AISubs v3.5
I love mischief (peachy, peachy, peachy girl)
Let's do something amazing
If you're tired of mischief
Turn the youth channel
Baby, come on in, welcome, welcome
It's starting, love's miracle summer day
Baby, come on in, welcome, welcome
It's starting, life's miracle summer day
This program is brought to you by...
Hey, Akira, I don't like men with thick beards.
I don't like women with thick beards either.
What do you mean?
I don't care!
You know, a bare-faced woman has thick beards and a big mouth!
It's tough, right?
If you ask me, a woman on earth who doesn't have a beard wouldn't be sexy, right?
No, no, no, I like women who don't have beards.
Then what are you?!
What?! Are you saying you like earthlings more than me?!
Of course I do!
You're changing the script, aren't you?!
You're making me laugh!
What?!
What are you doing?!
While you're saying that, I'm going to force you to like me!
Akira!
Stop it!
It's so hot!
It's midsummer heat today!
Oh, ma'am! Welcome!
Oh, by the way, you came to the right place.
Oh, I'm sorry, ma'am.
I've been waiting for you.
Oh, that's right!
I have something important to tell you.
Is that so?
Um, ma'am, I'm a little embarrassed to say this again, but...
Um...
Actually...
I...
have a baby!
What are you doing?!
That's too soon for me!
That's a joke, but...
I was thinking of asking you for our records.
I'm happy to do that.
Anyway, let's not talk about that.
Huh?!
Our hometown, Pegasus Planet...
We're heading for the largest meteorite.
What?!
It's in danger of extinction.
If that meteorite hits it, it'll completely disappear.
And in order to save it...
in order to change the trajectory of the meteorite...
we need something called the Messiah Stone.
Where is it?
It's in Egypt.
In Egypt?!
In Egypt.
Then let's get on the plane and...
But not now. In the past.
There's a rumor that Cleopatra had it.
I understand. Then we should go get it, right?
That's right.
Then let's go, Akira.
Do you guys at Ojingazette replenish your energy?
Don't you forget about it?
I forgot about the energy...
I forgot about the energy spare.
Why did I forget about it?!
You guys...
Are you taking this with you?
What?!
This...
We can use it for energy.
Is this Ojingazette's food?
Yes, it's food.
It's energy.
Oh, it's energy.
I understand.
Then Akira!
Let's go!
I'm a little hungry.
Let's go!
If we don't, we won't be able to get married.
Welcome!
Let's go!
Akira!
This is the energy room, right?
Huh?!
What?!
Ojingazette's energy was coal?!
What we got yesterday...
Wasn't it coal?!
Yes, yes, yes.
That's how it moved.
There's so much of it...
Why did we come here to deliver energy?
Well...
Jun-san, who's in charge of energy supply...
He's putting it in there.
Oh, so he's controlling it!
That's right.
We have to do something about it, right?
Jun-san? Jun-san? Jun-san?
Jun-san, please use this.
Otherwise we'll have to go to Egypt.
Jun-san, this is enough.
Sekitan, please put it in.
This will be a hard journey.
Excuse me, but please put it in.
Please put it in.
No, Jun-san!
Jun-san, what's wrong?
Jun-san, it's dangerous! You're going there!
Jun-san! Jun-san!
Jun-san, it's dangerous! You're going there!
No, you can give it to me.
Jun-san, it's dangerous. It's dangerous, so give it to me.
Jun-san, wait.
Jun-san, come over here.
It's dangerous! What's wrong?
Did you do something bad?
No, you've been staring at me.
Jun-san! Jun-san!
Don't rest! Do your job!
Jun-san, I want you to put it in.
Jun-san, please stand up and put it in.
Jun-san, please do it.
Yes, yes, thank you.
If you don't put it in completely, it's dangerous.
Yes, put it in more and more.
There's a lot of energy in it this time.
Jun-san, it's dangerous! It's dangerous!
Jun-san!
Akira...
Jun-san...
Jun-san, you did it on purpose, didn't you?
You're stupid, Jun-san!
It can't be helped.
But now it's full of energy.
That's right! I'm sorry, Jun-san!
Let's go!
Ah, Akira!
Okay, let's go!
Do your best for Jun-san!
That's right!
Okay!
Let's see...
Ojinga, how is it?
Is it full of energy?
Of course! I put in that much!
That's right, Akira!
If it's like this, why don't you try it with a quiz?
Ah, whether Ojinga will move properly or not...
If it's full of energy,
the quiz shouldn't decrease!
Shall we try it?
Yes!
Quiz!
Time Ojinga!
Is it okay?
Yes! Then let's go!
Dogs are dogs, cats are cats.
Then, what is a bird?
Kokekoko!
What is it?
A bird is a kokekoko?
I don't know. Maybe it's a little high.
I think the next question will be okay.
Yes! Next question!
What does "shibukaji" stand for?
It's no good!
You're using a wooden sword!
What is the name of the mecha-robot in "Love, Love, Fire"?
Washington!
What's going on?
I don't know.
Please sing a summer song.
Nasuro...
The moon says it's heartless...
But you...
What is it?
I don't know any summer songs!
But I haven't heard any of them this summer.
Next! It's not a big problem!
Please sing a summer song.
It's hot!
The moon is blue, but...
It's ugly! Stop it!
It's not good!
Next question!
Draw a picture of Mickey Mouse.
I know this one!
It'll take some time, so let's wait.
His face is full of confidence.
He moves fast.
That's disgusting!
Well, well, I'll let you off the hook.
Well, you're a mouse, after all.
Well, I know that, but...
I know, but it's fine.
It's proof of your energy.
Yeah, it's fine, it's fine.
I let you off the hook.
Yeah.
Well, let's go to the next one!
Sunday at eight o'clock.
Speaking of interesting programs...
Dun Dun!
Tekke!
Tokutei!
Kanji!
Isn't it Sunday?
One more time, please!
Sunday at eight o'clock!
Tokutei! Kanji!
You know this one, don't you?
Well...
The correct answer was a TV show where you're energetic.
Um...
What should we do about this?
No, but...
Let's let you off the hook.
That's more than enough.
Well, it's true that you're energetic.
I'm energetic...
and I'm hitting the mark.
Is the time slip okay?
It's fine, it's fine.
Shall we do that?
Let's do it!
Let's go to Egypt, Akira!
All right, let's go!
All right!
Ojinga!
Time trip switch on!
Egypt!
Ancient Egypt!
Ojinga!
It's hot, isn't it?
It really is hot in here.
It's hot in here, too.
But you're really strong.
I wonder if Cleopatra is in here.
I'm sure she is!
Let's ask her.
Excuse me.
Is Cleopatra in here?
I think she is.
She said she's tired, so I guess she's lying down.
She said she's tired.
Really?
You're not lying?
You like men, don't you?
Really?
She's here!
Oh, that hurt.
Please forgive me, Cleopatra.
If you have any questions about my theory,
don't hesitate and ask me!
Oh, I see.
If you don't mind, I can ask you anything, can't I?
That's right.
What do you want?
Well, it's about this much stone, but do you know about shining stone?
I don't have it.
Because of its strong power, it can cause disasters depending on how you use it,
so it's sealed inside the pyramid.
That's right.
You'd better not touch it.
No, I don't use it for bad things.
I want to use it to protect our planet.
Please.
That's right.
Cleopatra, please tell me.
Where is it?
If you're going to push me like that, I'll tell you and die.
The two have succeeded in obtaining the map that showed where the stone is from Cleopatra,
but will they be able to find the Messiah Stone?
Will they?!
Excuse me, here you go.
Thank you so much!
Shut up! You black bean sprouts!
You're terrible!
Excuse me.
Thank you.
Hama-chan, let's play. Hama-chan, let's play.
It's not that long ago, but it's still far away.
Here you go, boss.
It didn't sell. It's single.
Here you go, boss.
Stop it!
Here you go, boss. It's lighter.
It's fun!
It's good, isn't it?
You're kidding me!
No, I'm serious, boss.
By the way, screwdriver...
What is it?
Did you find anything at the arcade that Matsumoto Club runs?
Actually, when we walked in, it was already empty inside.
Not a single person was there.
What?
I knew you'd notice.
I thought I'd be able to catch their tails.
But...
Yeah?
At that time, behind the leaves of the outdoor plants in the store...
Yeah?
I found something like this.
What is it?
I think it's definitely useful!
- Them?! - Yes!
I see, good!
Now we can chase them without destroying them!
For now, Kishimen is bringing one bag to the inspection.
The other five bags are on that table.
- Good, let's crush them! - Yes!
- Boss! - What's up, Kishimen?
The inspection results came out.
The contents of that bag were heroin after all.
- I see... - Is it over?!
- Good, Kishimen! Screwdriver! - Yes!
Go to Matsumoto-gun and buy a bag of heroin!
- Understood! - Yes!
Oh!
Grandpa!
- This is not medicine! - What?!
Grandpa...
How many days until the end of the year?
- Two years and four days... - Don't fool me!
- What?! - What's wrong with that?!
Or else, you idiot!
- What's that?! - I'm sorry!
You can't go to Yume Factory like that!
Yume Factory is big!
There's also a yakata ship in next month!
Be careful, you idiot!
Or rather, you idiot!
- Excuse me! - Teacher, are you going to do it?! - Yes!
- Do as I say! - Yes!
- Follow me! - Yes!
- Run around like this! - Yes!
- You! - Yes!
- You go first! - Yes!
- Got it?! - Yes!
And then...
Go like a mermaid!
- Got it?! - Yes!
- You idiot! - I'm sorry!
Listen up, you idiot!
- Let's go, teacher! I'll play you a song! - Yes!
- Follow me like I do! - Yes!
- Got it?! - Yes!
♫ The seal... ♫
♫ ...is for daddy's sake ♫
You!
And then...
Robot dance!
Why did I do that?!
- You idiot! - I'm sorry!
- Teacher, I'll play you a song! - Yes!
- Let's go! - Yes!
Go!
- Help me! - Help me!
So, now that we're done with the actors and writers, let's look at the results.
Oh, everyone got a stone each.
Next time, please come back. If it's fun, I'll take a stone.
Next up is "The Mysterious Shadow Corner"!
In "The Mysterious Shadow Corner", let's see how you're doing.
Today, we'll do "Natto"!
Let's do "Natto" and "somehow"!
If it's fun, I'll take a stone!
If you're done, raise your hand and say it!
- Boss! - Oh!
- Shall we? - Yes!
Let's say it!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'm meeting a woman for the first time. - You're meeting a woman for the first time!
She smelled bad!
- Hey, give me a stone! - Help me!
You're laughing, but you only have bitter eyes!
Okay, next!
Let's see!
- Let's do "somehow"! - Let's do "somehow"!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'm meeting my late grandmother! - What's your name?
- She looked like a natto! - What?
That's enough!
- I don't want you to forgive me! - Okay, okay!
- Okay! - Okay!
- Let's do it! - Nice to meet you!
- Nice to meet you!
- I'm going downtown! - What's your name?
I'm selling packs!
- Okay, okay! - Okay, okay!
- Let's do it! - Let's do it!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- I'm a yakuza! - What's your name?
- Natto? Natto?!
- I don't like you! - I don't like you!
- I don't have time! - I don't have time!
- Okay! - Okay!
- Let's do it! - I don't want you to forgive me!
- That's all for today! - That's all for today!
- Hello. - Hello.
- Today we're at Chiba Prefecture Matsudo Akiyama High School. - Yes.
- We've come to their art room. - Yes, art room.
- Yes. - It's hard to say, isn't it?
- Well, we've made a song dedicated to everyone in the art club. - Yes.
(Matsudo Akiyama High School)
You're late.
But it's okay.
Is it?
Yeah, yeah, yeah.
Is it okay?
Is it good?
Yeah, yeah, yeah.
Welcome.
Wait.
Indian curry.
One Indian curry.
Okay.
Enjoy your meal.
(Laughter)
Kanazo!
(Laughter)
From now on, today's main event!
World Junior Bantamweight title match will be held!
The blue corner, world junior bantamweight champion,
1/2 pound, 1/109 pound,
SAMAN... ROOT... PACK... JAPAN!
The red corner, world junior bantamweight champion,
1/4 pound, 1/125 pound,
ITO... ITSUKI!
REFEREE!
Yes, thank you very much. I'm Benjamin of the referee's team.
As you can see, there are almost no seats today.
It's hard, but you all had a boxer's uniform today, right?
Many people don't know the meaning of a boxer's uniform.
Do you know the meaning of a boxer's uniform? Do you know? Don't you know?
Do you know? You know, you know.
I'll say it, but first of all, a boxer's...
Even if you get hit in the body, you don't show any painful faces and...
you don't say anything.
We always had no excuses.
While we were looking at each other, the time of goodbye came before we realized it.
Ah, goodbye, goodbye, see you, see you.
Until the day we meet again!
Te...tee!
On June 22nd, various opinions from viewers will be sent to our West Side for screening.
Oh!
Yes, what's up?
What the hell is this?
Oh my!
Isn't this the president's picture?
Well, I was waiting for it in the drawer.
Come to think of it, the president sent us a pair of scissors the other day.
What?!
Scissors...
Well, even if it was malicious...
Yes!
But the president won't die even if he's killed, right?
Of course!
Of course! Of course! Of course!
What's up with you guys?!
Oh, president!
Shut up!
What are you talking about?
I was about to be killed...
What?!
President, you were about to be killed?!
I was walking on the road in front of me when I came here...
I saw a huge firefly coming out of the top of the building...
I was about to hit it and it was about to come off!
What?!
I've always wanted to kill myself!
President, even if you were about to be killed, you're getting too nervous.
That's right, that's right.
That's right, president.
The story may change, but this was sent to us.
What?!
What is this?!
Hello?
Yes.
No, it's still me.
Huh?!
Who is this?!
Who?!
Who do you think you are?!
Huh?!
Hey!
What's wrong, president?
I'm so nervous I could die right now!
What?!
Nervous...
Hey, look at me! I'm risking my life for you!
Yes, yes, yes!
One, two, three, four!
Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam...
Yan, yan, yan, yan, yan, yan...
Bam, bam, pam, pam, pam, pam...
Yan, yan, yan, yan, yan, yan...
Boom, boom, boom, boom, boom, boom...
Yan, yan, yan, yan, yan...
Doo-doo-doo-doo-doo-doo...
Cha-cha, cha-cha, karaoke boy...
What the hell is that!?
What is it!?
Hey, I'm not singing anything!
Please let me pass!
Hey, boss, this kind of resolution is what makes this kind of tools necessary, don't you think?
You're right.
That's right. Don't you think so?
Can you lift your head up?
No, I can't.
Oh, come on.
Don't say you can't do it.
No, no, more importantly, boss.
Huh?
Do you know who the culprit is?
No, I don't.
I may look like this, but I've been through a lot of people's houses and streets, but I've never been hated by anyone.
How about that?
You've been hated by a lot of people.
I've been hated?
But there's not a single A.D. who likes you.
And Kim, who's been in Tokyo for more than a year, was caught by his father again today, wasn't he?
All of them, all of them.
Why don't you say something?
Oh, come on!
But, boss.
Huh?
Isn't this because of the program?
The program?
The director who was attacked by a rioter was in a movie about violence a while ago!
You're in trouble! You're going to get shot!
You're right.
Boss!
Huh?
Don't worry.
As long as I'm here, no rioter can attack you.
Him?
Yes.
Mr. Shimada, in front of so many people, don't say I used to be a member of the Green Berets!
Can you really say that?
You were a member of the Green Berets.
If you say it like that, you'll break my heart.
That's right.
It is said to be the toughest among all the Green Berets.
It was just a matter of cleaning up the dust on the windowsill.
That's right! It's useless, isn't it?
Yes, yes, yes.
It's useless, isn't it?
Whether it's useful or not doesn't matter!
Here it is!
What is it?
Why don't you ask Magnum?
You're noisy!
I'm surprised by your voice!
No, if you ask me about this work,
the president's body is absolutely safe!
Is that so?
Yes!
Now that you've decided, let's do a simulation!
Then, let's move to the other place!
Now, president, hurry up!
Are you ready?
I'm going to tell you a lot of things now.
Absorb everything!
Are you ready?
First of all, let's say you're walking down the street.
A guard with a knife comes there.
How do you overcome this?
How do you overcome this crisis?
Let's do it!
A guard comes there!
How do you overcome this crisis?
You're going to die!
You're not doing anything!
I'm not doing anything!
Tell me about it!
You don't want to die, do you?
I don't want to die, but I don't know how to die!
I don't know how to deal with it!
Let me teach you how to do Greenberry!
Go back and get off!
Get off what?
Go back and get off!
It's a knife!
You don't want to die!
It stinks! It stinks! It stinks!
It stinks!
You should remember this!
I'm serious!
You forgot it!
Damn you!
You should do this!
You're crazy!
You're dead!
You really don't know how to do it!
You don't know how to do it!
It's a pistol fight!
Just walk!
It's a pistol fight!
Just walk!
You should know how to do it!
I'm still going to sleep!
It's dangerous! Die!
Do you want to die? Get out of here!
Get out of my way!
Do what you wanted to do earlier!
Why are you pretending to be funny?
You bastard, Hamada!
Die!
Idiot!
Winner! Winner!
Remember this!
I'm serious!
It's a bullet!
Give it to me!
Are you blind?
That's how you do it!
If you die, you're blind!
Let's do it like this.
When you're facing me, you should camouflage yourself.
I'll teach you how to camouflage yourself.
Are you ready?
I didn't want to tell you this, but...
Let's say an enemy comes!
At that moment...
If you use this, you'll transform into a tree!
No way!
An enemy has come!
It's a tree!
Look at it!
It's a tree!
It's a bird!
I'll feed you to a bird!
No way!
It's a tree!
It's a bird!
You guys, stop breathing!
What is this?
Let me teach you how.
You're novices, so you can use this.
Let me see!
That's right!
An enemy has come!
Ouch!
Your face is not made of wood!
My face is made of wood? What's wrong with you?
Are you ready? An enemy has come!
This face!
Your face is made of wood, isn't it?
Do it!
An enemy has come!
That's a palm tree!
Palm tree! That's weird!
Palm tree is wrong!
Palm tree is wrong! Is this a palm tree?
Do it again!
Do it!
I think we can do it!
President! You finally used your special skill!
Do you understand?
From now on, you have to keep this branch somewhere in your body!
Yes!
You can't work like this all the time!
Of course I can!
That's why you have to work hard instead of the president!
Do you understand?
Yes!
Thank you!
I'm counting on you!
I understand!
Are you ready?
From now on, I will be the president of this waste site!
Yes!
Let me borrow your phone!
Hello!
This is Imada!
You are the one who blackmailed President Hamada, right?
Yes! I'm Imada!
I'm Imada who asked you to do it!
I can't do it!
Do you understand?
I'm the president of the waste site now!
You don't have to blackmail me anymore!
Thank you for your hard work!
You can't blackmail me anymore!
Stop it!
It's you!
What?
It's you who blackmailed me!
It's you who blackmailed me?
I didn't just do what you asked me to do!
You were asked?
Yes!
Who asked you to do it?
It's hard for me to say who asked me to do it...
But that person is working on something like a new goal of this company!
What? Where?
Look!
What?
I'm old-fashioned...
It's like this...
Look!
You're young and bright.
Yes!
Who wrote it?
You'll know if you buy it next time.
The president, Koji Imada!
Who did you ask?
Come here!
Junichiro Hoshino tricked me!
Who did you ask?
I asked you in Hong Kong.
Who did you ask?
Look!
Read it!
You're so busy with your own business, but in the end you're the one who wrote it.
Read it!
Come on!
Number one!
What?
Number one, right?
That's good.
It's appropriate, isn't it?
We know each other's ins and outs.
Who did you ask?
What?
It's tough.
What are you doing?
I'm reacting.
What are you doing?
I held it lightly and it came off.
I did it to wash away the powder.
Jean-Paul is number three!
What?
I didn't drink all of the CX.
What?
What do you mean?
What about your socks?
My socks are CX.
What?
What are you saying?
Don't you think it's CX?
What about your shirt?
My shirt is number one.
What about your pants?
My pants are number one.
Now!
Read it!
Take me with you!
Bye!
But I'm a professional, so I'm not leaving this place!
"Gocchi Eikanji" CD present corner!
"Gocchi Eikanji" band's opening theme is sung by Skanji's Rory Teraris!
Hello, perverts all over the country!
Rory is one of the stylists who try to send you off.
I see.
The reason why we're on this wonderful show today is...
Rory, you look like you're in a good mood.
"Koi no Miracle-sama" is the theme song of "Gocchi Eikanji".
It's on sale today!
And we'd like to start with Rory Teraris, this rich man.
We'd like to give away 200 copies of this CD to all of you old men and women who watch TV.
200 copies?!
200 copies!
Let's make it a hit!
Yeah!
Let's make it a hit!
Let me hear you!
I'm begging you!
However, it took too long for it to become a theme song and then become a record.
What? The previous one?
No, no, no.
Please don't say that.
You guys are getting sick of it.
Come on, come on!
So, this wonderful... wonderful... Is it okay for me to say it myself?
This wonderful and cool me is performing.
Who's cool?!
This coolness!
We'd like to give away 200 copies of "Miracle Summer".
Old men and women, please apply!
The destination is...
I don't know!
It's up there!
Wow!
That's what it is.
That's right.
That's why we came here today.
That's why we came here early in the morning.
That's right!
That's why we came earlier!
See you later! Goodbye!
It's good, isn't it?
It's good!
Fuschi Mademoiselle, how does it taste?
It's delicious!
Is it?
This sauce is especially delicious!
It's a sauce that the chef is proud of!
Thank you!
I'd like to say hello to the chef!
It's really delicious!
You're the chef?
Yes!
Thank you!
I'm Matsumoto, chef.
Thank you.
It looks really delicious.
Thank you very much.
Especially this sauce is delicious.
What is the ingredient?
What?
Ingredient?
You made the ingredient, didn't you?
What? Why don't you speak up?
Are you a big boy?
What is it?
I don't know.
Ask him what he made it with.
Well...
Wine.
What?
Wine?
Idiot!
Speak up!
White wine.
White wine?
White wine.
Speak up!
White wine?
White wine.
White wine...
It's unusual.
Yes, yes.
The meat is tender and delicious.
What kind of meat is it?
I don't know.
I don't know!
You made the ingredient, didn't you?
Why don't you speak up?
What kind of meat is it?
Don't make me angry. What is it?
T-tenderloin.
Tenderloin? It's not tenderloin, it's meat!
What are you talking about?
I'm telling you, it's beef bowl.
There's nothing good about it!
You made it!
I don't know!
So where did you make it in the fridge?!
You! You're the one who made it!
I'm your manager!
For now, I won't take up much of your time.
Don't make me angry!
Thank you for waiting.
It's sheep's meat.
It's not sheep!
You're the one who told me!
It's sheep?
Yes, it's sheep.
I'm full.
Let's go.
Excuse me, can you tell me the price?
How much is it?
Huh?
How much is it?!
I don't know.
You made it!
You don't know?
I'll wipe it off for you!
It's 1,000 yen and 1,000 yen.
1,000 yen and 1,000 yen.
Is it okay?
Excuse me,
is it 2,000 yen?
Huh?!
2,000 yen?!
Huh?!
I see.
Then I'll take 10,000 yen.
Thank you for waiting.
Thank you.
Let me check it.
I don't have it. I have to give it to you.
Give me the big one.
But I can't eat it all.
Give me the big one first.
I only have five of them.
Hurry up and give it to me.
I'm sorry.
Please wait a moment.
It's not clean at all.
It's dirty.
Give me the big one.
I don't know how many of them you gave me.
Calculate it later.
Give me the big one.
Thank you for waiting.
I'm sorry.
I only have 6,000 yen.
I gave you 10,000 yen.
Is it enough?
Please wait a moment.
Is it enough?
Give me the big one.
I don't have it.
I only have 5,000 yen.
Give me the big one.
I can't eat it all.
Give me the big one.
I don't have it.
This is...
No, this is not it.
Give me the small one.
I don't know how many of them you gave me.
Give me 10,000 yen.
I only have 6,000 yen.
I gave you 10,000 yen.
I only have 5,000 yen.
Give me back my money.
I'm sorry.
Give me back your money.
I only have 6,000 yen.
Give me back my money. I only have 4,000 yen.
I'm sorry.
Wait a minute.
Where is my money?
Where is your money?
Do you want me to pay you with my money?
Give me back my money.
Do you want me to pay you with my money again?
I only have 8,000 yen.
Give me back my money.
I'm sorry.
I'll take one.
Give me back my money.
I'm sorry.
I only have 2,000 yen.
Are you hiding your money?
I'll pay you back later.
I'll pay you back 2,000 yen.
Oh, but you drank wine, didn't you?
Wine?
Yes.
Why don't you say where you got the money for wine?
I don't have money.
I don't either.
I said I don't have money for wine.
How much do you have?
How much is it?
Thank you for waiting.
The wine is 60,000 yen.
60,000 yen?
You scared me!
60,000 yen?
You scared me!
60,000 yen?
You always ask me for money!
How much do you have for 60,000 yen?
How much do you have?
How much do you have for juice?
Juice?
I have 110 yen.
Can you give me 130 yen?