AISubs v3.5
The second single "doremi sora shido" is a hot topic.
"hinata saka forty six" and "koyabu" collide.
"hinabingo 2" opens tonight.
Tonight, the members will appear in yukata.
They put their love for their loved ones in their songs and burn with all their might.
Tears and laughter.
And their mothers' phone calls.
hinabingo 2
Once again, "hinabingo 2", let's do our best!
Yes, let's do it!
Today, you're wearing yukata.
When you wear yukata, you look beautiful, don't you?
You don't have to say "no".
Everyone, "koyabu" is also wearing it.
Who's having fun with this exchange?
Now, please announce this project.
Let's burn with all our might!
hinata saka forty six
I want to sing for you!
Tonight, the members will deliver their feelings to their loved ones,
which they usually can't say to their faces,
in their songs.
The first one to sing is...
Kato Shihou-san!
Yes!
What should I do? I don't think I'm a top batter. I'm a little nervous.
How does it feel to sing in front of everyone by yourself?
Even if I'm bad, please forgive me.
No, of course, of course. You're good at it, aren't you?
Well, then...
Please don't raise the bar.
Is the bar raised?
Idols don't sing from now on.
You're pretty good at it, aren't you?
Please don't say I'm good at it!
Ordinary? Ordinary songs won't play from now on, will they?
Yes, please don't expect too much.
Ordinary songs will play!
Please don't change your channel!
Yes, please!
Is that okay?
Now, who do you think Kato-san would like to sing for this person?
Captain's Sasaki-kuni!
I'm happy!
Why? Why?
Now, Sasaki-san...
Yes, next to Kato-san...
What?!
That kind of talk...
What is it? I can't do it. I'll laugh.
Now, what kind of feelings do you want to convey?
Well...
We're really good friends.
If Kumi were a boy, she'd marry Kumi.
Yes.
She doesn't say much about her feelings for me,
so I'm a little worried sometimes.
Sometimes I think it's one step too far.
Kato-san also thought about it, didn't you?
I'm about to cry.
Now, what song will Kato-san sing for Sasaki-kuni?
It's Nishi-no-Kana's "Best Friend"!
I know. Nishi-no-Kana's songs are quite touching.
You listen to it a lot, don't you?
There was a time when I listened to it a lot.
Now, Hinata-saka's "46",
Kato Shiho's "Sasaki-kuni-e Okuru Uta",
and Nishi-no-Kana's "Best Friend".
I'm sorry for being late. I've been working hard by myself.
If I could hear your voice a little, I could do my best.
Anything I can say or say not to say
You understand me more than anyone else does.
Thank you for being there for me. I'm really glad.
No matter what happens, I can always smile.
Even if we're apart, even if it's been years,
We'll never change, right?
We love you, Best Friend.
We love you so much.
Wow!
I'm in tears.
What should I do?
No, it was really wonderful.
I was very happy.
Of course I knew this song,
Once again, the lyrics are amazing.
Now, like this, in my heart,
I thought I felt the same way.
Thank you very much.
Anyway, please get along well for the next three years.
We've been asking you for a long time,
but we haven't talked at all for about a year.
Even if we're apart, no matter how many years have passed, we haven't changed.
Yes, that's right.
Now, the next person to sing is...
Kanemura-san!
Yes, it's me.
I'm not that good at it,
but I'm singing with my feelings.
That's right.
Who do you want to sing for?
Akari Nibu.
Why do you want to sing for her?
She's been consulting me since I was young.
Even when I was depressed, she contacted me and I was happy.
I want to sing for her again.
Nibu hasn't done it yet.
I'm sorry.
You two have been friends for a long time.
Recently...
I'm not as easygoing as my friends, so I'm a little nervous.
Is it a gathering of old ladies?
What song does Kanemura sing for Nibu?
Ohara Sakurako's "thank you".
I chose this song because I thought the lyrics had a lot of feelings for Nibu.
Kanemura sings "thank you" for Ohara Sakurako.
Ohara Sakurako sings "thank you" for Ohara Sakurako.
Yes, in the middle of it, Tomita-san and Takasu- san came out and did "bam" and it was funny.
Tomita-san also did "bam" and laughed a little.
I was impressed.
You were impressed?
Yes.
Imu-san, how did you feel when you heard it?
I was really happy.
It came from my favorite place in the first universe.
Even though we are far apart, we are connected.
Each and every word of the lyrics pierced my heart.
It made me feel like "thank you for loving me like this".
Thank you.
It's kind of embarrassing.
No, no, it's good.
Kanemura-san also sings well.
But you stopped crying before you sang, didn't you?
I'm sorry.
You don't have the best voice.
I don't have the best voice.
You don't have the best heart.
I don't have the best heart.
Now, it's the song that Iguchi-san will sing for her best friend Saito-san.
It's "I can't say it" by Go Hiromi-san.
I can't say it.
I can't say I love you.
I'm so happy.
My lips are twisted.
I can't say I love you. You are closer to me than anyone else.
I want to see you again today.
I can't sleep because my eyes are holding you.
Wow! That's great!
You are the best!
Anyway, you are not an idol anymore, are you?
I'm an idol!
Next, Kosaka-san!
And, Kamimura-san!
Next, Kawata-san!
Wow!
Three of you!
Kosaka is motivated and loves her like a sister.
Miyata Manamoe.
Kamimura is a senior who always watches over her warmly.
Watanabe Mihoe.
Who do you want to sing for?
Hamagishi Hiyori.
Kawata-san, why do you want to sing for?
We are always together, but when I cry...
He talked to me right away, and that cheers me up, so I'm grateful.
- Really? - Yes.
I didn't know that.
- It's unexpected. - I know, right?
When you cry... I've been crying, too. I thought you'd be quiet.
When you cry, I feel bad for you.
Yes, but even when you cry...
I can't say much.
I'm sorry to say this, but how about you, Amagi- san?
Even when you cry and I'm like this...
I always do my best to dry your tears.
You always do everything for me and let me live.
You're like an older sister to me.
- Really? - Yes.
I think we're the closest, but we're the closest.
When I have time, we go out for dinner and talk.
You always tell me funny stories.
You always help me out.
You always encourage each other.
You don't do that in this studio.
When you talk to me, I'm sure you have something to say.
"Hinata Saka Forty-six", Kawada-san, Kosaka-san, Kamimura-san, Hamagis-san, Miyata-san, Watanabe- san, "Ikimonogakari-san", thank you!
I want to tell you "thank you",
I stare at you, but...
Your right hand, which is connected to mine, is kinder than anyone else's...
Look...
I'm accepting this voice...
In the dazzling morning, you smile and...
You open the window...
The future I'm engrossed in will tell me how it all began...
And I'll go back to my usual city again...
The faint days of the two of us, which were piled up in a mess...
I carefully collect the spilled light and...
It's shining now...
I want to tell you "thank you",
I stare at you, but...
Your right hand, which is connected to mine, is telling me how it feels right now...
Let's walk slowly...
[Official Voice Actors Channel]
Yes, there is.
Next singer is...
Ms. Higashimura.
Everyone said "what?", but why?
I was surprised to sing in a place like this.
I see, I see.
You're going to sing now, but can you make a voice?
Yes.
Really?
Such a small voice...
Kahimi Curry's song is probably different, isn't it?
It's really small like this.
Now, who do you want to sing for this person?
Well...
It's my mother.
Your mother?
Yes.
That's good.
Yes.
Well, Ms. Higashimura's...
What?
...mother and phone are connected.
Hello?
Ah, yes.
Thank you for taking care of me.
I'm Higashimura's mother.
Ah, I'm sorry about this.
Nice to meet you.
I'm Koyabu of Yoshimoto Neurology Department.
Thank you for always taking care of me.
No problem. Thank you very much.
Thank you very much.
I'm doing my best.
From your mother's point of view, what kind of daughter are you?
I'm sorry for bothering you.
I'm really sorry.
No, no.
That's fine at all.
When you said you wanted to be an idol, what did you think?
I wondered if I could do such a thing.
As you can see, I'm a daughter like this.
I thought I was really professional.
But when I realized it, I had no choice but to choose my own life.
There are many people who support me.
Thanks to those people, I'm able to stand up.
I'm really grateful.
The reason I called you is...
Yes!
Today, with my daily gratitude, I have a song present for you.
Yes!
Only the number of tears can make you stronger, like flowers blooming on asphalt.
Don't be afraid of everything you see, tomorrow will come for you.
You're cute.
You're good.
What made you want to see me all of a sudden in the middle of the night?
Even if you panic and make a joke of it, your smile is sad.
Only the number of tears can make you stronger, like flowers blooming on asphalt.
Don't be afraid of everything you see, tomorrow will come for you.
Tomorrow will come for you.
You're cute.
Mom.
Yes.
How was it?
You sing better than I expected.
Yes.
How about you, Mr. Higashimura?
What's that?
Only the number of tears won't get stronger.
What's that?
You'll cry on this show, won't you, Mom?
I'm sorry. It's really sad, isn't it?
It's not true! It's not true, Mom!
It's not sad at all.
I want you to stop.
Now, an announcement from the show!
Only the number of tears won't get stronger.
With the online video streaming service Hulu,
we're streaming all of "HINABINGO" Season 1 and Season 2!
HINABINGO
I love pools and stuff like that.
I love slides and stuff like that.
I love water slides.
You know, today...
What's up with you?
I know it's your imagination, but...
I'm taking off my swimsuit.
I have that kind of image.
You don't have that kind of image.
It's raining outside, so I have that kind of image.
You won't take it off. You'll be fine!
If you go to a pool or something like that,
you'll be able to squeeze as hard as you can.
"Miyata Manamo's Letter," "Perfect Version," and more
will be streamed on Hulu!
That's...
What do you like about me, Mom?
Tell me where it is.