AISubs v3.5
FOR TEAM FIVE!
Yo, yo, yo, here they are!
Shimamada, Imada, Kudaro and you!
And yo, yo, yo, me versus Kimatsumoto, Itao, Higashino and Ryuko!
Yo, who's gonna win? Who's gonna lose?
No one knows! Let the battle begin! Check it out!
Alright! Let's dance!
Alright! Let's settle this!
What?!
Look at this!
What?!
This is how you do it?!
What's with you?
Let's play fair and square!
Alright!
The one who puts the flag away wins!
Flag?! Where's the flag?!
The flag's over there!
Ah! You're the one from earlier!
No, I'm not!
Did you see that?!
So, the team that falls and breaks down loses!
Okay!
The team that wins gets a luxurious prize!
Sounds like it!
Yeah!
Let's aim for that and do our best!
Yes!
Alright, let's go!
We're counting on you!
Hurry up! Don't be stupid like that, Miller!
Miller!
Hey, show us a little more!
That was tough!
Ah, that was pretty good!
No, no, do it again!
Alright!
We did it!
It's just the beginning!
Just a little more! Just a little more!
I'm so scared!
I'm counting on you, leader!
Why are you pushing me in?!
I'm counting on you, leader!
We did it!
Hey, you!
There you go!
We did it!
Yoko, it's light, so you'll be fine.
You'll definitely be fine.
Now!
Yoko!
What are you doing?!
Is this set for that?!
No, no!
Try reaching out! Reach out with all your might!
Reach out!
No, no!
There you go!
Well, well, well...
It's OK, right?
It's not good for you to go back like that!
You have to reach out with all your might!
Reach out with all your might!
You have to reach out with all your might!
No, it's not good...
Who's that?!
Is it you?!
Is it you?! Are you facing us?!
Are you facing us?!
Oh, that's right...
It's not good...
It's not good for you to face us...
It's not bad...
Is it still not good enough for you?
But, it's pretty good...
It's not good...
It's not good!
Wow, he's back.
He's coming back while kneeling!
He's like a different creature!
You know...
You need a lot of advice.
Advice...
So, you have to be as careful as you can.
What are you doing?
So, you have to do like this.
Get down!
You can do it!
Yes!
I'll do it!
Yes!
You can do it!
You look like you have a shoulder joint.
What are you talking about?
No, I'm talking about your legs.
Dad!
Be careful!
Yes!
Move!
Wow, you're heavy!
It's funny!
You look like you have a shoulder joint.
You shouldn't stand up too much.
Why do you do like this?
You shouldn't do like this!
What should I do?
You have something, don't you?
Wow!
It's moving!
Good! Good!
You can do it! You can do it!
Stretch it out!
Yes! Yes!
It's moving! It's moving!
Wow!
Be quiet! Be quiet! Be quiet!
Cover it! Cover it!
If you do that, I'll punch you in the nose!
Why don't you do it?
To the right! To the right!
Good! Good!
It's there! It's there! It's there!
Wow!
Ryu, you can do it!
Hey, stop it!
Wow! This is bad!
No way!
Really!
Kurano-san!
What's that?
Don't leave me by your side!
I've kept it in mind!
Why don't you do it?
You can do it!
I'm so happy!
Can you do it?
Yes!
Wow!
I'm going to stab you in the head!
Do your best! Do your best!
I'm going to stab you in the head!
Wow!
I'm going to stab you in the head!
Eat it, Fein!
Take the one in front of you!
Wow!
What? It's there!
It's there! It's there!
Good job!
This is terrible!
When I first saw Hong, I thought he had lost his mind!
He thought he was crazy!
He thought it couldn't be true!
Red!
What is it?
Good job!
I'm getting better!
You shouldn't give up so easily.
I like easy people.
You idiot! Get down!
Get down!
This...
No!
Can I go home?
Let me go home!
Can you go home?
Can I go home?
Can you go home?
Go forward! Go forward!
Go back! Go back!
I can't move!
Don't panic and go home!
If you don't go straight down, you'll fall sideways!
It doesn't mean you fell sideways!
Go straight down!
I'm starting to get confused!
The "bang" just now...
Yes?
Just because you broke the first styrofoam piece, you can still do it!
I broke two pieces!
You broke two pieces?!
Stop it, you idiot!
Red!
Hey, Gaston Lee!
Yeah?
Your neck is spreading.
What?
You know, you know!
Yes!
I heard you saying "mishi-mishi-mishi" when you were listening to music.
Really?
It's true!
Oh, um...
Sorry about today!
I realized I had already taken off my shirt.
All right!
What?
Sorry about today!
I realize I had already taken off my shirt.
I think you should walk to some extent.
Why?
I mean it!
Don't you gain weight when you take a shower?
No, no, it's quite the opposite.
What?
I feel like I'm skipping lightly.
Skipping?
Why?
You look like a canary, our leader.
You're really scary.
What is that?
Leader! Leader!
Don't come back once you're gone!
Aren't you coming with me?
I don't care about your personal matters.
Go!
If you say it now...
I'll give you a big command.
Go!
This is where you're wrong!
What?
This is where you're wrong!
Where?
Let's go to all of this!
You're crazy!
I'll do it myself!
I can't do it here!
My neck... my neck...
Oh, it fell down.
I can't do it!
Go! Go!
Yes! Yes!
No! No! No! No! I'm fine!
No...
I'm fine, right?
What's wrong with you?
Hey! Hey!
Come on!
I'm out of here!
Sir, can you do it now?
I'm out of here!
Now! Now!
But, wait! The situation is different!
I'm telling you, I'm out of here!
It's just a story of me being saved!
I don't care who it is! Just go!
I'm out of here!
I'm telling you, I'm out of here!
I'm out of here!
Just go!
Just go! Go! Go!
Just go!
I'm telling you, I'm out of here!
Just go! Go! Go!
I'm telling you, I'm out of here!
Damn it! I don't care about this anymore!
Come on! Come on!
No! No!
No!
Not good. Not good at all!
You're trying to drop everything you have.
You're not lost in any ways.
Damn it!
Just go, Michi!
Just go!
For a moment, only my shoes fluttered, but someone else was running!
What are you doing?!
Go, go, go!
Come on, come on, come on!
You can do it!
You've got guts!
Go, go, go!
Get it!
He's gone!
Take off your shoes and stand up!
Stand up!
No, now take off your shoes and stand up.
Now!
Go further!
Now!
Stand up!
I did it! I did it! I did it! I did it!
This old man is Matsumoto Rikase.
Hello.
I'm in a very bad state right now.
No, I can't do it anymore.
You can do it.
You're just sleeping! Go over there!
This is not a resort!
No, I have to hurry up and be quiet.
Let me take my time.
I can't move right now.
No, you can do it.
You can do it.
This is amazing.
I'll do my best.
My legs are shaking.
I'll do my best.
Don't say that!
I'll do my best! I'll do my best! I'll do my best! I'll do my best! I'll do my best!
No one can agree with me.
I'm alone.
I'll do my best. I'll do my best.
You were screaming all by yourself.
This is amazing.
This is amazing!
Sorry, I'm sorry.
Don't say "sorry."
Both of you are in the same team.
No one is in our team.
Yu, hang in there!
Hang in there!
More! More!
I said more!
Let me go!
I said too much!
No, no, you can't do that!
You can't do that!
I did it!
I can do it!
Go! Go! Go!
I forgot my shoulder.
This guy is crazy!
He is always funny.
He is crazy.
This is a good house.
I can do it.
Be quiet.
I can do it.
If I go crazy, you will protect me, won't you?
I can do it.
Was your face like that?
It's hot!
Your beard, hair and bandana were all messed up.
Your face has changed.
How can I say it?
You look like a foreign fruit.
It's hot.
Oreo!
I did it!
Oreo!
Hurry up and eat it.
It doesn't make sense.
Go for it! Go for it!
You can do it!
It's funny! Everybody! Everybody!
The sound has changed.
Go for it! Go for it!
I can do it.
I will make you go for it.
Go back!
I did it! I did it!
I don't know! I don't know if you don't know!
But you can't go back, can you?
No, I can't. I can't go back.
I'll definitely fall when I go back.
You're pretty strong.
Go back one step ahead and come back with momentum.
Can you do that?
Hey!
I can't do it!
A little more. You can do it, right?
Yes.
Can you go faster?
Can you stand up?
Can you hold that tree and stand up?
Can you do that?
Is it against the rules?
The rules are also against the rules. They're really against the rules.
I've never done anything like this before!
Come on!
Hurry up!
Stop it!
Come on! Come on! Come on!
Come on!
It's okay.
You're pretty good.
You're good.
That's okay.
You got it! You got it!
Go for it, Itao-san!
You're amazing!
You're cool!
You're cool, Itao-san!
You're cool!
What's with that rhythm?
Catch it! Catch it!
Catch it!
Catch it! Catch it! I won't let you!
I don't know!
It's so...
It's so wide!
I can see the red mark!
I can see the red mark of honesty!
It's not like that, sheep!
Will it fall over there?
It's going to fall over there!
Hang in there!
It's obvious that it's going to fall over there!
It's going to fall over there! Transform, Hongou- kun!
Transform! Transform!
It's still boiling! It's still boiling!
Hang in there!
I can't eat it even if I stretch it out!
Hang in there! Hang in there!
I can't eat it even if I stretch it out!
It's okay!
I can't do it like this!
Hang in there! Hang in there!
Hang in there!
I did it!
This is the first time we're doing this.
Who should be the director?
Me!
No, no, no.
I don't know about this.
Let's do it!
Itadakimasu!
Mr. Creator!
Are you done?
Are you doing it?
Is the time okay?
Okay, I'll let you do it.
I'm sorry, but I have to go to a party today.
I don't have much time, but I don't have much time until the party.
You know, parties like that are hard work.
To be honest, it's not very good.
I'm a little hungry here, so I'm going to eat a little.
I'm sorry.
Can you do it now?
If you can do it, say it. I'm going home now.
Oh, it's okay.
I love sushi.
By the way, how much is it?
It's a small shop, so I'm happy to eat it.
Oh, what is it? It's cheap.
I thought it was a little more expensive, but is it really okay like this?
It's 22,000 yen.
I'm being careful and taking it for free.
If you take it for free now, I'll like it next time and I'll never come back, idiot!
I haven't eaten anything yet!
Why do I have to eat that?
And I'm eating it for free.
Idiot!
What?
I don't have time. I have to go to the party.
Well, you know, and I'll say it again, but this store is a little too expensive.
It's cold. It's cold.
Can you lower it a little more?
Hey, is it broken?
Hey, can you bring me a towel?
In an old shop, the weather in Japan is really bad.
Yeah, like this.
Like this.
And like this.
Like this.
And like this.
Please wait.
♪ Don don totototototototototototototototo ♪
♪ What kind of world is this? What kind of world is this? ♪
♪ What kind of world is this? ♪
What world is this?!
Why can't I eat pork belly and sushi at the same time?!
What are you thinking?!
I'm sick of it!
What kind of human are you?!
What did you put in there for Halloween?!
What are you thinking?!
Anyway, forget it. Hot tea, please!
Hot tea, please!
This shop is so weird...
It's so weird...
This goes up...
And this goes up...
My wife is hiding her underwear in a place like this...
I'm not convinced!
What are you thinking?!
Why do you have to climb up here?!
Are you stupid?!
You prepared all of this...
It's hard for you to move after this, you idiot!
You're useless!
You've gone crazy!
Huh?!
You can't even climb up here!
You should have warned me!
I'm sick of pretending not to look at you!
Enough...
Um...
Your jacket!
Your jacket...
Take off your jacket...
I don't know when this shop opened, but I didn't notice it at all.
There is no doctor in this city.
Even in this typhoon, I have to go to the neighboring city and look for a doctor.
There is no point in raising a child alone.
What kind of drama is this?
You can't get anything with this.
Even the actors say "boo-boo".
They call me out to the director.
What are you thinking about?
I'm thirsty. If I work with you, bring me a beer.
I can't work without drinking anymore.
If I don't drink this, if I don't drink beer, I'll get pregnant.
I've been doing this job for three years.
It was hard.
But you know...
It's a pity for a child who has a child now.
I wonder if it will be about three years.
There were also kind customers in hard times.
But even if you sell your body, you can't sell your heart.
I thought I had to quit, I had to quit, but I lost the timing to say it!
That's enough, you idiot!
I won't come back, you idiot!
In 1995, in a remote area of Yamaoka Prefecture,
a creature that no human has encountered before was discovered.
The creature's origin is unknown, and even its biological class is unknown.
However, what we know is that this creature had exceptional lung-throwing abilities.
For this reason, it was named "Pyman".
Pyman's corner!
Pyman!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Today, Pyman...
Oh!
This!
Oh! Pyman, right?
Oh! This, right?
Today, like this...
Then...
Bye, Pyman!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Pyman...
Here we go, Pyman!
Oh! Oh! Oh! Oh! Pyman!
Pyman!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Pyman!
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
- Bye bye!
- Let's go!
- Whoa! Whoa! Whoa!addinng!
How is it?
He's here!
Hamada is going!
What are you doing?
You're always aiming for high places.
Right now, I'm next to a new corner.
Next to it?
You're not grabbing it, you're next to it.
What are you doing?
I'm already like that.
You're contributing to the entertainment world.
A lot of things.
I'll say it clearly.
Build my statue!
Was it that big of a deal?
Speaking of statues...
Build my statue!
A statue is when you do something good for others...
and it ends up like this.
What I've done so far is still not enough.
You have to be useful for others.
For me, it's already done.
What's done?
The statue.
That's fast.
When I said it, I thought I'd make it and go home.
But I don't know what it is.
It's almost done.
For me, it's already done.
Kama-chan, you don't look good.
You look good.
You look good from the beginning.
What's this?
You can see it at the end of "Ueno".
You do like this...
You even put a dog on it.
Of course.
Make this!
This?
I already made the statue.
Can you make the statue with this?
I don't care about the statue. Make the roof.
But you know...
What?
For that, you have to save money.
But I'm not contributing to it.
You can spend money on this show.
But...
I think you should build it up yourself.
It's messed up.
It's good. It's messed up.
No, no.
This is only the first episode.
We haven't announced it yet.
That's right.
I talked to a celebrity I know.
They gave me this fax.
To Hamada.
"Hamada, wash my head." "If you wash it for me, I'll give you 10,000 yen."
I got it from Haruko Sagara.
This guy has more words than "tamefuchi" in his words.
For the time being, it's black and white.
- I see. - Yes.
- I understand. - Yes.
So I'm going to this guy's house and if his head is washed, I'll get 10,000 yen, right?
For the time being, that's the promise of this civilization.
So I'm going to save up that kind of money and build it myself.
That's right.
I understand.
- I'll do my best with this this time. - With this?
- Yes. - Put some guts in it.
- Yes. - Yes.
It seems that Haruko Sagara's request has finally arrived.
I'm here to wash Haruko Sagara's hair.
This is the first time.
I'm Haruko Sagara, a talent.
Well, for the general public watching TV,
I want you to do more and more things for me in this "Hamada goes".
I'm going to go all out.
I'm waiting for you to open your mouth.
I don't care what you say.
Instead of that, I have to build this.
With that money,
if you do this job, I'll give you this amount of money.
Write it down and send it to me.
I'll go anywhere and do that job.
That's what it is.
But why can't I wash Haruko Sagara's hair for the first time?
Look, she's over there, so I'd like to ask you a little.
- No! - What do you mean "no"?
Why do you want me to wash your hair?
Well, in my dream,
a man I like washes my head.
Oh, you're a man you like!
- If you say so, I'll wash it for you! - Really?
- I'll knock you down! - Yes, doctor!
- Like this? - A little higher, please.
- Like that? - Yes.
Hey!
- Don't move. - I won't.
- Good morning. - Good morning.
- What do you want me to do? - I want you to cut this hair.
- I can cut it. - No, you can't.
- You're wearing shampoo today, right? - Yes, I am.
What about this part around the neck?
Do you want me to do it again?
- You're not washing it, you're drying it. - No, I'm doing it myself.
Huh?
What's wrong?
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
Ouch!
It's over, it's over.
It hurts, it hurts, it hurts.
Ouch! Ouch!
That's enough.
That's enough?
No, no, it won't move!
It won't move, it won't move.
What?
It's moving.
Which one?
You're noisy!
It's noisy, like this...
It hurts until it's over.
Is it over?
It's over.
That's how you do it.
Is it over?
What?
No, it's too late.
What are you saying?
Wait a minute.
What are you waiting for?
No, I...
I can only ask for shampoo.
It's okay.
Where is it?
It's not that common.
It's in New York now.
Where?
It's in New York now.
Where is it?
It's in New York now.
It doesn't work at all!
I knew it.
Even though you wanted to do it.
I told you to do it from the beginning.
Have you done this kind of makeup before?
No.
Makeup...
You two played the role of moving houses.
We did.
Are you stupid?!
That's cute.
What's going on?
Huh?
I want to see it.
No, no, just go home like this.
Is it perfect?
Yes.
Don't look in the mirror and just go out like that.
Like this?
Yes, yes, of course.
Yes!
Huh?
I'm sorry, but I have an emergency.
Ten thousand yen...
Huh?
Here you go.
Thank you.
Then...
Huh? What's that?
Twenty yen.
What?! Twenty yen?!
It's only about twenty yen worth of work.
You're so mean!
But what about my face?
You idiot! Everyone turned around when you came out!
(laughs)
(Laughter)
(Music)
You know...
Yes?
The president...
Yes?
He said we should build a relationship.
What are you talking about?
You're driving me crazy!
Don't talk about relationships.
No, no, no.
Ryoko.
Yes?
Did you wash your hair?
(Laughter)
Me?
I'm good at it.
I'm good at it!
I'm good at washing my hair!
(Laughter)
Oh, no.
Hey, that's enough.
You're so annoying.
(Laughter)
It's not a good thing!
It's a good thing!
(Laughter)
(Applause)
Aoranger!
(Music)
Inoranger!
(Music)
Inoranger!
(Music)
Come here.
Orange is your opponent.
Wait.
I'm not Orange.
Come on.
Don't say about numbers.
You are two.
Why are you two?
I don't care about details.
Don't say about numbers.
Wait.
Let evil prevail in the world!
Let justice prevail in the world!
We are Pokemon!
It's cold!
It's really cold!
Let me out of here!
Wait a minute, you guys!
Danger club is coming!
You guys!
Why are you two divided?
You guys, go away!
You guys!
Go away!
Look at the faces of those who have been friends until now!
This is nothing!
You guys, look behind you!
It's pathetic.
You guys have been fighting together in this state, haven't you?
Yes, it's pathetic.
Hey!
It's not pathetic.
Do it seriously!
It's a match!
I won't lose!
Let's do our best!
Come on!
Wait!
Come on!
Wait!
Don't look in the mirror!
Wait a minute!
Don't look in the mirror!
Hey!
Let's do our best!
The four of us really wanted to do our best.
Right?
Then, suddenly, he said that he couldn't forget his brother.
That's right.
He said that he would make a new team of his own.
Why did you betray me and go there?
After all, I can't do anything alone!
I can't do anything!
I asked you to do it with me.
But you forced me to wear this costume!
Well, you liked me, didn't you?
All right, Mr. Shotokuro.
Do it with us!
No!
Do it with me!
You guys have been fighting together in this state, haven't you?
Let's unite!
Let's get together!
Oh!
If you do that, will you come back?
I don't like it! I don't like it!
Let's help him.
You guys shouldn't have come here.
I don't like it!
What kind of song are we going to make?
Hey, isn't it enough for you guys?
It's physically impossible!
It will work out! If you think about it, it will work out!
You guys should come together and unite!
I can't do it with you guys like this!
Can you leave it to me?
Power Rangers!
Let's run away!
You guys can't fight!
Are you stupid?
Hey, you're dead!
No, there's a reason for this.
Right, Power Rangers?
I'm sorry.
Huh?
Actually...
It was about a month or two ago...
Every week, every week...
When we came here...
Mr. Tokuro said...
No, it's not like that.
He said that every week.
We also had meetings every week...
wondering what we should do.
But all of those meetings...
were canceled because of work or the wind.
When it was bad...
it was just me and Power Rangers.
I see.
But...
at this rate, we'll all be separated.
So Power Rangers...
went away for a while.
So that's how it was...
It's scary!
Right!
So that's how it was...
Well, Power Rangers are back...
This is a good opportunity!
All five of you are here!
Yes!
Power Rangers!
Yes!
As Power Rangers...
We insist!
Why, Yasukyo-kun?!
What are you insisting on?!
We can't go back to Power Rangers now!
Then...
What should we do?!
Let's do it!
What are you talking about?! That's why we're doing this show!
What's wrong with my show?!
If you guys were here, I wouldn't be able to fight.
What?!
After all, five of you are five Rangers! Unite, you guys!
Understood.
Then we'll hold another meeting and work hard to do it together.
That's right!
So for now, we'll fight with Denjiha Club and do it.
No!
Thank you!
You guys...
Your movements...
Your movements have a negative effect!
What?!
What do you mean?!
You can't move at all!
I didn't waste any of it!
You can't fight with such an ugly guy!
So like I said...
Yes!
This is a good opportunity for the five Rangers to come back.
Yes!
Let's all come together and unite...
Yes!
...and come back as five Rangers from scratch.
So...
Will we become five Rangers?
Or will we all join Denjiha Club?
Think about it.
You guys think about it.
Yes.
Yes!
We're sorry!
Let's fight with pride next time!
Yes!
We're sorry for being rude!
We're sorry!
Kagamura!
We're sorry for being rude!
We're sorry!
Let's go home.
Yes!
Kagamura!
I'll go first.
Then... I'll go first.
Yes.
Excuse me.
You guys are annoying!
Excuse me.
Yes.
Thank you.
So next time...
Yes!
Let's come together and unite!
Yes!
Goodbye!
Well, well, well, well.
Come on in!
You, you're big.
Well, well, well!
What?
It's electric bill!
Ouch!
That hurts!
[Music]
[Laughter]
Cool!
[Laughter]
By the way, where is the leader of your team?
What?
Leader?
He's in heaven.
[Laughter]
Is he high up there?
He's up there.
[Laughter]
He's sweating.
[Laughter]
It's true.
[Laughter]
Ah!
Ah! I'm getting hot in my back!
[Laughter]
You're getting hot, too!
[Laughter]
It's not good!
It's not good! It's not good!
[Laughter]
Hey!
What are you doing?
[Laughter]
Hey!
[Laughter]
This program was brought to you by the world's quality B and G, sponsored by Maiden, Nestlé Japan, and Nissin Foods.