AISubs v3.5
Yasmin enters her room the first thing she sees...
take this once and i don't want to lose it
that's why i hate it, i hate it
even without it
i hate it, hate it
nobody needs it
i completely hate it, hate it
i'll have to change
this program is...
Brought to you by Maiden, Lotte, Cola Family Products, and Kirin Beverage.
Let's see what kind of words the old man and the old woman have shown us and what kind of words they are saying.
Some of you may know some of you may not know and some of you may not remember.
Now, let's get started!
First of all, we have the regular team!
[applause]
Now, let's welcome the guest team!
The guest team is these people!
[applause]
- Good evening! - Good evening!
- You're a great couple! - We're high school seniors and juniors!
- That's right! - Oh, really?
Now, which one of you is the junior?
No, let's not do this.
- What do you want to say? - Just say it. - You know it, don't you?
- Well, let's do it again. - Right, senior? - Hey, listen to me!
- This one! - It's the junior team!
[applause]
- It's the senior team! - It's the junior team!
[applause]
- Now, let's get started! - Yes!
Here's the first one!
Let's show it to the audience and everyone on TV!
The first one is this one!
[music]
[laughter]
Now, this word!
When you see this word, how do you interpret it?
Let's go first!
- Mitsuko-san! - Show me "hai"!
[music]
Show me "hai"!
[laughter]
- This is a manzai poem! - A manzai poem?
When you see this, you think it's a manzai poem, don't you, Mitsuko-san?
Now, next one!
- Kinichiro-san! - Yes!
[music]
To Americans who say funny things while dancing!
[laughter]
Well, well!
[laughter]
Well, if you say so!
He's an American who says funny things while dancing!
Now, next!
Moto-san! Don!
A person who does a handstand with a joke!
[laughter]
Huh?
A person who does a handstand with a joke!
Now, last! Tom Baskin's Don!
Yes!
[laughter]
Yes! A movie actor!
This mustache is a movie actor!
This mustache is a little ugly!
[laughter]
What is it?
It looks like a scammer's mustache!
Excuse me!
Is that mustache real?
Yes, it's real!
Don't jump off!
Shut up!
[laughter]
Now, let's go to the next person!
Yes!
A person who does a comedy!
Mitsuko-san!
Hmm...
What is it?
Is it a comedy from Osaka? From Tokyo?
It's from Osaka!
A comedy from Osaka!
[laughter]
A comedy from Osaka!
Mitsuko-san said it!
A comedy from Osaka!
Now, let's go to the guest team!
Who will it be?
Then, Kinichiro-san!
Kinichiro-san!
Yes!
You're American, but are you in Japan?
No, I'm not in Japan.
You're not?
Of course you're not!
Where are you?
I'm in America!
Why do you know you're American?
Well...
I read it in a book.
Ah!
He wrote that he's American!
That's scary!
[laughter]
You read it in a book, didn't you?
I read it in a book!
I thought you were American!
Tomokazu-san...
Yes!
...drinks a lot and wishes for it to come true.
[laughter]
I'm sorry!
It's a complete comedy!
[laughter]
Why is Tomokazu-san's hair round?
[laughter]
I don't know!
It's weird!
What do you think?
Do it!
It's annoying!
[laughter]
Now, guest team!
It's like looking for contact lenses in a Thai movie.
It's almost existential, isn't it?
Mitsuko-san! Yes, Mitsuko-san!
Recently, I saw it on TV.
This person. This person from Osaka.
Did you see it? I saw it!
Did you see it recently?! I saw it!
It appeared in several programs.
What kind of program?
What kind of program was it?
An interesting program.
An interesting program!
Mitsuko-san drank a lot of water.
I didn't!
I didn't...
Now, let's go!
Both teams, please play your songs.
Go ahead!
Well, well...
It's not like...
It's not like I'm lending it to you.
This is also...
Now, let's go!
First...
Regular team, please give us your answers!
Which one will you use as a reference?
Well...
You're all making choices, aren't you?
Each of you.
But all of you...
Oh, you were talking about this!
It's perfect!
Oh, you're mistaking it for a criminal.
You're mistaking it for an American, too.
I think it's either a joke or a trick.
I see, I see.
I understand.
In that sense, regular team, please give us your answers!
Pub and restaurant.
Well, well, well. Manga can be used for entertainment as well.
There is a name like "something and something".
There is a name like that. It can be used for business as well.
Yes.
It can be used for jokes as well.
That's right.
Well, I don't know what to say.
I see.
What is the title of the movie?
Well, it's like "John and Punch", isn't it?
I wonder if it's "White Bike Guy" or not.
Pub and restaurant.
I see.
Well, guest team, Kai.
Walkman.
Yes, yes, yes.
They are all people, so I think they are called "something and something".
I see.
Yes, I see.
Then, isn't there a difference between "joke" and "walk"?
No, there is a difference. There is a difference.
Two-tenths.
Well, then, let's go.
Regular team is pub and restaurant.
And guest team is walkman.
Well, let's ask the audience for the correct answer.
The correct answer is... One, two...
Michael Jordan
So, guest team is wrong.
Jordan
What?
Jordan
"joke" and "jordan"
Hey, hey!
Michael Jordan
Well, the name of the movie is "manzai" (comic)
So, it's "Michael" and "Jordan" (jordan)
Yes, yes.
Like "spring breeze house"
Now, guest team areorsightfull, while dancing, American's say funny things.
As I said "jordan" and "jogan"
Moreover, guest team morophises "joke" (jogan)
Only "Sopihige" (hoarfrost) is Carrie Forte's name!
So, guest team is saying "Konoshito" (this person)
"Konoshito" (this person)
Michael Jordan
This person is an American professional basketball player.
Do you understand?
How frustrating!
Do you understand?
I don't understand at all.
You were properly inputted, weren't you?
I don't know anything at all.
Oh, this old man!
The second question is...
Yes!
Mitsuko, what do you think about this?
Yes, Mitsuko!
Yes!
Osaka's energetic girl!
Mitsuko, when you see this, you'll think of Osaka's energetic girl!
Mitsuko, you like Osaka, don't you?
Yes!
Now, next to you, Kinjiro, when you see this...
One, two...
The person who collects money in front of the station!
Look at you!
What is it?
You're collecting money in front of me!
That's what you are!
"That's what you are"?
Isn't it a little bad?
What do you think, Mr. Motou?
A comedian from Osaka who works hard to make money!
That's what you say!
Now, Mr. Tomokazu!
One, two, go!
"That's what you are"!
I really don't know what you're talking about!
You're all working together here, aren't you?
That's right!
The audience's reaction is...
They're all laughing, but only you're like, "Huh?"
It's a misunderstanding, but...
What do you mean?
But we're all united in Osaka.
That's right.
Is that right?
That's right!
Mr. Kinichiro!
Yes!
You're collecting money in front of the station.
Yes.
What do you do to make money?
I do a lot of things, but...
Well, yes.
I work for the refugees...
You work for the refugees?
I see, I see.
I work for the refugees...
You work for the refugees...
Yes.
You're doing a subsidy activity.
I'm doing a subsidy activity.
Do you know her?
She said, "Oh..."
The person doing the subsidy activity is a cheerful girl in Osaka.
No, no!
I don't know about that cheerful girl.
You can't connect!
What are you talking about?
You can't connect at all!
Mr. Kinichiro!
Yes!
Does that have to be in front of the station?
There are a lot of places in front of the station.
Does "in front of the station" make you rich?
Huh?
Huh? What?
I got it!
What? I don't know anything!
Guest team, please show us your answer!
What is it?
I don't know!
I don't know! I don't know!
I don't know anything!
Guest team, please show us your answer!
With force?
Answer!
Guest team, answer!
Regular team, please show us your answer!
Regular team, answer!
Ganba Osaka!
Let's go!
Answer is...
Ganba Osaka!
Sounds good!
Ganba Osaka...
Of course, Ginjiro-san, it's mixed up with "kanpa".
What do you mean?!
You look up "ganba osaka" and see "kanpa".
Do you know kanji for "kanpa"?
That's why you're collecting money in front of the station.
Is that station Osaka station?
Of course!
Ganba is Osaka!
Kanpa is Osaka!
That's why you're collecting money in front of the station.
Of course you know this, but...
This!
It's a jerry!
The formal name is...
Panasonic Ganba Osaka!
I don't know.
The team name is "ganba osaka".
That's what it says.
Everyone, you know what I mean, right?
Moto-san, what does "ganba osaka" mean?
Ganbaru koto desu.
Do you know "michael jordan"?
What was "michael jordan"?
What are you trying to fool me with?!
I'm not fooled at all!
Moto-san...
I'm serious, but you don't realize it, do you?!
That's all!
That's all for today!
Thank you very much!
If there is only one truth in this faintly dirtied world, it may be love.
People are beautiful and strong because of love.
There are two people who believe in such love and continue to fight day and night.
People call them "love love fire" based on marriage.
After getting better, they got married again.
Akira and Meguppe were preparing to move to a new house.
One day...
Akira! Akira! Megumi!
The cardboard box fell!
What is it?
It's a letter from your wife.
Let's go shopping.
Tomorrow is the wedding ceremony.
Akira and Meguppe are going on a shopping date tonight.
Me and Meguppe are going to...
Don't mess with me!
I thought you were popular.
I'm older than you.
Don't mess with me!
It's Megumi's diary.
I don't read other people's diaries.
But...
It looks like you.
May 20th, sunny.
I went to a concert today.
There, I met a 15-year-old brother named Akira.
It was very dramatic.
What's wrong, miss?
I tripped and hurt my foot.
Oh, no!
It's bleeding!
Wait a minute.
It's all right now.
By the way, miss...
Are you alone?
We came on a trip.
Is that so?
Megumi!
Where are you?
Teacher! Megumi isn't here!
Don't make me worry!
I'm sorry!
We were looking for you because you weren't there!
I'm sorry!
What's wrong with you?
This brother of mine...
broke my neck and said "thank you" to me!
I'm sorry!
What are you talking about?
I only did what I was supposed to do!
Well then, thank you for your kindness!
Brother!
What is it?
Tell me!
Your name?
My name is...
Brother!
What is it?
What is emergency treatment?
This girl is a bad girl!
I don't know what to say!
Emergency treatment?
Emergency treatment is...
getting treated nicely!
If you were here...
I'd get it done nicely!
That's it!
I don't care about that!
Don't make me worry!
My brother's name is...
Kitagawa Akira!
What's your name?
I'm Minamimura Megumi!
When you grow up, I'll marry you!
I can do it!
I've always wanted to know about dogs!
I wonder if there are any...
Oh, there is one!
On July 11th, I met Akira for the second time.
We met for the second time.
At that time, Akira was a barefoot surfer.
Everyone, let's ride the waves to the other side of the rainbow today.
OK?
It's in the way! It's in the way! It's in the way!
It's in the way!
It's a pretty good midnight snack.
It's in the way!
It's in the way! It's in the way!
How are the waves today?
It's in the way! It's in the way!
It's in the way!
It looks like we can make the best tube or something!
Let's go!
Wait!
Let's go over there!
You three over there!
These waves are our waves.
Waves!
That's right!
What are you doing?
As expected, gum is Lotte, isn't it?
What are you doing?
Kou-chan!
Megu!
How is it going?
It's not good!
These countrymen are riding on our waves!
What?
It stinks!
It hurts!
It stinks!
It stinks, doesn't it?
A little.
Hey!
Do you have a team name?
Johnny!
Let's go!
Yes!
Don't be surprised to hear it!
It's sea shell!
Wait!
Stop it!
Why, Totoro?
Don't take off your mask!
Totoro!
Damn it!
Are you disappointed to be made a fool like me?
Wait!
We are students and surfers.
Let's not get involved in their provocation.
Let's go.
Wait!
You don't know what you're talking about.
You...
OK, in this case...
Huh?
With surfing skills...
You...
Damn you!
You're lucky!
What?
Stop it directly!
It's OK.
Even if it's like this, a surfer is a surfer.
Let's compete with surfing skills.
Let's go.
If you win, you can bring home any one of the beautiful girls in here.
Wait! Ko-chan! Don't do that! If it's these girls, I'll end up being the loser!
I don't like this kind of smelly guy!
I don't care! It's not smelly to compete with men!
Ko... Ko... Ko... Ko-chan!
Hey!
Oh, he's here.
Okay.
He's here?
He's funny, that surfer.
Is that so?
Yeah!
Okay!
Then, let's go!
Let's go!
Okay!
Ko-chan! Do your best!
I will!
Okay!
Can I win?
Go!
You're pretty good!
You're good!
Oh!
You're good!
Go!
You're good!
Good!
I'm not losing to you!
I'm the winner!
You're good!
Eat this!
Itadakimasu!
What is this?
What is it?
Second camera quiz. Who am I?
Is it a person?
It's me!
Who is this guy?
I know!
Who is it?
Let's do it!
Who is it?
What are you doing?
The correct answer is Kobuei.
The correct answer is Kobuei Hayashiya.
What are you doing?
Kobuei Hayashiya.
The correct answer is Kobuei Hayashiya.
I still don't know!
I'm nervous.
Let's go home!
Okay!
The game is just started!
Go, Mom!
What are you talking about? I'm sure you won't pay me 100 yen.
You don't need 100 yen?
Damn it! I'll pay you now!
You won't even pay me 100 yen, you poor beggar!
Damn it!
We won, didn't we?!
I lost!
Huh?
Just like I promised.
It's a beautiful woman.
Take her home.
What?!
I won't!
Come on, just say it.
You won't say it?
Should I watch you?
I'm already over there.
Can I go now?
I'll be right back.
Hey, mister...
What?
What's your name?
I'm Kitagawa Aki.
Kitagawa Aki...
Let's go.
Yes!
Let's take a picture!
Is it okay?
No, no, no.
Can you slow down a little more?
We need to talk about something.
Can you slow down a little more?
Slow down?
We'll be in trouble if you don't talk!
If you don't talk, we'll be in trouble!
You look like you have a lot of lines.
Slow down!
Let's talk about something else.
Hey, hey, hey!
Did you just take my hand?
What are you thinking about?
I'm thinking about something!
I'm starting to calculate!
I know the answer! I know the answer!
No...
Wait a minute!
I know the answer! I know the answer!
I know the answer!
Kitagawa Aki!
Kitagawa Aki?
Yes, it's me!
I was injured in a row and you saved me!
In Minami Village...
Yes!
At that time!
Why are you all so ugly?
Do you know?
That's right!
Do you know or not? I've never said that...
We promised our wives we'd be married!
Hey, it's the birth of a wonderful couple!
It's funny! It's funny!
Everyone in Japan...
"LOVE LOVE FIRE" will also end next week.
Thank you very much for a very long time!
Goodbye!
Will Ahira and Melute be able to get married next week?
Everyone on TV!
Miyake is executed!
Dad jogs every day.
Mom goes to the swimming club every day.
Brother practices baseball every day.
I go to the tennis school every day.
But we are still the TV family!
Matsumoto Hakunsei, 87 years old.
A swordsman who is strict with himself.
Therefore, the practice of teaching his students is also like a demon.
Not enough!
One more!
No!
Teacher! Please give me two!
So you should lower your wings more!
And bend your waist!
Okay!
I'm Shomyoke!
I'm from the Camellia faction!
I'm probably old today.
- Good evening! - Good evening!
Today, we are visiting Simon Production in Neri Mark, Tokyo.
Today, we are going to make a song dedicated to the owner, Simon Fumi, and his wife, Hirokane Genji.
- A song dedicated to them? - Yes!
- Thank you for your time! - Let's go!
Let's go!
Everyone, please give it up for them!
This is the joy of being a manga artist.
Wearing sweaters and doing part-time jobs,
they are busy.
It's okay, let's go home!
What are you saying?
If his room doesn't have a yellow handkerchief on the balcony, what should we do?
What are you saying? Be brave and look at his balcony!
But...
Hey! Don't look at me!
Hey!
She's looking at me!
Hey! Hey!
Don't look at me like that!
Hey!
We failed!
I'm really sorry for not being able to do much!
In 1994, the world singing contest was held.
All of you are now on stage.
Now, the world singing contest grand prix will be chosen from among you.
Now, who will be the winner of the grand prix?
I will announce it.
In 1994, the world's most popular song, the grand prix goes to...
Japan's representative, Itao Itsumi-san!
Congratulations!
Now, let's have Itao-san, who has just won the grand prix, sing for us.
The winning song is...
"Blues of the Undead".
Today, I'm alone again.
My love, I'm lonely.
My feet are cold.
Warm me up with your blues of the undead.
Well, well, well.
Oh, this is the first time for her.
She's been doing it for 25 years now.
Yes, she's a human being.
I think she's over 100 years old.
She won the best dog of the British Pet Contest for 20 years in a row.
And now, finally, this year...
Shirao...
Shirao, I'm sorry.
I showed you a bad side of me.
Yes, yes.
When I first bought this dog...
...there was an incident like this in page 78 of the newspaper.
Look at this!
But you can't believe it, can you?
How can you give up such a cute dog like this?
Well, I feel sorry for you, but...
Hey, you!
While you eat spaghetti with squid ink...
...don't say things like "tomorrow's poop will be black"!
I don't care what you say!
It's embarrassing!
Thick potatoes
With mayonnaise makeup
And parsley on my head
Even if it's a potato salad
Potatoes are potatoes
Thick potatoes
Boss!
What's up?
You didn't tell me you broke it.
Well, I'm in trouble.
What happened?
Actually, my boss asked me to do it.
And my boss's daughter...
She was in my class all day long.
What?
Boss!
Yes?
About your boss's daughter...
What?
I'm serious.
What?
I'm sorry. I'm sorry.
My boss's daughter told me about it.
What?
Hey, stop it!
Are you going to do it?
No, I'm not.
You're not going to do it?
Wow!
What's in the bag?
Yay! Yay! Yay!
First!
Yay! Second!
Yay! Yay! Third!
Yay! Yay! Fourth!
Oh, you didn't know.
You're my best friend!
Okay!
Alright!
Before you get there...
There are six routes.
One of them is...
It was quick!
It's just one of them!
There are more than just a few.
There are a few.
There are a lot more!
Choose one and play this game!
Let's choose a route!
Seriously! Seriously!
I'm the one you want!
Screeching time!
Ha-ha-ha-ha-ham!
It's over!
Ha-ha-ha-ha-ham!
Hurry up!
Take it!
Take it, you bastards!
I'll kill you!
Take it!
Take it away!
Hurry up!
Take it!
Hurry up!
What is it?
A model?
It's a model!
I'll kill you!
It's fashionable.
What is it?
It's fashionable.
Take it.
What is it?
Take it.
Take it!
It's fashionable.
Take it!
What is it?
It's fashionable.
Take it!
What is it?
Shock!
Ogata was the son of Ogata Ken.
I'll never be caught in this world.
Don't you understand?
I understand, chief.
Actually, the chief's daughter is a very stupid girl.
She's already burned her hands.
On top of that, she's already quit her job as an actress.
She wants to make a difference in this detective world.
She wants to be a detective for a day.
She wants to experience it.
This is a scary thing.
This is a terrible luggage, isn't it?
This is really...
Konjo, Konjo, Konjo...
Whose luggage is it?
It's hard to get in.
Chief!
This is not good!
This is the chief's daughter!
This is not good!
This is bad!
This is not good!
This is bad!
Oh, you're the chief, right?
Yes, I am.
I'm telling you, don't treat me like a luggage.
Don't talk to me like that!
Don't you think so?
Yes.
I want you all to treat me like a detective for one day.
I see.
Okay?
Yes.
And I want you to call me "alligator" when you call me.
What are you talking about?
Chief!
What are you talking about?
I don't know what you're talking about!
You're abnormal!
I know you don't like me.
But...
Please accept my enthusiasm.
I know, but...
This school has a great fashion.
What are you talking about?
You're talking nonsense.
I never thought I could fight against a criminal in such clothes.
Chief!
That's right.
When you fight against a criminal, you have to do various poses.
For example...
Like this.
And...
Like this.
That's right.
And...
What are you doing?
I killed him!
But...
So...
I can do anything for you.
Just come at me.
What?
Is it okay for me to come at you?
That's right.
Go ahead.
You're an actress's father.
I'm not your father!
If you understand me, you can come at me.
I'll call you when I call you.
Yes!
I'm sorry.
I don't have money and I don't have blood.
I'm sorry.
What's wrong with you?
I'm sorry.
It's important.
I'm sorry for what I did to you.
If you were here...
I'm sorry.
You're so attractive.
If I say yes...
That's right.
If I say no, you have to fall.
I know.
No way!
I did it!
Chief.
Yes?
I'm tired of dealing with you.
Now you know my skills.
Yes.
Let's go and investigate.
Even if we investigate...
an incident hasn't happened yet.
There's no point in investigating.
Then put an end to the incident.
I understand.
Chief.
It's easy.
I'll kill you!
Mr. Komachiro!
You're an adult and you're busy.
Who asked you to come?
Me!
But you're a detective and you're always on duty.
No, I'm not.
I thought you'd get used to the taste of the common people.
The taste of the common people? What is this?
This is...
Koni-tsuki-ko-hitsuji-no.
This is... Seneca-no-do-je-crédit-fumi-no...
...french cuisine.
French cuisine?
What do you mean "french cuisine"?
I won't say it!
I won't bring it!
You are a manly cook!
Did you think like that?
What are you doing?
Did you hit me?
What? Are you really scared?
I'm scared!
Right! Right! Right!
I'd like a pistol, if you are a detective.
You are the daughter of the president of the south.
A pistol...
But, chief...
There won't be a case of arresting a detective in our jurisdiction.
Even so...
I understand!
But, there is no other way.
Please, give me my pistol...
Why do you have a pistol?
No, no... For some reason...
So, you are a detective!
Look! Look!
I'm so happy!
I want to touch you!
On your marks...
Get set...
Oh!
Who did you hit?
It smells like garlic!
Everyone is burning!
Today, everyone is burning with garlic!
You!
You hit me with a pistol!
If you were me, who would you hit?
Chief!
That's fine!
Because, you have a chief in your back!
No...
But, I have to keep my daughter's reputation!
I'm weak, but I like it!
Do you understand?
Oh!
Even if you are the daughter of the chief...
Whatever you do, will you be forgiven?
Let me hit you, too!
Chief!
Yes?
Say "kirin" ten times!
Kirin, kirin, kirin, kirin, kirin, kirin, kirin, kirin, kirin...
What is an animal with a long nose?
Kirin...
Oh!
What?
I didn't know!
Hachi, you can't tell us where you are anymore, can you?
Wow! It's so cool!
That kind of attitude is not good.
I'm sorry.
You should have been a detective.
If you had forgiven your innocence, we wouldn't have allowed you to be a detective.
If you want to be a detective, you should learn from your father, Iroha.
Yes, sir.
Please forgive me for my bad behavior.
No, it's not like that. It's my fault.
As you heard from your father, all of you detectives in the Amada group are good people with a detective spirit.
Is that so? Thank you for understanding, Miss Innocence.
Don't touch me!
What are you doing?
Stop it!
So, everyone, when the real Miss Innocence comes, she will do her best like this.
Wait a minute.
That's all for me. You can go now.
What do you mean by "real Miss Innocence"?
I was only asked to come for today's wedding ceremony.
You were asked? Who asked you?
Imoada-kun.
Really?
I don't know a woman like you.
What?
Did you come on your own?
I was told to set up a barbecue tent.
It's a punishment!
Bite me! Bite me!
I'm going to say it! I'm going to say it!
Number one!
Go ahead.
Who said I should say it?
Who said you should say it?
No, you can't.
You can't say it.
Bite me.
Oh!
Why...
Why didn't you act like you did in "Danjoyo-san"?
Go home!
OK, it's time for the ending segment!
Yay!
I'm so happy!
Today, we don't have enough members.
Look.
Itano-san and Naegano-san.
Look.
I caught a cold.
Really?
I caught a cold.
I can't go home.
Get out of here!
I caught a big actress.
You caught a big actress?!
Who is it?! Who is it?!
He said she's a big actress.
Apparently, she's pretty popular.
What?!
Apparently, she's pretty popular.
Look.
It's Bridgette Bardot's new line.
What?!
How is it?!
The other day, in Aoyama...
I caught Nogiwa Yoko.
No way!
I caught a cold.
Read it.
I caught a big actress.
You caught a cold?
It's true.
There's wrong information in everyone's minds.
Oh, is that so?
Kurano-kun's?
Kurano-kun's.
Ryogo Ryogo's line.
Aren't you listening?!
I caught a cold.
When everyone's asleep...
I caught a cold.
Ryogo Ryoko's cold.
You caught a cold?
No, I caught a cold.
No, it's a gold rush.
I caught a cold at BKO.
You stopped?!
I'm listening.
You stopped?!
I'm skilled at this.
That was quick!
I caught a cold at BKO.
It suits you, though.
(laughs)
What's that egg?
Oh, you didn't take it?
(laughs)
Didn't you tell me?
Is that so?
Well, the thunderbolt is coming out.
That's right.
Where did you go, Shiro?
The thunderbolt is coming out.
There is a rumor that the next evolution has begun.
(laughs)
Yes.
I'm like a potato and getting round.
No, that's not it.
(laughs)
It's still cold.
(laughs)
Next week...
(laughs)
I'm going back to my mother's womb.
Shut up!
(laughs)
It's a wind.
Yes, it's a wind.
Yes, I'm leaving.
I'm leaving.
I'm leaving for the last time.
Thank you.
Shall we go out for a drink today?
(laughs)
What are you doing?
(laughs)
See you next week.
Let's go!
This program is brought to you by...