AISubs v3.5
We'll get it right away!
Wait, wait!
Wow!
Let's do it!
Today's guest is...
this person!
What's up?
You're the only one who's working here.
Right?
Everyone...
I'm sorry I'm fat.
In other words...
Let me introduce you to this!
Watanabe Toru-san!
But you've lost weight, haven't you?
Don't say "but", you!
No, but recently I heard you've lost 15kg to 20kg.
That's right, that's right.
You've lost weight.
When you just debuted, you had a face like this.
Oh, that...
That's the first generation of Watanabe Toru.
That's the first generation?
You're the second generation?
No, I'm the third generation.
Then...
Anyway!
This is the number of Watanabe Toru-san's guests!
Ten!
Everyone watching on TV and outside, here's the answer!
Oh...
Just say what you think.
Instinctively.
Let's say it instinctively.
Yes!
This is...
You've become the tallest crossbowman.
Then...
Then the first one!
Yes!
Yes, say it!
When I was born, I already weighed 20kg.
Sorry.
I was born and I already weighed 10kg in one minute.
That's too much!
Let's say it again.
Please guess the unit.
Say it again.
Nine!
Ten, nine.
Nine.
Eighteen.
What?
Eighteen.
What do you mean by eighteen?
Like twenty or something like that.
What do you mean?
Did you say twenty or something like that?
Please say it.
Eighteen!
No, I'm not twenty!
When did I say I was twenty?
Why did you say it so loudly?
You're talking back!
He's like that all the time!
I don't know.
It's a simple unit.
Yes!
Say it again.
Fun!
Kaihoka! Kaiju!
Kai!
Jukkai!
Jukkai! Correct!
Kai is easy! Jukkai!
What is it?
The word "katana" is "jukkai"!
Yes, Ryoko?
Does it have anything to do with love?
Not at all...
It doesn't have anything to do with love, but I've used it before.
I see! I see!
I see, I see...
Does it mean you can boast about it?
I guess you can, right?
Boast about it?
Boast about it? You sound arrogant!
Well, I don't like boasting about it, but...
I know!
You sound arrogant!
It's difficult!
Let's narrow it down a little more.
Even if you say it's old, it's "gakusei"!
It's "gakusei" and "jukkai"!
Let's say it's "gakusei", right?
That's right.
Since elementary school...
Yes! Elementary school, middle school...
High school...
Elementary school, middle school, high school...
Elementary school, middle school, high school and "jukkai" combined...
Yes, that's right.
Combined...
Do you use a pencil for that?
Do you use a pencil?
A pencil...
It's not like you need a pencil for anything...
I don't use it...
I see, I see...
How do you use a pencil sharpener?
Everyone, tell me how you use it!
How do you use it?! How do you use it?!
Everyone, tell me how you use it!
It's like... a representative...
Now, write it down! Please!
It's not like you need a pencil for anything...
Small, middle and high school, right?
Yes.
Yes, say it out loud.
Yes.
I was scouted ten times.
Ah, I see.
Yes, yes, yes.
When you were a student, right?
Yes, Imada-kun!
Small, middle and high school!
You must have endured ten meals alone, right?
What does that mean?
It means healthy meals, right?
Hey, hey, what are you doing, Watanabe?!
I see.
Yes.
It doesn't mean that girls should eat you, either.
Ah, I see.
It doesn't mean that you should be eaten or anything like that, right?
Yes.
Unai-kun, say it out loud.
Um...
Yes.
I think...
When I was a student, I was chased by a pig and dreamt about it.
Ah, you're talking about the pig you were chasing this time.
Ah, I see.
Yes, say it out loud, Unai-kun.
I ate a pig ten times.
Ah, I see.
You were hungry and ate many things.
Yes, say it out loud, Unai-kun.
It's the number of times you've won an instrument or an audience or something like that.
Ten times, right?
I see.
Yes, Mr. Namazu.
No, I said "pencil" just now.
Yes, yes, yes.
I said "pencil" like this...
What's that?
You know, like this.
Yes, yes, yes.
I wonder if there's such a special skill.
Speaking of miracles...
I've said it ten times!
Ah!
Hey you, this is cheating!
Ah, well...
Stop it!
Come on, give me the answer!
Ah, I see.
The answer has been revealed!
I knew it! I'm an actor!
Right?
The correct answer is...
Let's hear it from the mouth of our guest, Mr. Watanabe.
The correct answer is...
Um...
In elementary school, middle school, high school, and college,
I was a band member for ten times.
That is correct!
Now, um...
I have something that can prove it.
Let me see it.
This is old, isn't it?
Oh!
It's a certificate of appointment, isn't it?
Wow!
I, Watanabe, was appointed as a band member for the first time in my second year of college.
Really?
Before the year 1944.
I haven't been born yet!
And for a long time...
I haven't been born yet!
And for a long time...
I've been appointed as a band member.
I want to show you something like this, but I can't prove it.
Why not?
Um...
When I was in sixth grade in elementary school,
I was the chairman of the board of board members in 1948.
Wow!
Right?
Why do you say that like a god?
It's like handmade.
I don't know why I'm so happy about it,
but it's stuck on my face!
It's stuck on my face!
Really?
Don't touch me!
What are you doing?
It's stuck on my face!
It's ugly!
It's stuck on my face!
If you put it like this,
you can put it on the entrance of the house.
It's not appropriate!
You've started to be cold-hearted!
The chairman of the board of trustees. And this is...
He's good at this.
He was appointed chairman of the student council when he was in middle school.
By the way, is there a Gavio's mark here?
When you become chairman of the student council, you put it up firmly.
That's what Atanabe Toru-san was like.
The correct answer is U. Congratulations!
The chairman of the board of trustees.
Congratulations!
Atanabe Toru-san! Congratulations!
Combining explosive power and sophisticated computers,
super robot Ozinger Z!
People call him "Super Mecha Spider"!
Ozinger Z!
Now we can use Ozinger Z!
That's right!
But there's something wrong with it!
What is it?
Because Ozinger Z is a hero, right?
When you win a battle, don't you need something like a pose?
Oh, I see.
How about this?
Excuse me!
What is this?
How about this?
No!
I'm sorry for winning a battle!
No, no! Look at me!
What is it?
What?
Is it a cabin?
What?
Is it a cabin?
Cabin mild!
Wow, it's cool!
Cabin mild!
It's nice.
Take it off.
I don't know.
Hey!
What is it?
I don't know what you're saying. What is it?
I'll put sunglasses on you.
The cockpit is not black.
It's cool.
Take it off. Take off your sunglasses.
Shut up!
Here you are.
Is it OK like this?
Yes, it's better like this.
No!
It's cool!
What? You defeated the enemy and you can't read?
I don't know what you're saying!
So, what do you want me to do?
I'm winning!
What are you talking about?
As you like.
No!
You need a cool pose like this.
I'll do it like this.
On!
It's too early to be happy.
Call me Kinako.
What's wrong with you, Kinako?
You may know how to control the Ojingazette, but you don't know anything about the interior of the Ojingazette, do you?
By the way, we've never been outside of the cockpit.
That's right.
There are many rooms you don't know about.
First, get on the elevator and check all those rooms.
That's how you'll know about Ojingazet for the first time.
- Got it? - Yes, ma'am!
See you later.
Hey, she's being cute.
Why does she sound like a guide to hell?
- Why does she sound so scary? - Let's go, Mom!
Let's go and check it out.
- Is it here? - Yes, it is.
- Let's go up. - Okay.
Let's go.
But, Akira...
Which way does this elevator go to Ojingazet?
I've checked the instructions many times, but it doesn't say.
Why can't you just ask a grown woman and she'll tell you?
But I'm happy sometimes.
I'm 16 years old and I'm still curious about everything.
- What is this place? - I don't know.
- What is this place? - Snack Pink Ojingo.
- Snack Pink Ojingo? What's a snack? - It's a snack.
- Let's go in. - Okay.
- I knew you'd come. - What are you doing here?
- What are you doing? - Come and sit down.
- What is this place? - I didn't know there was a place like this.
- I don't know either. - I don't know either.
- You're a cute girl. - What are you doing?
- What do you mean cute?
- Why are you turning your head? - I don't know.
- Idiot! Mind your own business! - What are you doing?
- What's your name? - Kanako. Nice to meet you.
- What's your name? - Akimi. Nice to meet you.
- I'm Ukaeko. - Nice to meet you.
- Welcome. - Thank you for coming.
- What are you doing?
- She's my number one fan. - What?
- She's my number one fan. - She's my number one fan.
- I'm Yatsumi. Nice to meet you. - What?
- You're Yatsumi? - Shut up!
- You can call me Nacchan. - Shut up!
- What's wrong with you? - I'm hungry.
- Don't smoke! - I don't smoke.
- You're 16 years old. You shouldn't smoke. - What are you talking about?
- Please drink a lot. - Okay.
- Idiot! - Welcome.
- What are you doing? - Here you are.
- Okay.
- I'll drink too. - Okay.
- Here you are. - Okay.
- Thank you. - Here you are.
- Let's drink. - Cheers!
- I'm going to sing. - What are you doing?
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Even if I die, I want to live with you.
I'm the only one who worked until today.
Let's grow up together.
Let's burn the hearts we left behind and wrote together.
Dance, dance, dance!
Everyone, let's get excited!
Your words pierce my heart and I can't put them into words.
It's like fire!
Your voice is so sweet.
It's like the wind and the ocean.
Let's go together.
Let's get excited!
Dance, dance, dance!
Everyone, let's get excited!
Let's get excited!
Dance, dance, dance!
Everyone, let's get excited!
Let's get excited!
Help me! I'm going to get killed!
What are you doing?!
Hey, Akira! Let's go!
I don't want to do it anymore.
We're going to sing a song together.
It's not funny at all!
It's a nice song.
Is it?
But we're running out of time.
We have to go to the next meeting.
That's right.
Let's go home and eat.
Okay, Mom.
How much is it?
Twenty eight thousand.
Wait a minute! What do you mean "twenty eight thousand"?!
You just sang karaoke, didn't you?
Yes.
It's not my song!
Shut up!
Who told you to sing this ugly song?!
Mom! What's going on?!
What?
We can't pay you twenty eight thousand for this!
We have twenty eight thousand now! Pay us!
You're ridiculous! Let's go home and eat!
Wait a minute!
Come out for a second!
What?
Come out for a second!
Mom!
Who is this guy?!
Are you going to pay me or not?!
What are you talking about?!
Watch out!
It's dangerous to go down like this!
Okay, if you say so!
Shakin'
Double love and fresh dinner!
This much of no reaction is rare!
It's not working at all!
If you say so, I'll do it with my bare hands!
What are you laughing about?!
What do you want me to do?!
Give me some money!
What do you want me to do?!
Give me some money!
What do you want me to do?!
Give me some money!
Damn it!
Stop it!
What are you doing, you idiot?!
Jeez! What is this place?!
Let's run away! There's no one here!
But Akira...
I don't know what that store was!
Anyway, there's a snack called "Ping O'zinger" in that O'zinger set, right?
That's not it, you!
You!
You're a man now!
I wanted you to understand me better!
Let's go up!
It's so bright!
What is this place?!
This place is called "Top of O'zinger", and it's like a terrace in the ocean!
There's such a place?!
Wow! It's amazing, Akira Fire!
Wow! The weather is great again today!
Oh, that's right! Let's take a bath!
Let's take a bath!
Oh, it feels good!
Ouch! My eyes!
Sensei!
Jeez!
W-what was that?!
Why is there a hole in there?!
It's a foreign design...
Jeez! I know that!
Didn't you want me to explain it better?!
It's like I'm in Japan, but it's expensive!
Is that so?!
I don't know why you're going home like that, but let's continue our conversation!
Shut up!
I'm going to take it off!
What?! It's dirty!
No, it's not dirty!
Why is it dirty?!
It's dirty!
You're the one who tied it up, right?!
Shut up!
I saw it! I saw it!
It's dirty!
Even for me, it's like I've been chewing gum for a long time in that red pool.
Yeah...
Ah! Over there!
Heh!
Labra Fire! Remember me, you idiot!
I'll let you off the hook for this week!
Next week...
You'll die with me!
I'm going to kick you all out of here!
Die, you idiot!
Here you go.
Thank you!
Both of you, I can drink the most!
Here you go.
Thank you!
Here you go.
Thank you.
Here you go.
I won't wait for you.
I am Doraemon!
Good morning!
Good morning, boss!
What happened to the second car last year?
It was the screwdriver's fault.
The screwdriver's fault...
What happened to it?
It's all settled now.
- Is that so? - Yes.
- Brother! - Yes?
- Tell me about it later. - Of course!
From now on...
Everyone, listen to me.
The terrorist attack we were in charge of...
We've decided to withdraw from it.
- Why is that?! - Why is that?!
Why is that, boss?
From now on...
The FBI in America will be in charge of it.
Wait a minute!
Please explain!
It's an order from above!
Forget it!
No! No! No!
- Stop it! - No!
Get out of here!
The FBI will be here soon.
Gather some information.
The FBI is here.
I see! Ask them!
Please come in!
All right!
We'll do our best until the FBI arrives!
Everyone, do you know what "FBI" means? Do you know? Do you not know?
You don't know? Well, I think I'll explain it to you.
First of all, "F" for "FBI".
"Footwork" is also "light".
"B" for "men who are determined".
"I" for "ice".
"I" for "excuses".
"It's time for us to say goodbye".
When did you get here?
"Goodbye", "goodbye", "goodbye", "goodbye"
"Until we meet again", "tarara", "hey"!
Hello.
General!
As promised, I've brought Mr. First Class with me!
Oh, Mr. First Class! I've been waiting for you!
General!
What can I do for you?
Actually...
This sick tiger has broken one of my favorite pots!
Can you manage to catch it?
Huh? This sick tiger?
That's right!
But...
Oh!
There's something you can't do even if you're Mr. First Class!
Understood!
Huh? Please wait a moment!
General!
Huh?
Do you hear me?
Yes.
I will use this rope to catch this tiger.
Yes.
So, General, please get this tiger out of here!
As expected of the first class master, I lost!
It's all my fault!
You're disgusting!
Hahaha!
Chiyokoreito!
Gyakukenboi!
Hahaha!
Kawaii!
Hey! Get out of my house!
It's too late! Get out of my house!
I want to go home!
What's wrong with you?
What's wrong with me?
What's wrong with you?
It hurts in the middle of the night!
What's wrong with you?
Did you eat too much sweet potato?
What's wrong with you?
Sir...
What's wrong with you?
I'm sorry for bothering you.
Could you please be quiet for a moment?
You only have one key chain, so you're getting crowded!
This is a small, small store.
You're getting bigger and bigger!
You're a customer! You're a customer!
Sir...
If you go any further, I'll cut your veins.
I won't say anything more.
Yes.
Then, let's go and apologize to the other customers.
What?
You don't like it?
I'm sorry.
What's wrong with you? What's wrong with you?
What's wrong with you?
I heard you live in Setagaya.
You're pretty.
We're Blue Wings.
Please help us!
She's interested.
Thank you very much!
Damn it!
What should we do? Let's go and call them out!
Kid? Kid?
Alright! Let's go! Let's go!
Let's go!
Can't you hear the screams of your friends?
I can hear them...
But...
That's enough! I'll go alone!
Wait! Don't go!
Ouch! Ouch! Ouch!
Hurry up and go!
I'm sorry.
To all the children who do such good things...
I can't do it!
Hey! Rudolf! Rudolf, stand up!
Hey, Satania, let's chase them!
Okay!
Satania!
Hello.
I live in Kenritsu South High School in Hiroshima.
This is my mother's house.
The weather is nice, isn't it?
It feels good, doesn't it?
Yes.
Then, as usual...
Yes.
I would like to sing a song dedicated to your mother's house along with your memories.
They're not my memories, though.
Let's go for now.
Yes.
I went to the bathroom in the middle of the night because I couldn't stand it anymore.
Since that day, my nickname has been "Rudolf".
Let's sing together!
In the morning glow of clouds,
in the evening glow of snow,
in order to do good deeds.
A.D. is working under the brilliant TV industry, covered in sweat and tears.
This is a story of love and emotion,
which one A.D. has overcome great difficulties and grown up.
Sweat and Tears! A.D. Declaration! WEST SIDE STORY!
May 11th.
It's been a month since I became A.D. of the TV production company I admire.
From this month, I'm in charge of the show.
Right now, I'm on fire!
In this scene, there are three stuffed chickens and...
Itao-chan!
How's work? Are you working hard?
Itao-chan, good luck!
And...
A rubber bald head.
You're good! You're good, Itao-chan!
You're funny!
By the way, Kurano-san...
Yes? What were you doing?
I was changing the list of children in the show.
Oh, really?
Yes.
"Laugh, Laugh, 25".
Itao-chan!
Let's cancel this last week!
But, Kurano-san...
Itao-chan was hanged!
What?
Itao-chan's feelings are already the third time!
If you cry because of Itao-chan's feelings, you won't cry!
You won't cry! You won't cry! Itao-chan!
He was hanged!
But you know, it's common in this industry.
Don't worry about it!
Right? Do your best! Right?
How is it? How is it?
Boss!
What are you doing?
Huh?
When I saw you on the April show, I was like "what is this?!"
I couldn't finish all of my shows, so I was like "what am I doing?!"
Boss! Boss!
About that show...
The director, Ima-chan, is in charge of everything!
Yes!
You guys!
You don't need that producer, do you?!
You're good at that!
What's good about it?!
Gather up!
Yes, sir!
Everyone!
Boss is sick, so please gather up!
Itao, shut up!
You're that guy again, aren't you?!
That Bokehamer!
Yes, sir!
I'm sick of him!
I'm sick of you!
I like you, but you know you're stingy, don't you?!
Even my own savings...
No, no, no, no!
You're a woman of value!
Stop it!
You're a woman of value!
What's with you?!
Hey, miss...
Come here, anytime!
No!
Come here, anytime!
Hey, you!
What are you doing?!
We're talking about something important!
Where are the director and team AD's work?!
They were together just now...
Huh?!
Yes, this is Floor!
How about the second floor?
Is the standing position okay?
Yes, this is the second floor!
Hey!
Separate the middle and center!
Oh, is that so?!
Yes, yes!
Excuse me!
Please step aside!
Is it okay like this?!
For now!
It's too bright, so turn it down!
Yes, yes!
Is it okay like this?!
Yes!
What's up, president?
I'm sorry.
What are you doing, you two?
We don't have time.
If we don't do something like this, we will forget about studio work.
That's right.
If I had come out of Pakistan and been so lazy like this, I don't think Japanese culture would have caught my eye at all.
You're the one who's lazy.
How can you say that?
It's not like that.
If I don't do something like this, I don't think Japanese culture would have caught my eye at all.
I can't do it anymore.
I have to put down my phone.
What are you talking about?
You're the one who's lazy.
I'm sorry.
What do you mean you're sorry?
Do you know how lazy you are?
We don't know how lazy we are.
What?
We went to the park yesterday and gathered the kids and taught them how to play the harmonica.
You're the ones who're lazy.
That's right.
The president is right.
If we don't have any work, we can't do anything.
If we don't have work, we can't sleep.
What are you doing?
What?
What are you doing?
Don't touch my head.
There's another kind of hair down there.
What?
What's wrong with you?
What's wrong with you, president?
What's wrong with you?
That's why I'm telling you.
You guys are like that.
The show can't go on.
That's enough!
If you're going to do it, do it.
What are you talking about?
I don't hate you, but...
Listen to me.
What?
The show ends with the flow of time.
Okay?
We can't stick to the show forever.
Thinking of a new show in the future is our job.
That's right!
Oh!
Hey, Ogai!
You know what? That show about the needs of the times is good, right?
Hey, Ogai!
You know what?
Bring me a new TV show about the needs of the times later!
You hear me?!
That's right, everyone! Bring me a plan today!
You too!
I know, Macchan!
Don't be so proud of me!
THE NEEDS OF THE TIMES
All right.
Now, I'd like you to announce the plans you've come up with.
All right, then I'll go first.
Yeah, go ahead.
Um...
Speaking of "needs of the times"...
This is the only one!
"Needs of the times"!
It's good!
It's good, you know!
You're not funny at all!
What's wrong with you, producer?
President...
If "needs of the times" isn't good...
NEEDS OF THE TIMES
FISH
What's wrong with you?
Listen to me, you idiot!
No, no, president...
Please listen to me first.
If you ask me what's good now...
I think it's "news" after all.
Oh, I see!
That too...
I've come up with a new feeling...
I've come up with a different news show...
From Monday to Friday...
I've come up with a new title...
NEWS FOREST
You've done it!
What?
You've done it!
President...
I've just come from Pakistan...
That's right...
Please excuse me...
My mother is Japanese...
My father is Japanese...
You're Japanese, aren't you?
What's wrong with you?
What are you looking at?
President!
Even if you listen to them...
It's a waste of time!
Please listen to my plan!
You guys are full of confidence!
Well...
If you want to make a show...
You have to hire big talents!
I've come up with a new variety show...
"MIFUNE TOSHIRO" and...
"MIKUNI RENTAROU" will finally premiere!
The title will be...
DREAM IS MIFUMIFU
That's great!
I'm sure we can do it!
What do you think you're doing?
Who would do such a thing?
Mr. Mahama...
Do you think it's important?
I don't know about that...
That's right, President!
What's impossible...
And what can't be realized...
We'll do it on TV!
Well...
I talked to Mr. Imada...
I have a plan in mind...
What is it?
Listen...
50,000 people will gather in Tokyo Dome...
The audience...
And the cast...
They will all look like Sakurada Junko!
What do you think about it?
What are you talking about?
President...
Do you know?
If you gather all the world's superstars...
And make one song...
Everyone will think it's impossible!
But...
It's...
It's gradually...
It will become a song called "WE ARE THE WORLD"...
It will be sold all over the world...
And it became a big hit!
If we work hard, we might be able to do it.
If it becomes a reality, 20% chance of success is hard.
If you say like that, I don't know what to do.
That's right.
Everyone, thank you.
Why? Why?
Well, let's do it with that plan!
Yes!
Wait a minute, president!
There is one point that concerns me.
What concerns you?
Actually, when I first heard about that plan...
Ah, this is an interesting plan.
I thought like that and wrote down the plan.
And I sent it to TV Kansai...
Well, it's not Tokyo local...
It's Osaka local!
Well, this should be fine!
I thought like that and I was relieved.
Then, next time...
Let's do it nationwide, specially!
But don't worry!
It's in my office.
No way!
Really, you!
You're so lucky!
Hey, you!
I'm going to be kicked!
What's this?
Well, that's all.
Everyone, please look back.
Please look.
There is a small, sold-out, advance number.
Yes.
In this box...
Yes.
There are many things in it...
Yes.
There is only one key.
Yes.
There is a coming of key prepared for you.
Now, you who defeated me today...
Congratulations.
Congratulations?
I don't know what it is, but you can put your favorite number under the box...
And guess what will come out of it!
If there is a coming of key...
There is only one coming of key, right?
That is correct.
Yes.
Now, you have one chance.
Which number will you choose?
Well...
Three!
Yes, three!
That's the easiest one.
Oh, you peeked.
Yes, I did.
Your nails are sticking out.
My nails, my nails...
Now, Ima-chan, you have chosen number three.
Hey, stay away from me!
Hey, come on!
Pull it hard.
Come on!
Pull it hard.
Now, Ima-chan!
Pull it hard!
You're so lame!
If I were an old man, I'd die!
Gotsui Ganjin Presents Corner!
Let me introduce myself. I'm from Sapporo.
Good morning, everyone on TV.
Good evening.
The opening has changed since April.
In the last episode of that show, there were two downtown dolls.
Where did you put them?
I really want to know.
Please tell me everything!
Thank you very much.
For now...
For now, I have this.
Yes!
This Love Love Fire doll!
Let me present it to you!
Other members have their own dolls.
But I have my own doll like this.
Among them, I will present you this Love Love Fire doll.
Have you thought about what it will be like?
On May 15th!
May 15th!
It's valid until Friday.
Yes!
It's on sale now.
It's on sale more and more!
Yes, there are still a lot of them.
There are still a lot of presents.
It's a plastic model of Ojingan.
I want it!
You want it?
I want it!
How is it?
If you push the button, you will be able to talk, right?
That's right!
Please forgive me!
Next up!
Ojingan's own dolls!
They are from Nagoya.
They are from Yada Hisako-san.
Nagoya?
Yes.
The other day, Yu-san...
The other day, Yu-san appeared in a local show in Nagoya called "Big Spy", and...
What kind of show was it?
It was a show called "Champagne Mix", and it aired in the evening.
"Big Spy", you say?
Who are you talking about?
Matsumoto?
When asked if he and Matsumoto were really dating in this show,
he said "yes" with a straight face.
I've seen it!
What did you think of your partner, who seems to be new to the show business?
Could you tell me if you two will continue dating for a long time?
Come on, let's all hear it. What do you think of it?
Well, we broke up for now, but...
Don't say it out of embarrassment!
Come on, stop talking nonsense!
Why do you say things like that?
Come on!
What's wrong with you?
I'm serious.
Why do you say things like that?
You're too old for that!
I'm not old!
She said it clearly!
No, I didn't!
I'm sorry.
I'm sorry for bothering you.
But you said it was a local show in Nagoya. Do you trust me?
I don't think anyone's seen it.
They have!
No, I'm serious!
What do you think of it?
No, I don't think so.
Madoka, will you go out with me?
Yes!
Let's all watch over her!
What kind of ending is that?
Anyway, we're looking forward to seeing you again.
Come on, stop talking nonsense!
That's the spirit!
Let's go!
Hey, isn't something a little weird?
Yeah, I've been thinking about it for a while now.
Right?
That's right!
That's why there's someone in here who's not a doll!
Someone raise your hand!
Yes!
Tonight...