butterfly?
Yes, I can do butterfly.
Did you quit butterfly in front of you?
Bear-san, make my luck, bear.
"Hinabin" season 1 will air on "hulu".
Next time...
Vanilla.
Saka Hinata becomes a serious and funny apprentice.
There are various reasons, but for me...
Who will it be?
"Tourmade" special.