AISubs v3.5
(EXCENTRIC)
I don't ever want to see my dad's face again.
(EXCENTRIC)
EXCENTRIC EXCENTRIC EXCENTRIC BOY
The reason my number of adults is increasing
is because there is an EXCENTRIC BOY
I'm scared, I'm too scared of bad guys
There are good guys inside
But there are also bad guys inside
Sweet and mouth-watering, good for the stomach, future treats
Celebration raisin, sweet and sour, sugar raisin
But there are also hard things
Sweet and sour, good for the stomach, future treats
Ex-a-trick! Ex-a-trick! Ex-a-trick, young boy!
Oh my god! I love this song so much!
It's so fast!
It's been a month and a half!
You've been thinking about it, haven't you?
Yes, for this person.
Now, teacher, what do you think about it?
First of all, love is indispensable. Deep love!
I checked the depth of this love.
Let me go! No matter what you do!
Let me go!
Mr. Higashino.
Yes, I have a passion for love like any other!
What's wrong?
I'm passionate about love beyond fire.
I'm passionate about love beyond fire!
I love straight, straight, no-look, straight, no- look, straightforward love.
I love straight, straight, no-look, straightforward love.
And my true love.
I hardly remember it.
I love straight, straight, no-look love!
I'm going to kill you!
How is it? Are you confident now?
Yes, I'm confident now.
That's it!
Today you're finally going to meet him in person.
That's right!
Today we're at the Legolive studio.
Hurry up and think of someone else.
That's not it!
Anyone is fine, right?
No, it's not like that!
Junki likes it!
You can say something like "Bonio Iglesias" or something like that.
Take me with you!
I'll go with you!
No, we'll go!
You're the only one!
It's not like you can like me on your own!
You can go anywhere you want.
You can go anywhere you want!
I'm begging you!
Tsunku! It's Tsunku!
For now, it's Tsunku!
If you can make up memories, that's fine, but for now...
Let's go!
Hanako!
Yes?
Can you come here for a second?
Hanako, you just wrote "Shita Watanabe", right?
Yes.
His real name is Watanabe, so I thought you'd react to it.
Just say it!
Your real name is Watanabe?
That's right.
Then why did you become Hanako?
No, it's...
Are you stupid?
It hurts!
I've been waiting for you for a long time.
I'm sorry.
I was invited.
Let's go!
I got it!
- Let's do it! - Let's do it!
- Sun-kun! - You're doing it all of a sudden.
I'm not doing it!
I think you've heard about it in the wind, but you've finally come all the way here.
- What do you think of him? - He's cool.
- Let's ask him together. - Yes.
Let's see how much he cares about you.
- Sun-kun! - Yes?
- I have hot feelings for you. - What do you mean?
- Will you look at me? - Look at me!
- Yes!
- It's hot! - It's hot!
- Sun-kun, look at me! - Yes!
- Go! Follow him! - Yes!
- Follow me! - Go! Go! Go!
Stop it!
Watch out!
Go! Go! Go!
Watch out! Watch out!
- Are you okay? - Yes!
- Follow him! - Yes!
Watch out! Watch out!
Are you okay? Are you okay?
What did you do?
- Watch out! - Watch out!
- What are you doing? - Watch out!
- Sun-kun! - I got it! I got it!
- He's pulling again! - I did it before, but it's completely different now!
- He's getting fired up! - He's getting stronger!
- Sun-kun! - I got it!
I got it!
- He's just doing what he's told. - Yes, he's done it!
- We'll have you judge now. - Yes.
When I said "go ahead" and you said "go ahead", you would have me hold you if you sang "tsunku".
- I see. - Yes.
- If you sang "hatake", I would have to throw you away. - That's what you're trying to do, isn't it?
- "Hatake" is okay. - Okay, okay.
- We were in the elevator together and you sang "tsunku" in a low voice. - Oh, my!
- Oh, my!
- Well, I don't know what's going on. - I'm not asking you. - Please!
- Hey! - You're early! - Hey!
- Hey! I was about to sing "tsunku" and you interrupted me! - We didn't interrupt you!
- I was about to sing "tsunku" and you interrupted me! - We didn't interrupt you!
- Stop it! What are you doing? I was about to sing "tsunku" and you interrupted me!
- If you had sung "tsunku", we would have let you sing.
- It's a good song, isn't it?
- It means "no", doesn't it?
- What's wrong with it?
- I'll fix it. I'll spend money on it. - I'll do anything! Anything!
- I'll ask someone for money.
- I'll improve my standards.
- You shouldn't sing "tsunku" just for money.
- It's not about being strong and doing anything.
- It's not trendy. - You're the one who's wrong!
- You're the one who's wrong!
- Wait! Don't show me that!
- Show me something else! Something else attractive!
- Let's see.
- Something you'd like to show off to girls.
- I have one!
- Show me! - Isn't it hot?
- You can say that. - It's a little hot.
- It's hot.
- It's hot!
- I'm sweating!
- That's obvious!
- It's hot!
- I can't stand it!
- If you don't come soon, Hanako will run away!
- Your sexiness has improved a lot. - Okay!
- Yes!
- Let's have her judge again!
- Yes!
This program is brought to you by...
With the sponsor you are watching, we will send you this song.
Well, please!
Ah, I'm going to sing.
I'm going to sing.
I'm lonely.
Hey, hey, hey!
What are you doing?
Are you crazy?
What are you doing?
Don't do that!
I don't like it!
Go away!
What should I do?
Here is the announcement!
We are writing love letters for Tsunku.
Let's listen to it one last time.
Can we be in the movie? Can we be in it?
Maybe you're being too serious.
Let's leave it to Hanako.
Hey, listen to Tsunku properly!
Yes.
Tsunku-e!
Nice to meet you. I met you in the bar.
At that moment, you smiled at me.
At that moment, I thought...
That smile belongs only to me.
I'm the only one smiling in the world.
When I saw you, I thought...
I'll become your cheating woman.
Hanako!
Tsunku's expression changed a little.
Her expression changed a little.
Let's listen to it one last time.
Okay?
Just in case.
Tsunku has a nice face when he's around.
I don't know if it's decided yet...
but I'd like to consult with you.
That's right!
I'm sorry.
I don't know about that.
They're fighting. It's a big fight.
They're fighting for you!
That's right.
It's your fight!
Hasagi-san, you too!
What's going on?
Have you decided yet?
It's okay.
It seems like it's decided.
Hanako!
Open the door!
I'm sorry!
Please!
I'm sorry!
You're not supposed to say that!
Hey!
What are you doing?
- Stop it! - Hey!
- Wait a second! - Hey!
- You... - Wait...
- The field can be a nice place! - Hey!
- This is an important place, isn't it? - Hey!
- What's wrong with you? - What's wrong with you?
- Showing her this much... - Oh, I see...
- It's too much for me. - Oh...
- What? - Please use it!
- What... What's your voice?
What kind of reaction is that?
You're talking like you're wearing a suit.
I'm not talking at all!
You're wearing a suit!
Brother, let's go home!
Let's go home!
What's wrong with you?
Brother, I'm sorry!
Thank you!
I'll find someone more suitable for you!
That's right!
Thank you!
(music)
This way, this way!
This is the room, Masaiko-san.
I see.
Your father is in this room.
Are you okay?
Yes.
You look nervous.
Good luck with your marriage.
Yes, I will.
Let's go.
Wait a minute!
Also, you have a strange illness, but don't worry about it.
What do you mean?
Masaiko-san, you have constipation.
What?
It's pretty bad, but hang in there.
I know.
Your nose is bleeding.
Good luck.
I know.
Let's go.
Yes.
It's Noriko!
Noriko!
Welcome!
I'm coming in.
How have you been?
Welcome.
Hello.
Hello, I'm Noriko's mother.
Is this something boring?
I'm sorry for bothering you.
Thank you for inviting me.
I'm her boyfriend, Hamada-san.
Hamada-san.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
May I?
Let's eat together later.
Please, have a seat.
Thank you.
How are you, father?
Honey, Noriko is her boyfriend, Hamada-san.
She's here.
Nice to meet you.
I'm Hamada.
What?
Does it smell?
Not at all.
He's Noriko's father.
Is that so?
I see.
I understand.
Thank you.
Let's eat.
Yes.
Father, today...
I'd like you to allow me to marry you two.
Thank you.
Please, let me marry you.
Please.
Today, I was wondering if you had something important to say...
and I thought you might have, but...
I'm telling you, you came after all.
Please, Father, allow me to marry you.
Please.
It may be a little long, but please listen to me.
Let's sit down.
(Laughter)
What are you saying? What are you saying?
Mr. Hamada.
Yes.
This person, this Noriko...
Yes.
When she was little, she was definitely not a strong girl.
Therefore, rather than studying, I intend to focus on building physical strength.
That's why I taught karate and put her in my neighbor's Kusai-kyu team.
"How about teaching such things to girls?" I often say to this person...
This person is me, but...
(Laughter)
I was often told by this person and bumped into her, but...
Now, Noriko, who has grown up so well, not only proves herself, but also proves that her education was correct.
That's why, when someone asks me for my daughter first, I say with all my heart...
She's my daughter!
(Laughter)
What do you think of their marriage?
I'm not sure...
Yes, their marriage...
Their marriage...
(Laughter)
It's going to be a little long, but can you listen to me for a little longer?
(Laughter)
It's fine, but...
Can you translate at the same time?
At the same time?
I've never done it before...
Can you do it?
(Laughter)
But I'll do my best!
Noriko...
I am...
Your mother!
(Laughter)
Now, I am sending my daughter to someone else.
But now, Hamada-kun is in a position of receiving my daughter.
Next, you will make a fine daughter like Noriko...
and send her to someone else.
That's... (Laughter)
Can you marry me once?
Lastly, please take care of my daughter.
(Laughter)
I beg you, please take care of my daughter.
You are the only man who can make me happy.
I don't know what to say at a place like this...
but since you are here...
how about we go to Shibuya and drink together?
No, you can't!
I'm being stopped by the police.
But it's fine, right?
I'm joking, Kana-san!
(Laughter)
How about it, Hamada-kun?
you fool!
get out of my way!
I hate you!
it tickles!
it's ticklish!
I hate you Noriko!
get out of my way!
it tickles!
Hamada-kun, stop that!
it's ticklish!
you are so dangerous!
I'm sorry!
you are mean!
Oh, oh, oh, oh
A new sale in the middle of summer in downtown!
Yeah, well...
Hey, Haruna.
What's up with you today?
You know, the comedy show "Beach Boys".
And "Sorimachi".
I was thinking about doing my best today...
But I looked into your pocket and I saw something like 2,900 yen.
The shirt we prepared for you is 2,900 yen.
So I didn't want to do it.
I see.
Today...
I came here to start a new business.
It's been a great success.
What kind of business is it?
Well, you know...
I'd like to create a place where I can meet stars.
That's what I think.
Are there any stars?
I can't think of any stars.
I can't think of any stars in a variety show.
People like this come out a lot.
People like this come out in a variety show?
Aren't you busy with your drama?
Hey, I'm listening!
You're in Morocco, aren't you?
Yes, I am.
Yes, you are.
Since you're all in the sea today...
It's not good for your skin.
Directly, right?
So we're going to put some oil on you.
Oh, I see.
We're going to have a star put it on you.
All right, you first.
Go ahead.
What kind of course is it?
It's a soft course.
A soft course!
Go ahead.
No way!
Is this a soft course?
No, it's...
Please, have a seat.
Yes, yes...
I'm sorry.
Please, wait for a moment.
Then, please!
Please, give it to your girlfriend.
She is also a star.
You brought a lot!
No!
How is it?
It's the worst.
It's the worst!
Hello.
She has a course.
1, 2, 3, 4, 5...
Normal course.
Then, she is...
King course.
King, please!
Oh, Oguri-sensei!
Nice to meet you.
It's my mission.
I see.
Is it your first time?
It's my first time.
It's your first time, right?
Yes.
The time is... 45 minutes.
That's a lot of time.
Then, Sensei...
Girlfriend, how is it?
Sensei is...
I was grabbed!
I was grabbed by a king!
My body is slimy!
Girlfriend!
How is it?
It feels good!
Sensei!
Sensei said it feels good!
Are you a regular customer?
Yes.
You look like a regular customer.
Then, F-no-sensei!
Please!
But this is...
It's a hit!
Then, Sensei!
Please!
It's rough!
But this is...
It's good, isn't it?
It feels good!
Sensei, it's good!
Sensei, it's rough!
Thank you!
How old is he?
He's 23 years old.
23!
Special course teacher, please!
How is it?
I'm happy!
Welcome.
I'm happy!
Teacher, I like this kind of color.
Throw it away!
If you throw it away, you'll feel like that.
Turn your back.
It's better if you turn your back.
You're good at it.
An airplane flew in.
You can serve like this.
I see.
If you want to teach girls, you can't sit down.
I see.
Which course do you want to go?
I want to go everywhere.
I think I'll go everywhere.
I wish there was a place like this.
It's a dream world.
Hello.
How old is she?
19 years old.
Teacher, please!
What?
What's going on?
I'm the comedian, Takedochi.
I've never seen such a funny teacher like you.
You're good at it.
I'm glad you liked it.
Teacher, please!
Please teach us.
I'll do it quickly.
Please be careful.
It's spinning!
Wait!
That's good! That's good!
Did you win?
That's good!
Who would win?
That didn't happen!
That didn't happen.
Thank you very much.
I'll register there, too.
One of those days is pretty good.
Mr. Yabana.
After all, business is not easy.
It's difficult.
Even if it's a service business,
even if you're doing a service,
it's not like that for others.
It's a matter of whether everyone will be happy or not.
On the contrary, if you think you've done something rude,
customers will be happy.
It's a very difficult world.
Let's do it again next year.
Let's do it.
With exactly the same members.
With exactly the same guests.
We look forward to seeing you again next year.
Today's star, Giant Baba.
Against him, Antonio Inoki.
Let's start with Giant Baba.
You know...
I've actually talked about this before.
I bought a car for the first time in Qaito Money.
Of course, I had a used car.
I bought a used car and was driving in the summer, but I was sleepy.
If you're sleepy, you should go somewhere.
Of course, it was summer, so I took off my hair and did this.
The heat was growing and growing.
If I ate chili, I would get sick and diet.
And when I ate it, it got hot in an instant and it was too hot.
I don't know why I did it like that.
It doesn't matter, I have to eat more.
The more I eat, the more I get sick.
I can't stop myself! You know I need to stop!
With eyes wide open, he picked up a rope.
Took it out and picked up the buffet and pushed it around.
Then he surprised himself and picked up a super man's bowl.
While picking up the bowl, he possessed the super man's bowl.
It was the bowl, after all.
He said it's tough to take him for a machine.
He said the young man there smoked that bowl too much.
End!
It's scary, isn't it?
Now, please welcome Antonio Inoki.
Start!
I forgot the name of the young man's name.
It's been a long time since I've heard his name.
Beto...
What?
Whatever.
Today and tomorrow,
I'll be going out.
I don't know.
Hey.
Who's there?
I can't take it anymore.
See you next week.
Let's play with Fujioka Hiroshi!
Last time...
With that idiot...
Idiot?
That painless idiot said it, didn't he?
He did say it.
I wanted to say it when I got caught.
You wanted to say it, didn't you?
I did say it, but...
Yes, yes, yes.
This time we'll play with Fujioka Hiroshi, too.
Yes, yes, yes.
We'll talk about what we should do.
That's right, but...
We're ready, right?
That's right, but...
You're playing too much samba, aren't you?
Oh, that's right.
You're playing samba again, aren't you?
It's a battle of physical strength and mental strength.
Oh, is that so?
Do you still have sweat there?
Who?
Idiot!
Samba!
Oh, damn it!
This is tough!
But...
One, two...
You're pushing yourself!
You're dead!
You have a strong physical strength.
Now!
Fujioka!
You lied!
Stop!
Damn you!
You're all dead!
You stopped just now!
Are you sure you don't want to protect your seniors?
Just a little more. Just a little more.
You guys are really...
All right, let's do it!
Let's do it! One, two, three, four!
Damn it!
Stop!
Stop! Stop!
You...
Go back! I won't forgive you anymore!
Can I get a penalty?
I'll stop!
You idiot!
I stopped properly!
You're trying to look cute, but you can't do it!
I stopped properly!
Just a little more.
I stopped properly!
All right, then...
Bring Matsumoto, Hamamatsu, and all of them here.
They went to Sanchipo, didn't they?
I want to ask you, but I can't!
You can't?
Yes!
Thank you for coming with me!
Ouch!
What are you doing?
I'm asking you, Matsumoto!
Yes!
When you're running, everyone else is running, too!
You're getting a penalty.
Three times!
Three times?!
Yes!
What do you mean, "three times"?
You're the one who encouraged everyone to run.
Do you understand?
Yes!
All right, now...
Yes, I...
Which one of you is it?
Which one of you is it?!
Do you understand?
Yes!
I'm the target!
Ah! It's so...
I can't see anything!
Ah! Let's go!
This is power! Power!
I threw it with all my might!
2K! 2K! 1K!
All of you...
This is bad.
All of you...
I'll take all of your money.
I'm sorry.
Is that all?
Come on!
Stop!
Hey!
Don't block Matsumoto!
Hey!
Stop!
Is that all?
Come on!
Stop!
Hey!
Don't block Matsumoto!
Hey!
Stop!
What kind of leader is that?
Please say something!
Is he the leader?
Yes! He's the leader!
Please say something!
I couldn't hear you say "stop"!
You're lying!
It's true!
He should be the one saying that, shouldn't he?
But you're not said that!
You're...
You're a fairy!
Don't come any closer!
Wait a second.
Hey!
Is that all?
Hey! Do you hear us saying "stop"?
Is that all?
What are you saying?
Ouch! It hurts!
This isn't right!
Is it okay now?
You two are punished.
What?
You two are punished.
I'm sorry.
But I don't like to throw it at you, but I'll show you how it's done.
Yes, sir!
I'll throw it like that.
Wow! That's totally different!
It's not!
That's not right!
I want to see it with my own eyes!
Damn you!
If you didn't stay still, I'd be in trouble.
Here we go!
Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch!
Right-handed team, face-forward!
Face forward!
- Ready? - Yes!
Let's do it!
- Isn't one shot a chaperformance? - Right-handed team, fight!
- Mr. Fujioka, your turn! - Okay!
Yay!
No!
You got it!
Yes!
- Did you punch out канале? - No!
That was really my shot!
Okay, you too.
You too, Yakusoku. Right-handed team, go!
- They overlap! - They overlap!
- They overlap in the middle of us!
- I don't know what you're saying!
- You said "they overlap"!!
- They overlap in the middle of you two!
- We're equal.
- We're equal? - Yeah.
- We're not trying to overlap, you idiots!
- Can you just leave me alone?
- We should have overlapped together!
- We should stand in line!
- You... stand in line.
- You, stand in line! - You!
- Don't you have any dignity? - Shut up!
- We should stand here and say our punishment, shouldn't we? - You stand up, too!
- So "dragon" can save him? - No!
You're a dragon.
You threw two stones at me.
Did I throw too many?
You did.
You two, stand up.
Follow the rules.
What do you mean?
This is it.
I have it.
Fujio has it.
It's him.
You're making fun of your friends.
You'll know when you see it.
You shouldn't teach children.
But he threw it.
You're making fun of your friends.
You're making fun of me.
What did you say?
It's him.
If you say so, it's me.
You're dirty.
If you say so, it's me.
It's me. Look me in the eye.
I'm worried about my parents. I'm going home.
I'm sorry. I'm sorry.
Thank you. I'm sorry.
Wait. Wait a minute.
What are you going to do with that name?
Start! Start!
You won't get paid!
No, no, no!
EXCENTRIC BOY
EXCENTRIC, EXCENTRIC, EXCENTRIC BOY
Today, too, the reason Earth is peaceful is because of EXCENTRIC BOY
Too fast, too fast, EXCENTRIC BOY
Equipment is also sufficient, I'm happy
EXCENTRIC, EXCENTRIC, EXCENTRIC BOY
Too fast, too fast, EXCENTRIC BOY
EXCENTRIC, EXCENTRIC, EXCENTRIC BOY
Too fast, too fast, EXCENTRIC BOY
Now, too fast, too fast, EXCENTRIC BOY
K-k-kawaii
Is he my enemy? Is he my ally?
But there are times when I feel lonely
I never want to see my dad's face again
Hang in there, earth! Hang in there, earth!
I'm at my limit
Eat me up! Eat me up!
I don't know that either
A mysterious black bag, an eighty bag
Eccentric, eccentric, eccentric boy.
The reason why the number of adults is increasing
is because there is an eccentric boy.
Scary, too scary, bad guy.
There is a good guy inside
Justice's blade, unbelievable cutter!
Sweet scent and mouth-watering
Good appetite, sweets of the future
Celebration raisin
Even if it is sweet, it is delicious
Mother, please give it to your daughter.
But there are also painful things
Do you feel like meeting your aunt?
Round earth, round earth, is it so round?
Eat it, eat it, a mysterious black bag, an eighty bag
Eccentric, eccentric, eccentric boy.