AISubs v3.5
HINA BINGO!
It's starting!
Tonight, they jumped out of the studio and realized what they wanted to do with KOYABU.
Screams and cries continued.
What is it?
HINA BINGO!
ZENRYOKU BUS TOUR!
What HINATA ZAKA46 wants to do with KOYABU!
What do you want to do with KOYABU?
The last episode of HINA BINGO! is coming up.
We want to get to know KOYABU better.
But I don't think you can get to know him better than 30%.
Everyone, you are wearing school uniforms today.
Right?
What is that?
Everyone, you are wearing school uniforms today.
Is there anyone you are surprised about?
I am surprised about Higashimura.
You are surprised about it?
I like cute things.
You like to do things more freely.
Yes.
Why is that?
You like things that are easy to move.
I can't talk.
That's how you know I know you.
That's how you know me.
Please tell us what you want to do first.
One, two...
With KOYABU...
I want to play with SPOCCHA!
What's that?
SPOCCHA?
A member who wants to play sports with KOYABU.
On a bus to SPOCCHA in ODAIBA.
We're here with SPOCCHA. What do you want to do first?
Our group has a former volleyball club.
First of all, I want to play volleyball with KOYABU.
Volleyball?
Who used to play volleyball?
You two?
How long have you been playing?
I've been playing for three years in junior high school.
Me too.
You two, right?
Can I say something?
What is it?
My beloved little sister is injured now.
I want to play volleyball for her.
Really?
Do as you like.
In addition to KOSAKA and TAKAMOTO, there is SASAKI of KOSHINCHO.
They both play volleyball.
What about you, KOYABU?
I've been playing volleyball for three years in junior high school.
Really?
I'm tall and experienced.
In the semi-final, KOYABU chose only one player.
It's two against four.
Four against two?
He's experienced now.
That's right.
That's why...
Someone...
You're appealing yourself a lot.
In a weird way.
I'm good at it.
You're good at it?
You're athletic, right?
Yay!
Let's go.
When you say "pass" in "koyabe-san"...
"koyabe-san" is like...
Is there a nickname from your school days?
There are various nicknames.
My wife calls me "koyabin".
"koyabin", "koyabin"...
Your laugh is creepy.
The team with five points wins.
Two against four speed volleyball match...
Start!
All right. It's a match now.
I'm scared.
I'm sure we'll win.
Go to the other side of Higashimura.
I'm sure we'll win!
Your voice is louder than you think.
Go for it!
Let's start with Sasaki's serve.
Go for it!
You lost.
One to zero.
I lost.
Go for it!
Here you go.
Go for it!
You did it!
I couldn't take a step forward.
But from now on...
It's "koyabu" Higashimura's counterattack!
All right.
Go for it!
Seriously? Seriously? What is this? Again?
It's coming! May is coming!
Go for it!
Sorry!
Go for it!
It's difficult!
It's interesting!
It's the last one!
I won't lose!
I lost!
You lost!
Sorry!
You lost!
Team Koyabu won!
No!
It's easy!
Team Koyabu lost!
It's a little punishment!
Please make strange faces!
What?
Let's go!
3, 2, 1!
If you lose, you get a penalty game, so be careful
Next game
There are tennis players, too
There are many of them
So we'll play tennis
Who is a tennis player?
Me
Takashi and you
What about koyabu team?
Let's do sportsmanship
Watanabe
You said you were good at ballet
Really?
I didn't know you could say that
You've been doing it for a while
Higashimura is good at sportsmanship, but I think Watanabe is good, too
I've never played tennis before
Really?
I've never played sportsmanship, either
Really?
Yes, it's true
Thank you very much
We'll win for sure
Hinatazaka team has Iguchi
Koyabu team has a tennis player, Ushio
Three-to-three speed tennis battle, start!
Is it over if you get five points?
I'll do my best
It went in
I'll do my best
You can do it!
Two in a row!
I was scared!
Because it went in here
Watanabe doesn't know how to do it
Don't be scared
She's got experience of being caught from behind
What's that?
I'll do my best!
You'll do your best?
I'll do my best!
You can do it!
Nice!
Go! Go! Go!
It's meaningless for three of us to stand there and kick the ball.
Even if they make a double miss, Koyabu's team gets more points and gets points if they notice it!
Good luck!
We'll do our best!
Don't come here! Don't come here!
Scary! Scary! Scary! Scary!
Scary! Scary!
It went in!
Go!
And with that,
Team Koyamu wins against Team Watanami!
This is frustrating!
Don't be so arrogant!
You're being arrogant!
Watanami's experience is different, but she's pretty good.
You're just standing there,
pretending like you're about to fall, and then you fall.
What are you doing?
The punishment game is changing faces!
3, 2, 1, go!
Next up is badminton!
Hamagishi and Mirei's good friends,
Team Koyamu against Team Watanami!
Team Watanami was in a club when you were in school.
When I was in middle school, I played softball for three months.
Try swinging.
Swing?
That's not enough.
That was a good response.
I don't know if you're good at swinging or not.
Try changing faces.
I won't lose!
Really?
Yes!
Really!
Which team had the most members?
What is it?
Your reaction is weird.
Go for it!
Because there is no badminton player.
Which team is better?
Let's see.
Let's continue.
Are you serious?
Yes.
Are you serious?
Yes.
Why are there so many fake boyfriends?
Fake boyfriends?
There are too many.
I'm the boyfriend.
It's me.
And...
In the end, the match ended in a mess.
That means...
Koyabu and Tomita's team won!
You did it!
I gave you a present.
It's cute!
Really?
Here we go! Three, two, one!
Following their weird faces...
It's a PK match!
The goalkeeper, Koyabu, will be challenged...
By...
These five people!
Top batter, Saito-san!
Yes!
Shoot after you're ready!
I'll score for sure!
All right! Come on!
Come on!
I'm scared!
I was so scared!
Amazing!
Do you want to do it again?
No!
What kind of strategy is that?!
I was only looking at the goal.
I saw a shadow around here.
I was surprised!
Let's continue!
Kanemura-san!
Shoot after you're ready!
I'll shoot again!
Shoot again?!
That's what you said at the time.
Come on!
Go for it!
You failed!
All right!
Kanemura-san! Shoot after you're ready!
I'll shoot through the goal!
I'm a sportsman!
Please take care of me!
Can I shoot through the goal?
You kicked it well!
Really?
You kicked it like a pro!
But it's a pity!
Can you do it, Ms. Kawada?
I'll do my best!
I'll show you my punch!
Tell me your enthusiasm and kick it!
I don't want to play a penalty game!
What should I do?
What kind of strategy is it?
Go!
No!
But you were pretty strong!
What should I do?
All of you are failing!
It's difficult!
The last one is...
Ms. Hinata has no chance!
Ms. Kazuha!
I'll do my best with everyone's support!
All right!
Good luck!
I'm scared! Is it my own timing?
Go ahead!
You may be kicked!
Wait a minute!
What is it?
It won't end like this, will it?
I want to do it with everyone!
Do you want to do it?
If you do it and miss it, you will get a weird face!
Go for it!
I'm scared!
Go for it!
It's dangerous!
Go for it!
I'll do it!
Go for it!
It's dangerous!
Go for it!
It's dangerous!
Go for it!
Can you do it again?
I can't do it because of the tennis I just played!
I can only play soccer!
Go for it!
I can only play soccer!
It's dangerous!
You can't do it, can you?
Go for it!
She was licking her!
Go for it! Go for it! Go for it!
She was licking her!
Becca ran away too.
Do you want me to make a weird face?
No!
I don't want you to make a weird face.
3, 2, 1...
Your reaction is weird!
Hinata Zaka46 has something to do with Koyabu-san. What's next?
It seems like you have something else you want to do.
I want to have a karaoke party!
Who is this?
Me!
Koichi-chan!
I want to have a karaoke party, but...
My best friend, Saito Kyoko, is really good at singing.
I really want Koyabu-san to listen to me.
I want to brag about it, so I want to have a karaoke party.
Is that so?
Do you like karaoke?
Kyoko is different. She's black.
She's not someone you can easily go to karaoke with.
She's really like you, though.
Is it okay for me to say it?
In front of Kyoko, it's unfortunate and difficult for me to sing.
But everyone else is saying yes.
She's good.
Miiba is good, too.
She's really, really good.
Wait a minute.
Are you really going to stop?
On the contrary, I'm getting excited.
No, it's really not like that.
Then what do you sing?
Koyabu-san, do you have a song you remember?
The song I remember the most is "Nakajima Miyuki no Jidai".
Do you know it?
I know it.
When I got married, I was at the bottom of my rank.
When I was a manzai artist, I was at the bottom of my rank.
If I were a summer or downtown dancer, I would be around here.
But when I got married, I was already here.
I got married and got a new job, so I'm really poor.
I want to give my wife money, but I don't have any money.
I've been working part-time all the time, but I'm starting a part-time job at the same time as I'm getting married.
I'm going to make you happy.
But I haven't paid you yet.
I'm going to eat, I'm going to work part-time, I'm going home, I'm sleeping with my wife.
I thought it was bad, and I was riding my bike.
I thought, "When will I be rich?"
The time has passed from the parking lot to the neurosurgery clinic.
There was a time like that, and someday a day like that will come when we can laugh about it.
When I heard that, I thought I was really Miyuki Nakajima.
Two tears fell down.
I thought I was crying when I heard someone else's song.
When I saw it, tears fell down on the pedals.
The more I listen to someone else's song and cry, the more painful I am now.
I thought I was really Miyuki Nakajima.
Now I'm rich enough to die, so I like movies.
The song of memories is Miyuki Nakajima's "Jidai".
Now, let's have you sing, Kyoko Saito.
Miyuki Nakajima's "Jidai".
Now I'm so sad, my tears have dried up
I don't think I'll be born again, but...
There was a time like that, and one day I'll be able to talk about it.
There was a time like that, and I'm sure I'll be able to laugh and talk about it.
So don't worry about it today, and let's be blown by the wind of today.
It spins, it spins, times spin.
Happiness and sadness repeat themselves.
Even lovers who part ways today will meet each other again in their next life.
You're so good!
It's like you said!
Thank you!
You're so good!
You're crying so much!
This is crazy...
Miipan-san, what do you mean?
I'm so moved...
It's crazy, isn't it?
Yes, it is.
Everyone is crying.
How do you feel?
For me...
I wonder if there will be a day when I can laugh about painful things like that someday.
When I think about it...
When I listen to Koyabu-san's story...
It's deep and it pierces my heart.
Yes.
What about you, Higashimura-san?
I'm a little moved.
Yes.
Saito-san, you're a good singer.
You were praised for singing karaoke when you were a kid, weren't you?
No, no, I'm happy.
I don't think I'll be able to sing my own song.
No way!
It would have been nice if you sang "usa" or something like that.
It's the first time I've heard someone cry while singing their own song.
My dream came true.
Your dream came true.
It's the best.
I see.
You're very sensitive, aren't you?
Satakumi-san, what is it?
Kyoko doesn't cry at all.
But I don't know what she's trying to say.
I don't know what she's trying to say.
Everyone was crying.
Saito-san, you were good.
Yes.
There's something else.
A bus tour with Koyabu!
What happens next?
Hinabingo DVD and Blu-ray and DVD books will be on sale!
There's a lot of footage that didn't make it to the main store!
Check out a lot of unreleased footage on Blu-ray and DVD!
And now, an announcement from the show!
Online video distribution service Hulu...
Are you going to use vinyl?
...is delivering all of Hinabingo's content!
For more information, visit the show's homepage!
Online video distribution service Hulu...
Hinagumu!
My beloved little sister...
Princess Hina...
What are you doing?
These are Ayacheri's glasses...
When I was looking at them...
I felt sick...
Because they were too strong?
Her glasses were really strong...
When I was looking at them alone...
I felt sick...
And they were really cute...
I loved them all...
It's like a creature called "kawada"...
It's like that kind of character...
Like "gon"...
"Gon"...
Hinatazaka members' unexpected nicknames and such...
The complete version will be on Hulu!
Today, Hinatazaka will give us a ride!
Next time, the last episode of "Aran"!
Let's get married!
Hinatazaka will do her best to break up!