AISubs v3.5
Yo! What's up, guys?
Sorry, sorry.
Hey, Banto-san.
What's up?
Nothing.
Banto-san, you're not yourself today. What's up?
No, I'm not in a good mood.
Banto-san, do you know of any interesting places nearby?
What's wrong with you, Banto-san?
What?
(laughs)
(upbeat music)
(laughter)
Wait a minute. Wait a minute.
Yah!
Damn it!
(laughter)
Yah!
Damn it!
Yah!
(laughter)
Oh!
(laughter)
Yeah!
(laughter)
Yeah!
(laughter)
[What will happen to them in the next episode?]
[In the next episode...]
Hey!
I...
What are you doing?!
What's this?
What's this?!
This program is brought to you by Meiden, Lotte, e&g, Nestle Japan, and Shinshin Foods.
Good afternoon, everyone.
Good afternoon.
Good afternoon, sir.
Yes, it is.
How are you doing?
This is our two-shot speech, but we say "konnichiwa" over there.
Well, I'll tell you more about who says "konnichiwa" now, but...
It's a very wajima-like voice.
We say "konnichiwa" over there.
Thank you very much.
Today, I'm in Koutou-ku, Hyosumitei.
I've never been there before, but did you know about this place?
Yes, I did.
The pond is right in front of me.
The place I'm hiding here is...
Oh, is that so?
There's a narrow path back there.
At the starting point of that path...
- Oh, it's close! - Oh, it's close!
- It's not like we left from here...
...but it's close to where we left from.
- That's a valid theory. - That's a valid theory.
- I'll introduce you now... - Yes.
- First of all, I'd like you to meet... - Yes.
- Fukui Toshio! - Thank you for having me.
- Hello, Fukui-san. - Nice to meet you.
- Thank you for having me. - Yes.
I'll say "Fukui" anyway.
- Oh, speaking of "yes", it's Fukui-san, right? - Yes, yes, yes.
- Fukui-san, you're in top form again today. - Yes, I'll do my best.
- Fukui-san, let me ask you first... - Yes.
- What's the point of making this arrangement? - Yes.
- Unlike "shenryu", we don't need the words of "kimo"... - No words of "kimo"...
- No words of "kimo"...
- We don't need words that make you feel "kimo", do we? - No, we don't.
- For example, "ebidoria" is what we're doing now... - What's "ebidori"?!
- You don't have to say that! - You're trying to be funny, but you're being made funny!
- You don't know "ebidoria", Fukui-san! - You don't know "ebidoria", Fukui-san!
- You're making me look stupid.
So, let me introduce everyone who came here today.
First of all, from the martial arts world, Yoshitaka Fujiwara!
- I'm Fujiwara. - Nice to meet you. - Nice to meet you.
And next to him, from boxing world, Koichi Wajima!
- Hello. - Hello.
- Wajima-san, right? - Yes.
- And from idol world, Kanako Nakajino! - Nice to meet you.
How about her?
She's the youngest.
I'm not good at it, but can I be like an elementary school student?
No, you can't be like that.
And next to her is Mr. Ishikawa, who used to be an idol.
Hello.
He's still young and energetic.
But he's not an idol.
He used to be one.
And last is Mr. Nishikawa, who used to be a comedian.
Hello.
Mr. Nishikawa.
Mr. Nishikawa, what do you think of her?
I'm just here because I was called.
I'm not interested in her.
You're not that interested in her.
No, I'm not.
I'm just doing it naturally.
I'm above the company.
I'm not told to do it.
No, I'm not trying to be funny.
I'm not trying to make a fuss.
But...
So you can't say you want me to look at you in a different way.
No, I can't.
But you'll always be with me.
You'll always be with me.
I don't think you'll do that.
You're just doing it yourself.
You're doing it yourself.
You're shaking it down.
Don't say stupid things.
I'll invest it.
First of all, please say hello.
Please give us a theme.
"Spring pond".
I understood it at first.
Did you?
Yes, I did.
Everyone, please say "spring pond".
I did it.
Oh, Fujiwara.
Your pick is ready.
Is it ready?
Did you understand it?
"Spring pond".
If summer goes well, autumn will go well, too.
What are you talking about?
What does this mean?
I don't know.
"Spring pond", right?
If summer goes well, autumn will go well, too.
Does this "pond" and "autumn" have something in common?
I see.
I don't know.
Just in case...
We have a lot of things in common.
Well...
We have a lot of things in common.
Next, Awashima-san, please.
"Spring pond".
Looking at ducks, I think of a pot.
But you can say it directly.
Can I say it?
You can say it.
Eat, eat, eat.
Ducks are happy, too.
"Spring pond".
What is he talking about?
Ducks are crying and happy.
I see.
Isn't it good?
Yes.
Ducks are crying, but spring pond is crying, too.
It's a deep meaning.
It looks deep.
It's a deep meaning.
Ducks are crying, but spring pond is crying, too.
I'm crying, too.
"Kioski's "Spring pond"
Oh, isn't it good?
"Kioski's".
Here?
Yes.
"Bank".
You can also follow me on Twitter and Instagram.
Going outside and expressing what you saw and felt in a hike.
"If you come out, you will shine again." "I see."
"While looking at this scenery somewhere ..." "Yes."
"If you can twist it ..." "Then, Fukui-san!" "Yes."
"While looking at this area ..." "Yes."
"First of all, let's twist it for you again in this area." "Yes."
"Well, Fukui-san." "Yes."
"While looking at this somewhere ..." "Yes."
"Thin ice ..." "Yes."
Pigeons, strawberries, rice cakes.
There is ice and the pigeons are stuck in the corner of the pond.
I see.
It's wonderful.
"This is also a good one, but ..." "Yes."
"It's good, isn't it?" "Yes, it is!"
It's good, isn't it?
"When I was young, I used to fly a frog." "You used to fly a frog?" "Yes, I used to fly a frog."
I, a frog, fly in the pond because of the ice.
"It's good, isn't it?" "What are you talking about?"
"What are you talking about?" "It's good, isn't it?"
Is it a nomad who sits close to a small branch of a bare tree?
"This is a great hike." "Oh, is it?"
"Yes, a bare tree." "Yes."
There is ice and the pigeons are stuck in the corner of the pond.
"I see." "It's good, isn't it?"
"When I was young, I used to fly a frog." "You used to fly a frog?" "Yes, I did."
"It's good, isn't it?" "Yes, it is!"
"I also like winter cabbage." "Oh, that's another great one!"
"It's good, isn't it?" "Yes, it is!"
Oh, there are eight of them!
Yes, there are.
Well, let's have another one around here.
I see.
How about this one?
What is it?
This one.
Yes?
The one I made earlier.
Yes?
High and far away,
Next to each other,
Our daily life.
This is...
In spring's orchard,
Birds of prey bask in pilotobsbye...
Oh, isn't that one of them...
That one is also fine.
Yeah, that one is good.
Oh, is it!?
Perch are coming to page,
and bird wants food.
Come and Feng Shao Chin.
Well, this guy...
Gave me goosebumps.
That was unnecessary.
Hmm... history arcade,
"Well... "sumzuwarakobune","
"Well... "sumzugwarakobune","
"Well... "sumzuwarakobune"]
Hahaha!
Could you say it one more time?
You've been thinking about it for a long time!
How about this?
What was it? I'm sorry.
"Historical pond" What does it say?
It says "sammuzora" (cold sky)
"sammuzora" (cold sky)
"kobune" (shallow boat)
"sabishisou" (sad)
You two really make me feel lonely.
historical pond
"sammuzora" (cold sky)
"kobune" (shallow boat)
"sabishisou" (sad)
"kobune" (shallow boat)
"sabbishisou" (sad)
Just ignore it!
"sabbishisou" (sad)
"kobune" (shallow boat)
Everyone!
This is the result.
It was decided quite easily.
But there are still two words that are too close.
So, Mr. Fughi is still confused.
Please announce those two.
I asked you to choose only two.
The first one is...
"kiozumi" (dry)
"kotori" (bird)
"muretobu" (heron)
"harunoike" (spring pond)
This is a good hype.
This is also good.
"hadakagi" (naked)
"koeda" (tree)
"yorisou" (close to)
"nobato kana" (roof)
This is also a good hype.
Which one should we choose?
"mako" and...
Mr. Fujiwara is smiling.
"mako" and...
Mr. Fujiwara's...
Is this Mr. Fujiwara's?
Yes, it is.
Is this Mr. Mako's?
Yes, it is.
Mr. Fujiwara and Ms. Mako have called many good names.
I think it's a good hype.
This is the best one.
Mr. Fujiwara is crying.
I'm sorry for separating you from Mr. Fujiwara.
I'm sorry, too.
One more thing.
Is that so?
"harunoike" (spring pond)
"fujiwara is crying" (Mr. Fujiwara is crying)
What?
Finally, Mr. Fujiwara...
With a loud voice...
Please give us an award.
The best award is...
"kiozumi" (spring pond)
"kotori" (bird)
"muretobu" (crowd)
"harunoike" (spring pond)
This is a good hype.
Mr. Fujiwara, congratulations!
Thank you very much!
Mr. Fujiwara, thank you very much, too.
Thank you. It was fun.
Mr. Matsumoto, how was it?
Today's project.
No, you did a good job.
Is it funny or not funny?
No, no, I mean you did a good job.
Thank you very much, Mr. Matsumoto, too.
Thank you.
Well, congratulations. That's good.
Is the president here?
President.
Yes, I'm here.
If you're going to drink, you'd better get three million yen.
What?
I don't know.
Oh, you too.
Thank you.
You can't do anything about it.
Well, well, don't say that. Wait a minute.
Mr. Matsumoto!
Leave me alone.
Mr. Matsumoto!
Well, well, well, sit down. Sit down.
You know, it's not good for amateurs to yell at each other.
Yes.
Mr. Matsumoto.
Yes, yes.
You did a great job the other day.
What are you talking about? I didn't do anything wrong.
You know, when I went back from Kitchil Moramo Modan, I was being fooled.
No, I didn't do it on my own.
You don't look like you're in a good mood.
What are you talking about, boss?
Well, you know, you can have three million yen today.
No, I don't have it.
Mr. Yamada, do you know about kama-kiri?
Kama-kiri's female eat male after mating.
However, why green!?
Green! Green! Greeeen!
More! More! More! More!
(phone ringing)
Yes, Hamado Comtennis.
Ah, ah, ah, wait a minute, please.
Matsumoto.
Ah, it hurts, I'm late for work.
Hello? Ahaha, president!
Ah, I know!
Yes, I know!
How much was it?
One hundred and fifty thousand?
One hundred and fifty thousand!
I'll pay you back tomorrow!
One hundred and fifty thousand!
Ah, I know!
I'll pay you back tomorrow!
I'll pay you back!
Ah, you know!
You were late for work the day before and you called me down with one hundred and fifty thousand!
Ah, I know!
You should have taken it to the car!
Ah, I know!
I'm sorry, I'm sorry.
You know, I'll only say one thing...
Ah, it hurts, it hurts!
Ah, you shouldn't say that.
You know, rewrite it!
Ah, I know!
Yes, yes, yes.
You were late for work yesterday!
Ah, I'm sorry!
I'm sorry.
You know, I'll only say one thing today.
- You know Tokyo Disneyland, don't you? - Yes, I do.
Even though it's not in Tokyo, it's still called Tokyo Disneyland.
Even so, it's called "Electrical Parade", isn't it?
What the hell is "Electrical Parade"?!
Be gentle!
What the hell is "Electrical Parade"?!
Masa!
Yes, Tamagoya.
Yes.
Sorry, I didn't think of it today.
What?!
Boss! Boss!
You're in trouble.
You're in trouble!
As expected of my big brother.
You're in trouble!
Masa!
Yes!
Put him in a safe!
Yes, boss!
If you have anything else to say, say it.
The actor is different.
♪ When I feel this way ♪
♪ Doesn't matter what I say ♪
♪ There are no words ♪
Sir.
It's almost closing time.
Would you like me to cook for you?
Well...
I'm sure your wife couldn't come because of some urgent business.
I'm sorry for making you worry.
Not at all.
Oh, right.
Would you like to have a drink with me?
With pleasure.
Well, see you tomorrow.
♪ Inside this room ♪
Would you like me to play you a song that fits this Ghible Chambaltan?
Well, then...
Serin.
Understood.
THE END
Oh well...
YOU KILL HIM!
Hiding in the dark and living on...
That's what you call a youkai human!
Hello!
I'm Pera!
I'm Shiro!
I'm Pera!
All three of you together!
Mmm, youkai human!
It's been a while since you appeared!
It's been a while! I'm happy you called me!
Do you remember, wife?!
Wife, who are you talking about?!
But you know...
Last year, it was soccer, soccer, and it was always like that!
Last year, it was soccer, but it was a big soccer boom!
Did you see it?! Did you see it?!
Asia's final qualifier!
Wow, it was amazing!
It was amazing, this coldness!
Coldness?!
It's been a while since you called me!
I saw you coming out of the entrance, and I got shivering!
You're shaking!
Loss's great earthquake!
You're incredible!
Well, you're right!
Did you see it?! The highway is crazy too!
No, I was shocked too!
It's magnitude is 6. something!
6. something?
It's round and big!
It's amazing, 6. something is three kilograms of fat!
What are you talking about?!
That was amazing...
Well, you're right, it's amazing!
I know!
How many kilograms are animals?!
I know!
I'll count Shmahammer's "shima"
You can do such a thing?
As a child with such a father, I'm happy!
I'm happy!
Bonus!
Bonus?
Bonus is good, you!
What?
It's a bonus!
It's a service from the bride's family who comes back every year with a bonus!
This is different!
I don't want anything bad!
Of course, as a bride's family, I'm happy!
Twice a year, I can come back to my wife's place!
I see!
By the way...
Yes?
If you drop a bonus and can't go home, I'll be excited!
I'll be excited!
I like ghosts!
What are you saying?
It's scary!
It's scary, but as a child, I'm happy!
I like ghosts! I'm happy!
Children are happy!
No, really!
I'm happy!
I need bonus again!
You're ugly!
I need bonus again!
But, I can't help it!
I'll take the bonus!
My happy family's faces!
Children are cute again!
Children are cute!
No, you're cute, old man of Bem!
We are youkai human beings! Youkai human beings! Youkai human beings!
Stop it!
Next is Adachi.
No, no, no.
I don't want to be left behind!
Well, it doesn't matter at all.
Chinmei!
Yes, sir!
Well, this segment is about Chinmei.
Let's see what kind of names we can come up with.
Yes!
It's a simple segment, isn't it?
Now, let me introduce you.
The regular team has Yuu Amatsumoto and Imada!
Now, let me introduce you to the guest team.
The guest team is these people!
Now, let me introduce you!
First of all, the guest team's captain is Tomo Shimojo!
So the captain is Tomo Shimojo.
Tomo is your real name, right?
That's right.
In katakana, it's "atomu."
Yes!
It's your real name.
Yes!
And I heard that you were born before Tetsuha Atom.
That's right. I was born in 1921 and Tetsuha was born in 1926.
Wow!
So you're the real Atom.
I'm the real Atom!
I heard that you were called "Uran-chan" in high school.
That's right.
What?
I was called "Uran-chan" in high school.
You're lying!
No, it's true.
It's true!
I was called "Uran-chan" in high school.
I heard you were called "Uran" in high school.
Tetsuha was definitely looking at me like this!
Definitely!
He was definitely looking at me like this!
You're getting on my nerves!
Isn't that a hint?
I'm sure you were wearing a beret when you saw me.
Yes, when I saw you.
Wow!
Nice to meet you.
The real Atom is Hosokawa Fumie!
Hosokawa is your real name, right?
Yes, my real name is...
Is your real name "Hiragana" too?
No, my real name is "Fumie" in kanji, but...
Oh, is that so?
I write "edo" on my hand when I speak Japanese.
No one asked you!
I wrote it in hiragana.
Nice to meet you.
You're very polite, aren't you?
Yes!
And last but not least, Kisume Tsutomu!
How about Sekine Tsutomu?
Before, it was Rabbit Sekine.
Rabbit Sekine!
Who came up with Rabbit Sekine?
Katsura Saisu.
Ah, that's right!
Your face looks a little like a rabbit, too.
Rabbit, how about it?
It came to me, and I thought it was an interesting name.
So...
Rabbit Sekine?
Yes.
Why did you change to Sekine Tsutomu?
This is...
When I went on "Kindoku",
Mr. Hagimoto...
Oh, now it's Mr. Hagimoto!
Mr. Hagimoto asked me...
Why don't you just throw away your past?
That's your real name, isn't it?
I changed it to my real name.
Sekine Tsutomu...
Yes.
Okay, then...
After the selection, Mr. Ishimoto and Mr. Hagimoto...
Rock, paper, scissors, please!
Who said you could do that?!
Why don't you back down?!
Come forward! Come forward!
Don't look at me so closely!
Rock, paper, scissors!
Rock!
I won! I'll go first!
Isn't it better to do it here?
Here!
Okay, then...
Let's have the guest team go first!
Okay, let's go!
First of all...
Let's hear out this person's name!
Ms. Chinmei!
Yes, ma'am!
Ms. Chinmei!
Yes, ma'am!
Ms. Chinmei!
Yes, ma'am!
Ms. Chinmei!
Yes, ma'am!
Now...
Let's hear out this girl's name!
Are you ready?
Everyone watching and everyone at the venue...
Here is your answer!
"Ehh?" was said!
Now...
Yes, Mr. Ishimoto!
Wait a minute! I didn't get any hints!
You know what?
It's something you eat!
Eat?
I got it!
Yes!
Apple-chan!
No!
Yes!
Peach!
Not peach! Salami-chan!
Salami?!
How nice!
Wrong!
Now!
Anaconda-chan!
Sabermon!
Betta-ga-chan!
It's not Betta-ga-chan!
Hijiki-chan!
Wrong!
It's been a while!
She's back again.
Parsley! Parsley! It's not parsley!
What?! It's a vegetable!
Vegetable?
Yes!
Lettuce!
Correct!
Now! Let me see your names!
Lettuce-chan!
How cute!
Lettuce-chan!
What does it mean?
It's "re-tas"
Ah, cute!
So you want her to be a legendary girl?
To be polite?
That's right.
Who named you?
My husband's boss.
Your husband's boss?!
Lettuce-chan, where are you going?!
You scared me!
Be polite!
And so, the answer is...
Lettuce-chan!
Thank you very much!
Politeness is fun!
Now! Let's continue!
Next up is...
Shinmei-san!
Welcome!
Hey, brothers!
Yes!
These two sisters...
Yes!
Let's answer together!
Now, TV viewers and audience, here is the answer!
It's good, isn't it?! Let's say a hint!
Yes!
A vehicle!
What?!
Yes!
Yes, Masuo-san!
A vehicle?!
Yes!
"Somehow" and "somehow"?!
Of course, they have something in common...
Um, where do you drive?
No, I drive on the road.
Road?!
Yes, I drive on the road.
Yes!
"Toumei-chan" and "Shitoko-chan"!
It's a vehicle!
Isn't it a vehicle?!
It's a vehicle that can be driven!
"Ayu"!
"San-chan" and "Rinsha-chan"!
"San" and "Rinsha"!
Now!
"Occhan" and "Obachan"!
They're driving on the road early in the morning!
"Iribasho"!
It's a vehicle!
Vehicle?!
"Jeep-chan" and...
I won! I won!
Ah, that's how it is...
Ah, you're late!
"Benz-chan" and "Crown-chan"!
Wrong!
Yes, "Segino-san"!
I know this, but...
Ah, that's right!
Is it better for me to say it?
No, no, no!
Say it!
If you know it, say it!
"Seneca-chan" and "Carola-chan"!
"Carola-chan"!
Yes!
Ah, "Seneca-chan" is driving!
Yes!
Why won't you talk to me?!
"Seneca-chan" is driving!
Yes!
Ah, I said it...
You said it...
"Seneca" and "Soara"...
Wrong!
"Seneca" and "Carina"...
Correct!
Carina!
Toyota!
Celica!
Toyota?!
Toyota!
Carina!
Toyota gave me something...
Like a commercial...
They give you a thank you, right?
Thank you?
Yes, last year was Nara Toyota's 50th anniversary.
And I won an award.
You won an award at Nara Toyota!
What car did you actually drive at home?
A Mazda, of course.
It was okay up until the end, right?
But it's good you're girls, right?
If you're a boy and you get dumped, it's a big deal.
You're good...
I'm not that good...
Anyway, Carina and Celica, thank you very much!
Let's move on to the last question!
Jinmei-san!
Welcome!
An old woman and a girl...
Let's look at the love panel!
These two...
I'm going now!
Okay, let's go!
"Conversation"!
It's a word...
"Conversation"...
Yes, yes...
These two have this kind of name...
Are you ready?
Potemot's...
Ah, we have that.
We do, don't we?
Their names are...
"Somehow" Kiyo-san and "Somehow" Mari-chan.
That's what "conversation" is?
That's what "conversation" is, these two!
I see...
Now!
Both teams!
Three of you, please think about it!
Let's go!
One, two...
- I love you. - I love you, too.
Okay, both teams have started.
Let's start with the guest team. Don!
- It's a love conversation. - Conversation.
- Yes. - "I'm serious."
- "Shut up." - Yes.
- Now, the regular team... - It's the same as before.
- Oh, is it? - Yes.
- It's a morning conversation. - A morning conversation.
- Yes, please. - "Wake up early."
Shut up.
Wake up early.
Shut up.
Conversation.
Oh, both teams have started.
- It's the same. - Yes.
- "Shut up." - Yes.
- Is it right? - It's right.
- It's right.
Now, it's higher. Let's give them one more chance.
- Higher. - One more chance, please.
Okay, go ahead.
It's right. "Shut up."
Let's give them a hint.
Are they angry?
Okay, go ahead.
- Okay, the regular team... - They're angry.
Wake up early.
- They're still angry. - "Wake up early."
- They're angry.
- Okay, now it's the guest team. - Yes.
Let's go!
I'll go and get it.
Yes.
Namaikio-san. Namaikio. Oda Mari-chan.
Namaikio!
I'm sure you've heard of it!
You'll see it for yourself!
Yes! Where?
Yes, please give me your name.
It's Oda-san, right?
Yes, Oda... Mari-chan!
Yes, Oda Mari-chan is here.
Now, mother!
Yes.
Please give me your name.
Yes, please!
Namaikio...
Namaikio-san!
Yes!
Get out of my world!
You look like an old woman.
Mother, when you were little, did you say "cheeky, cheeky" and...
I didn't know until I was sixty-six.
What?
I didn't realize until I was sixty-six that I was cheeky.
You know a lot, don't you?
No.
I was teased for being cheeky for the first time in my life.
I didn't know I was like that.
Cheeky, cheeky.
So, you became Hinton.
Hinton.
Thank you very much.
Thank you.
Yamaichi is Mr. Odamari.
Thank you.
So, today, overwhelmingly, the guest team won!
Welcome, Mr. Shingen!
Thank you.
"The Solution"!
In this segment, in order to answer everyone's concerns and advice,
Matsumoto and Hamada will risk their lives in battle!
Good evening!
Now, let me introduce our guests for today!
This week, we have a 26-year-old unemployed man from India.
Good evening, Judge Komei-san!
Ciao!
This season, should I go for a hot drink or a cold one?
I always have trouble deciding! Which one should I buy?
Hmm, this is difficult!
Now, let's start our battle!
First up is Mr. Hot Drink!
Mr. Hot Drink!
It's hot!
It's Mr. Hot Drink!
It's hot! It's hot!
It's hot!
I'm sorry.
But do your best today, Mr. Hot Drink!
Yes, thank you!
Now, first up is Mr. Cold Drink!
Please!
I said it with my eyes closed!
Come on out!
What is he doing?
No, I said it like this until the end!
I know!
But...
It's almost invisible!
Don't underestimate me!
I'm a TV talent with 50,000 viewers!
I know, Mr. Cold Drink!
But please do your best!
This week's battle is this!
I won with my feelings!
Hockey! Soccer! Yeah!
Soccer!
Yeah!
Hey!
Yeah!
It's hot! It's hot!
It's too late for your partner's popularity!
Let's go!
Today, you two will play soccer!
Yeah!
But!
If you let your opponent score a goal...
Yeah!
Look behind you!
You both have a panel, right?
Yeah!
There are six items, right?
Yeah!
They will be turned around one by one!
Yeah!
And then...
I'm going to play soccer!
You're going to play!
Yeah!
So I'm going to let you score!
Rock-paper-scissors!
Let's go! Go!
You're so mean!
Aren't you trying your best?!
You're getting heavier and heavier!
Hey! That's not true!
You two should try harder!
You two have more power!
You two are really loud!
Power itself is not like that!
Yeah!
Rock-paper-scissors!
Bam!
Is this okay?
Is it alright like this?
Give it back!
No it's not!
I forgot the choreography!
I don't know what next!
Good bye! See you next year!
Rock, paper, scissors!
We're done here!
We're done with that!
Got it!
Rock, paper, scissors!
Okay, we won!
We won!
Let's go!
Ready...
Always!
Ohh! Ahh!
M прирad stool!
Ahh! Out of the way! Out of the way!
I'm not a sloth!
Hot water! Goal!
What's with that "goe"?
Goal! Now, which one of you will choose?
Number 3!
I'm number 1, and I'm number 7.
I'm sorry, but I'll choose number 5.
I'm number 1, and I'm number 7.
Now, number 5, number 7, number 7!
Out of the way! Out of the way!
Now, cold water! Goal!
Hot water! Goal!
Now, which one of you will choose?
Number 4!
I'm number 7!
Cold water! Goal!
Hot water! Goal!
Now, which one of you will choose?
Goal!
Now, which one of you will choose?
Hot water! Goal!
Cold water! Goal!
Hey, Mr. Horo, out of my way!
Out of my way!
There are still some buns left.
Number 2!
To the side!
I'm happy!
This is not a love song!
Let's sing "Your high-pitched Kiss"!
(Whistles)
(Oh!)
(Oh! Oh! What's up!)
(Ah!)
(Hey! What are you doing!)
(Oh!) (Come on! Come on! I'll win!)
(Sixth!) (I'll say sixth!)
(Sisaya!)
(Sisaya! Sisaya! Please take me!)
(Sisaya! Please take me!)
(This! This hurts a little!)
(Come on! Come on!)
(Come on, Gorilla! Kick! Kick him coldly!)
(Oh! Oh! What's up! Who can stop me!)
(This is not love)
(Oh! Oh! What's up! Who can stop me)
(Ohigasa!)
(Eighth round! Final number)
Number five!
Nori!
Here we go!
Cold coral!
No. 5!
Baby!
Let's do it together!
Baby!
Let's do it together!
No. 5!
Baby!
A kiss from a cold man!
Are you okay?
It's too early for breakfast!
It's too early!
It's too early for breakfast!
It's too early!
Ah! Everyone!
Stay together! Stay together!
Stay together!
Ah! Wait!
Wait!
Game over!
Now!
Let's see the score!
A cold man got 5 points and a warm man got 2 points!
This game is 6 to 2 and a warm man wins!
The game is over!
I'll leave it like this!
It's summer in India!
In this season, drink something warm!
See you next week!
(KAMURA)
Hey, Nakamura-kun!
Just a moment, please!
No matter how hard you try,
you can't do anything about it.
Aren't you two old friends?
Why don't you hang out sometimes?
This program is brought to you by Maiden, Lotte, T& g, Nestle Japan, and Nissin Foods.