AISubs v3.5
[applause and cheers]
This night's game is Dokkan Pattern Golf!
You're playing putt-putt and you're trying to capture the Nyasa-kun dolls!
If you get a cut there, you'll make an explosion around the hole and you'll receive the dolls!
"Fighto!" "Refund!" "Woohoo!"
Don't make a super shot like Jumbo!
Yo-po-tero!
[applause and cheers]
Tonight's team is Dokkan Pattern Golf!
This time we'll be playing Pattern Golf!
Yes, yes, yes!
Two teams...
Yes!
With one ball...
Yes!
With one!
Got it! With one, right?
With one ball, both teams will each...
Each!
Yes, yes!
And each ball has a different difficulty, so...
Yes, yes!
Once you're in, there's a Nyanter-kun doll hidden in here...
Oh, yes!
And depending on the difficulty, the number of balls will be different!
Hey, don't make fun of me!
[applause and cheers]
Don't make fun of me!
Well, well, well...
Is it okay?
In the end...
What are you doing?
In the end...
The team with the most Nyanter-kun dolls wins!
Oh!
That's good, right?
Yes, yes!
If it's difficult, there's a lot of Nyanter-kun dolls in there...
Oh!
Yes...
Now, let's decide who goes first!
Yes!
Rock, paper, scissors!
Ah...
Now, which one?
Well, let's go first!
First!
Yes!
Now, let's go first with Team Matsumoto!
[applause and cheers]
This is...
If you aim for the first one and fail, you can go to the next one first, right?
Well, yes!
If you think about it like that, you can also think of it like that...
I see!
You don't dare to go here, do you?
[laughter]
I don't dare...
You don't dare...
Well, now...
This is tough!
Yes! Now, Team Matsumoto!
First!
[laughter]
Now, let's go!
I'm counting on you!
Please aim a little higher!
Yes!
Rock, paper, scissors!
Ah!
It's red!
[applause and cheers]
OK! OK! OK! OK!
What? What's the secret?
Team Hamada!
Aim for the sixth one!
Yes!
Remove it! Remove it!
Rock, paper, scissors!
This is bad...
Now, now!
Now!
I'll aim for number four!
Don't trust me.
But you know, in front of number four...
...it's all bumpy and stuff...
Number four!
It's all bumpy and stuff...
...it's difficult. What do you say?
OK, let's go!
Talk!
Go!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Stop, Kami!
It's really hard for you
It's scary
Ah! I can't anymore!
So, Kami...
...it's number one, right?
It's number one! It's number one!
It's number one for you, Kami!
Hope it's not number one!
OK, I got it, guys!
Please!
Can you please stop her from moving?
If I let you use it like this...
Hey! Listen to me!
Yeah!
Youampa!
Go!
Four of them!
Okay, team members, what do you think?
Okay, let's go with this one, then.
Let's do it.
There are quite a lot of Nyanters in this one, Yoyashi.
Yarashi...
Okay, ready...
Ready...
And...
Alright!
Come on, come on, come on!
I'm going to win!
I'm not going to let you score.
I don't want to lose ten to two.
We don't want to lose.
You guys are too strong.
No!
Try to relax a little bit.
I'm hungry.
Oh, bread is here.
Wait a minute.
Hey, look at me!
I'm surprised!
You shouldn't do this.
I... I'm going to eat bread!
You just showed me!
You shouldn't do that!
I won't!
Be stronger.
Look at me.
You shouldn't do that.
Leave me alone!
Oh, camouflage, camouflage.
Camouflage?!
What camouflage?
I see.
I'm really curious about it.
Last one!
Yes!
Yes, yes, yes!
Oh, close!
Close!
No, this is...
No, but...
Yes!
Thank you very much!
This is awkward.
This is harder than I thought.
It's a little stronger, isn't it?
It's a little stronger.
But you don't have to think too much about it.
This is awkward.
Don't say that, you're putting pressure on me.
It's okay, you can hit it normally.
It's awkward.
I haven't lost yet!
Ready...
Set...
Go!
Wait a minute!
Why? The team is still eight!
It's better not to ride on it and aim for it.
Good!
Don't aim for the short one. Aim for the short one in front of you.
Go!
The team is still three!
This one is good and this one is good.
Go!
Don't aim for the short one!
Don't you like jokes?
Go!
Good!
Thank you very much!
Is this how my summer ends?
Go away, you!
What's this?
15, 4, 5?
14, 5, 5?
15?
14?
15!
Wait a minute!
What's going on?
What should we do about this?
There's not even 30 in it.
It's just a rock.
There's only 11 in it.
Oh, I'm sorry.
Yes, we've tried our best!
The final round!
42 people have advanced to the final round!
The final round!
Oh, we'll definitely advance!
We'll definitely advance!
This program was brought to you by...
- Where did you go? - I went to Los Angeles with my family.
- Los Angeles? - Yes.
- It was fun. - It was.
- You too. - It was great.
- How was it? - It was fun.
- It was fun.
- How about you? - Don't you have anything serious?
- No, I don't. - No, we don't.
- You don't? - No.
- No, we don't. - You don't? - Even if we did, we wouldn't.
- OK, we're almost done. - Oh, really?
- Thank you. - Thank you. - Oh, wait a minute!
- This is big. Could you show me only the trunk? - Huh?
Only the trunk.
- Um... hey, can you move over a little? - Why?
Why do you say that?
- I just want to see what's inside. - Oh, is that so?
- Oh, this is... - No, this is Boston.
- It's in the trunk, right? - Oh, please!
There are so many of us here, can we all carry it?
That's not what we're talking about.
We're asking you to show us what's inside. Right, sir?
- Oh... - Can you open it for us?
- I wonder... - I wonder...
- Is it open? - Yes.
- It's open! - It's open!
Master, you're great! You tried to bring it to Japan, didn't you?
What is this?
Hamasho.
You're wrong!
Huh?
- It's not Hamasho. - It's you!
Master! What is this?
I don't know! It's Yakushima's...
That's right!
This is not Hamasho!
Master...
I... I didn't see it.
Hamasho, you're really...
Huh? And you're wearing a sailor uniform and a machine gun!
Master...
- Can you carry it for me? - Yes.
- Bring me that one. - Yes.
- I didn't see it at all. - Hey, old man!
- Can you bring me that one? - Sorry.
- Are you really just Yakushima? - Yes.
- Don't you have anything else? - No.
- You didn't put Hamasho in it, did you? - No.
Are you all right?
Kid, let's get out of here.
- How is it, Yakushima? - Yes.
- What do you think of it? - Don't touch me!
- Are you all right? - Get out of here!
- Are you all right? - I'll ask my family in another room.
- Can you bring it for me? - Yes.
- Hurry up! - Yes.
- What are you doing? - Well...
Run!
Now!
Well, it's Coffee's message for the 21st century.
Wow, that's great!
Please call me for the next hotel.
We'll be waiting for you.
I'm looking forward to it.
Well, let's go.
Yes.
Thank you very much.
Not at all.
Thank you very much.
I'll come again.
Thank you.
Oh! President Hamada!
Welcome.
I came to see you.
We were waiting for you.
How is it? This time, it's Memmy's favorite content.
Oh, is it?
Yes.
Hmm...
Oh...
Hmm...
Oh...
What is this?
Is it a business?
It's expensive.
Hmm?
This is Memmy Coffee's message for the 21st century.
Oh...
This expresses the kindness left for future children.
Hmm...
Teacher!
Oh!
Teacher Memmy Coffee has just arrived.
Teacher!
Teacher, please.
Let me introduce you.
Please!
Teacher, please!
Is it your own store?
Yes.
Oh...
This is Teacher Memmy Coffee.
Oh...
I'm Memmy Coffee, who has just been introduced.
That's right.
- Mr. Hamada... - Ah, this is Mr. Hamada.
- Mr. Hamada. - Yes.
- Mr. Hamada. - Mr. Hamada.
- What? - Mr. Hamada.
- Yes.
- Will you marry me? - What are you saying?
Sir! Sir!
I like your work and you often come to my shop.
- Yes. - Yes.
- But, sir, this is... - Yes.
- This is about... - About your work.
- Yes, about my work. - Yes.
- What does it mean? - Yes.
It's hot in here, isn't it?
- I think I'll go home now. - Already?
- What? - Already?
- Please take your time. - Yes.
- I don't mind, but... - Mr. Hamada.
- Yes. - Yes.
- Mr. Hamada, is there anything you don't like? - Yes, Mr. Hamada.
- Which one? - Yes.
- This one is quite... - Yes.
- This one is quite eye-catching. - Yes.
- This one? - Yes.
How much is it?
- This one is reasonably priced. - Yes.
About 2.3 million yen.
2.3 million yen?!
- Yes, about that much. - Yes.
- It's expensive! - It's expensive!
- No, sir. Sir! - Yes.
- Is it your work? - It's my work.
- Yes, it's my work. - It's my work.
- You don't have to say it.
- You can say it. - Two million. Three million.
- If you were president, you could let me borrow some money. - Yes, if you were president, you could let me borrow some money.
- Two million. - Two million. - Yes, two million. - Will you lend me three million yen?
- No, teacher...
Teacher, come over here.
- Teacher... - Two million, right? - Two million. - How about two million? - Yes, yes.
- Let's buy it! - Let's buy it!
- Thank you very much. - Let's buy it!
- Doctor, it's sold. - It's sold.
- President Hamada bought it for you. - He bought it for me.
- Thank you very much, Doctor. - Yes.
- As usual... - Yes.
- I'll send you the address and... - Yes, yes.
- Doctor! - Yes?
- What are you doing? - Here you are.
Doctor...
- Here you are. - Thank you.
- Doctor! - Yes?
- Will you send it? - I will.
- Will you deliver it? - I will deliver it.
- Yes. - Yes.
- President Hamada bought it for you. - Yes.
- President Hamada. - President Hamada.
- Yes.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- I won't touch it anymore.
- Yes. - Doctor...
- Yes? - I'll call you.
- Oh! - There's something I'm worried about.
- I'm worried... Oh, I won't touch it.
- That's a little...
- Yes. - Please stop it.
- I'll stop it. - Will you stop it? - Yes, I'll call you.
- No, but... - I'll talk to you for a moment. - Yes.
The Battlecamper 2 Count was actually Dr. Italia!
Next week's report!
The Battlecamper 2 Count was actually Dr. Italia!
The old secret that was passed down to the Colossians has now become reality.
All that was left for the Foundation to do was rely on the Biohunter.
Meanwhile, the Biohunter, who was trapped in a basement of the Battlecamper 2 Castle,
succeeded in escaping from the Battlecamper 2 Castle while repeating his growth.
Now, the Biohunter, who has not only grown in Italy but all of Europe,
plans to stop the Battlecamper 2 Count's subterranean submergence plan.
He heads to the Vatican City, where only one person knows of the plan's outline.
However, there, waiting for 18,000 Biohunters,
was Dr. Italia, who grew to 40,000.
Next time, on "The Biohunter"...
A song of growth resounding in the cathedral...
"Dr. Italia" Part II - Stay tuned!
The young baseball team, based in Yokota City,
defeated the enemy in a fierce battle, and now, in the middle of summer,
H-GODS' hot season has begun!
It's been a long time since the opening match, but is everyone okay?
Everyone has done various jobs, so it's hard to do docking.
Young people like me are doing other programs.
That's a joke.
That's not true at all, so please don't do it.
What about this?
This is a serious job.
This is a job.
Isn't that a job too?
No, no, that's a joke.
I'm still doing it.
No, no, you can't do it.
I'm still doing it.
No, you can't do it.
I'm still doing it.
This fall, following last year's Fukuoka Dome, there will be a big event.
That's right.
The match has been decided with the Paris team's OB team.
The Paris team's OB team.
Shizuoka Prefecture's Kusanagi Rescue.
It's been decided.
And Ichiro will also...
...receive special treatment.
Will you come out?
He's still over there.
Ichiro.
Come on, throw me.
You're his junior, aren't you?
That's right.
He was really strong, wasn't he?
Rocker was next to him.
When he retired, he changed his uniform.
Ichiro, let's change your uniform again.
You can't afford to lose in the first step, can you?
Of course not.
His opponent is wearing a bright red uniform and blond hair.
That's right, it's Team Charanque, led by Tsunku.
What kind of battle will they face?
It's their first official match debut.
It's going to be a fierce match.
What do you think of your opponent?
Well...
He's wearing a uniform, isn't he?
Yes, he is.
It's cool, isn't it?
The uniform is on fire.
He's been protecting it for a long time.
That's right.
It's on TV all the time.
That's right.
Everyone, do your best!
Yes!
You're the best!
Yes!
Okay. Captain, clap your hands!
Let's start!
Great to have you all with us!
The long awaited match has begun!
Finally after 4 months since the opening, Eichiotz finally takes her odds against Sharank Long
She is extremely elegant.
We'll tell you a bit about the match from Fuji TV's behind the scenes.
First, we'll hear from Eichiotz and her team members.
First, the catcher is of course him, Kamada Matsushida.
And the catcher is Himura Yuichi.
First, Panchi Sato.
Second, Kurano Takahiro.
Third, Kudo Junichiro.
Fourth, Itao Itsuji.
Diamond is on the left, Toribe Keisuke.
Center, Kudo Koichiro.
And on the right, Koushi Kigashino.
That's it for the members.
Now, what kind of fight will they show us?
Fight!
Kyushin Hirakawa has his right hand up.
The fight has just begun.
Now, the fight has begun.
Oh, what a splendid strike!
Hamada has decided his first strike.
He's pretty bad at throwing.
So far, Hamada has thrown 29 times and 2/3 of them.
His defense rate is 3.3.
He has won 9 of his 3 wins.
Now, this is a big fight!
The first batter is Sharan Q, a 26-year-old keyboard player.
From the center, the band is giving direction to coach Nagashima.
But will he make it?
He's stuck in the corner.
First, a one-out.
He got a one-out during the pitcher's turn.
Hamada on the mound.
Now, Sharan Q's manager, Wada Kaoru, will go to the batter's box.
Hamada easily caught up with him.
Oh, a sing-out! A free-for-all!
Hamada successfully caught up with a free-for-all.
Now, it's time for the match of fate.
Sharan Q's vocalist, Tsunku, has entered the batter's box.
Now, Hamada vs. Tsunku.
First pitch! He hit it and hit it up!
Second batter! Center and right are coming in, but...
It looks like Koichiro Kudo of the center has caught up.
First pitch! He hit it and hit it up!
Second batter! Center and right are coming in, but...
It looks like Koichiro Kudo of the center has caught up.
Now, my first hit is about to be born.
Oh, really?
Yes!
This is my first hit!
Well, well...
Just wait and see.
Yes, yes...
Now, behind the first batter...
Sharan Q's first pitcher is...
Tsunku!
Illustrator and plumbist, Libby, has caught up.
First is keyboardist, Taisei.
Second, bassist, Shu.
Third, guitarist, Tatake.
Short is east end musician, Gaku.
And outfielder is east end dancer, mellowdown's Sue.
Center is stage monitor and mixer, Tagawa Toru.
And right is Sharan Q's Makoto.
What kind of pitching will Tsunku show us?
I've heard of a curve, then a palm, and then a slider...
I've heard that he'll use these variations of pitches.
Will he be able to tell them apart?
Oops!
Hamada Matsushi is slowly entering the left batter's box...
But he's pointed at the pitcher's seat.
Will this be his first hit?
Now, pay attention to the ninth...
Parame ball!
He's picking up the ball quickly.
This is his first hit.
The probability of him picking up the parame ball is very high for Hamada.
Oh, this is also a parame ball!
Oh, Hamada is asking for a parame ball.
No. 2.
Hamada is getting excited.
Oh, one-three!
Is it a parame ball again?
I think it's better to hit even a small parame ball.
Did you hit it? Did you hit it?
It's still the 11th hit.
Now, can he hit it?
Oh, parame ball! Parame ball!
As expected, it's the promised parame ball, Hamada!
At first, I couldn't hit it.
Still no hit.
Shut up!
Tsunku just scared me!
Scared you, huh?
Now, no-out runner Sanri Inui and H. Gotz have a great chance of winning.
Tsunku, this is where you have to hang in.
In the batter's seat is Kyoda's third batter, Kudo Junichiro.
Will he be able to overcome this pinch safely?
Now, he hit it! This is in front of the center! He'll miss it! He'll miss it!
He'll miss it! It'll be a tie-breaker hit!
From Sanri, Hamada is now homing!
And now, Kimura is also homing after a homerace!
Now, H. Gotz is in the homing zone!
That's amazing.
Why is that?
Originally, I wanted to hit it and get out of the ring.
But Tsunku was scared of me.
- Who? - Me, me.
Can you swing it?
You don't have to get out of the ring.
Please, show us!
Where you're hitting!
Why me? I'm good at it!
What's with you? You can only hit slow balls!
It seems like the bench is more noisy.
Meanwhile, H. Gotz's chances are expanding.
Now, Itao Isuji is in the batter's box.
He throws his third pitch and hits it!
Now, this is in front of the center!
The center, Makoto, is advancing!
And now, it's a one-bound hit!
It's a one-bound hit!
From Sanri, Hamada is now homing!
And now, it's Koichi's turn to home!
Ah, this is...
It's in the middle of the break.
He runs through the home at once.
Another two points added for H. Gotz.
Now, it's a four-to-zero.
Oribe is walking and spreading his chances even more, H. Gotz.
The batter's box is number nine, Koji Higashi.
In the last open match, the Yokota Tigers match,
he made a running home run.
At the time, it was a great success for the four hits and two hits and three hits.
He hits it!
He pitches it and hits it in front of the center!
A splendid pitching return and a hit in front of the center!
Oh, Koji Higashi!
What's going on? The batting seems to have changed.
All right, let me hit it this time!
It still changes! Now, will the first hit of the dream come out?
The first strike is something you want to hit no matter what! Now, hit it hard!
Will the first hit of the dream come out?
Earlier it was a four-ball.
One-nothing and then a second pitch!
Wow, it's a counterattack!
It's a two-nothing!
Tsunku vs. Hamada for the second time!
Oh, it's a hit! How about that?
The short hits it! The left hits it!
Oh, it's a catch! It's a left fly!
It's a left fly! Sue on the left is catching it!
Mac afterlife will not be his hit!
Now he has 12 shots!
The ball is now being backhomed but it slid in and it's safe!
Racing hops s attentive in seventh inning!
They've brought in seven points this inning!
It's been a while since I've seen you like this.
However, Team Sharanqueen has given up!
Team Sharanqueen, who wants to start counterattacking from the second floor,
has fought four times.
And the fifth, East End's Gakumo.
And another one.
And another one!
A reward for Team Sharanqueen!
And Gakumo is also on the field.
And this is the second point.
Team Sharanqueen seems to have found a way to counterattack.
However, this year's H-GODS is a little different.
They're right behind each other.
And this is the left's left!
It looks like it's going to go through!
It's going to go through!
The top of the left!
It's going to go through!
And a first hit for Hamada, too!
It's going to go through!
Hamada Matsos!
This is his first hit of the year!
A perfect pitch!
On the other hand,
this is the high pitch that sends Shinshigo Shin and Kurano to the mound.
They've built a mountain of short pimples from the Sharanqueen pitch,
and can't hit the scales.
H-GODS, 1996, is giving their all against the rabbit.
And this is their ultimate play!
Pay attention to the ball!
Now, the runner is out.
The game is over.
The game is on. Pink is running.
Now, will his feelings reach the field?
He is a no-out runner.
The difference is...
Oh! A hidden ball!
It's a hidden ball!
The difference is 11 points!
It's like a hidden ball!
But the rule is the rule!
With this merciless play of Kamada,
a massive lead of 18 to 7.
However, we don't know what will happen.
Not only Pink, but also Sharan-Q's team is not throwing the ball.
Kamada is getting really mad at me!
It's all your fault!
I'm sorry!
It's awful!
Now, Sharan-Q's last attack on the 7th inning.
We're showing our best defense for the batter's box.
From Sue.
He touched it! It's a left! Left!
Oh, a forward defense left!
He's crossing over the fence!
He's about to get a second!
It's a super hit!
It's a no-out runner!
It's a second base hit for Banzai Sue!
Now, with a big support from the bench,
he wants to continue no matter what.
Makoto enters the batting seat.
He doesn't want to waste the 15,000 yen he spent at the batting center,
but it's still a hit.
Will he be able to respond to this support?
Now, it's a hit!
It's a two-in!
It's a left! Left! Left! Left!
Here, the batting center is exploding with a fierce momentum!
Now, it's a home in!
The 7th baseman, Sharan Q, returns the ball.
It's 18-8!
It's a late hit.
What's going on?
It's almost impossible.
It's impossible! It's my first hit in my life!
It's my first hit in my baseball life!
It's my first hit in 27 years!
I've used up all of my life's savings!
It'd be nice if they didn't hide it in the first base.
Well, I don't think they'd use it that much for Sue Makoto.
Is it Sue?
Yes, it's Sue.
Even so, the outrunner in the first base is Ubukata!
He hit it! It's a third baseman!
The third baseman took it!
It's fair!
It's a first base...
Oh! The ball is out of bounds!
The ball is out of bounds!
Out of bounds!
The run from Sandy has been slightly misled!
Then back to top...
It's a third baseman!
We don't know yet.
There hasn't been a single outcount yet.
Mountshore clan's focus...
They're sticking to it.
A third baseman!
Now, this is a third-place place!
Take 11th place...
Oh! Campus!
Oh! Ball! Ball! Ball!
Oh! Out! Out! Out!
Well, that was...
For now, Shoto followed Itao's side and then stepped on Sado's canvas.
The batter's box goes to Lillie.
It's not enough, but the difference is big, 10 points.
But it's grass baseball. We don't know what will happen.
He hit it! This is also Sado's!
Now, stepping on Sado's canvas and sending it to first base...
Ah, it's high! It's high! It's high!
The batter's runner hit it in between. Now, to second base.
First runner to third base. Two-out runner to second base.
It wasn't a double play.
And now, the batter's box goes to Tsunku.
It's high! Two-out!
I'm weak at times like this.
Oh! Now that Tsunku has been hit,
Masato Hamada is back in the mound.
Hamada vs. Tsunku.
It's a match of fate.
In this final two-out, it happened again!
Oh!
It's so fast!
It's so intense that you wonder if you can keep up with it.
It's fast! It's fast!
I've never seen such a fast ball before!
It's fast!
It's getting caught up in it!
Now, with just one more person,
the official first round of the 1996 H.GODS championship can end.
But, will he stand up and fight?
Will Sharan show his will, Tsunku?
The batter's box...
Now, Hamada vs. Tsunku.
First base...
It's high!
It's high! It's high!
It's high!
In a situation like this, Tsunku said he was weak, but...
Now...
Oh!
It's high! It's high!
There's no change in the ball.
It's fast! It's fast!
Hamada is pushing with a straight.
Will he stand up and fight in the end?
Soseji Souwa, Sharan Q. Tsunku, third ball!
He hits it! Sado's drive from first baseman to first baseman is out!
Match over!
18-8!
The Sharan Q. team has won by 10 points!
They headed for the Kusanagi Stadium for a big match and scored great goals in their 1996 official match!
Kusanagi Stadium, Kusanagi Stadium!
Kusanagi Q. team, Kouji Higashi!
They were running home runs in the opening game and suddenly got a strike!
Kusanagi got three strikes in five and four in this game and won by a big margin!
He didn't resist the ball course and hit!
He was using Ichiro's free kick as an example and claimed to have already exceeded it!
When will H-bots, who are trying to make a clean- up from 9th place, be able to realize their secret ambition?
H-bots, the most eye-catching club this year, is 9th place in strength, Koji Higashino!
And then, the birth of the new 5-star Kura!
This man's sales point is an outstanding demand and an iron heart that doesn't collapse in a pinch!
The winning ball is a handsome ball that pierces through the mountains of Sanshin!
In addition, Ace Hamada is waiting for stability!
A straight that is decided to be low, a sharp curve that is perfect for any batter!
And then, it's this position, which he finally jumped out of when he was 27 years old!
Now, 2nd base! 3rd base! No, it's missing! It's missing! It's missing! It's missing!
Hamada H-bots, this is the first hit of the year!
With this, both parties are fulfilled! In '96, you can't take your eyes off of H-bots!
Kyu-chan! Kyu-chan!
Kyu-chan!
Who's Kyu-chan?!
I'm sorry, Kyu-san.
You bastard!
Yes.
What?!
Mom said dinner's ready.
Dinner?
Yeah.
Move!
Yes.
Oh, where's Ojiro?!
Huh?!
Ojiro!
Ojiro?!
Yes.
I'm going out.
Yes.
Ojiro!
Ojiro?!
I lost!
I'm sorry.
Dinner's ready, so I'll be waiting downstairs!
Three billion yen, huh?
That's quite a fortune, isn't it?
You were blinded by that fortune and killed Giri's little sister, Midori.
Isn't that right?
Why did you kill her?
- I'm Tatoi Geushi. - Yes, sir.
- How's it going? - Well...
You don't like it, do you?
You don't like it, do you? You're not an old woman with a bent belly.
I don't like it!
Adam, my name, ate the forbidden fruit!
By chance...
By chance, the one you loved was rich.
But...
Why didn't you believe me?
The first time I met you...
...was when I was a hostess in Ginza.
You and I were about the same age...
...and he had a wife and children.
But you and I...
...ended up dating.
Like a billiard game between me and you.
Like you didn't think you'd end up dating.
And?
But...
It's a prank of fate, right?
A prank?
Like "Nakayama Toshi" from "Junichi".
Go on.
But...
Takehiko's wife died in a car accident.
At first, I was just comforting her.
As I was comforting her...
...her words...
...started bothering me and I couldn't help it.
"Bothering you and you couldn't help it"...
It's like when you're driving...
...and the car in front of you...
...pushes a key in the trunk...
...and you get a stomachache.
What are you doing?
As time passed...
...we both...
...searched for each other...
...and we both...
...ended up dating.
Did you two end up dating?
Like Rue Oshiba and Nishikawa Norio, right?
After a while, they got married.
But it wasn't...
...a blessed marriage.
Midori-san said to me...
This woman will turn men into food.
Kamakiriya, right?
She bullied me, too.
Every day, I'd clean up...
...and do it all over again.
Even when I was preparing dinner...
...she'd say, "When will you be able to do it?"
Linear motor car, right?
If it was just my mouth...
...it would've been better.
When Tagehiko-san isn't around...
...it makes my hands hurt!
Majinger Jet, right?
But I didn't want to worry Tagehiko-san...
...so I put up with it.
Just being loved by Tagehiko-san...
...made me happy.
But...
...that Tagehiko-san...
...suddenly broke my heart...
...and I...
...lost my only support.
It's like when you lose...
...your first and foremost love.
Midori-san said to me...
"Midori-san...
...you really were my only support."
"My brother died...
...because of you!"
When I heard that...
...all I could think of...
...was my selfishness, right?
I blew it all out...
...and met Keina...
...and became like Tanaka Ken, right?
My head turned white...
...and became like Sakamoto Ryuichi, right?
That guy...
Are you Horie Jun?
Hey!
What class are you in?
12th, right?
No, you're 13th, right?
No, I'm the last, Horie Jun...
...but I didn't say "Horie Jun"...
...but I said "Horie Jun"...
...and that's the point.
You're still tough, aren't you?
Do something about it!
Do me a favor!
"Do you want me to do you a favor"...
...or do you want me to give you a spray?
You're still tough, aren't you?
Just because you're a guy...
...doesn't mean you're a man, you idiot!
What's that?
Just stop it already!
Just stop it!
You want me to do you a favor?
No, I don't want you to do me a favor!
You want me to do you a favor?
I don't want you to do me a favor!
Hey, go home!
Who do you think you're talking to?
Do me a favor!
What? Do you want me to kill you?
Do you want me to kill you?
No, don't!
Hey, get out of my way, you idiot!
Please don't do it!
Of course not!
What do you think you are?
What?
What do you think of me?
I'm not interested in you.
I'm sorry!
Please don't do it!
Of course not!
What do you think of me?
I'm not interested in you.
I'm sorry!
What do you think of me?
I'm not interested in you.
What do you think of me?
I'm not interested in you.
I'm sorry!
What do you think of me?
I'm not interested in you.
I'm sorry!
What do you think of me?
I'm not interested in you.
I'm sorry!
What kind of lunch do you have?
Meidensha - provided by Nisshin Foods.