AISubs v3.5
Let's raise the numbers!
Raise! Raise!
Every week we have a guest with a number.
And that number is...
Let's guess what that number has in common.
The answer is...
These guys!
They are the founders of the band.
Nice to meet you.
Let's welcome this week's guest!
This week's guest is this guy!
What?
He can't speak or write, but he can read and write.
Let's see Ms. Segine's number.
Ms. Segine's number is...
TV viewers and audience, this is Ms. Segine's answer.
One hundred and sixty-eight!
This person is stupid!
What a big reaction!
One hundred and sixty-eight!
Let's decide the fraud from the unit first.
Unit!
One hundred and sixty-eight!
Correct!
One hundred and sixty-eight!
Let's move on to the next question.
One hundred and sixty-eight!
Normally, people are...
How many?
From ten to twenty...
But...
Well, from forty...
Well, from ten to eighty...
- Okay, Itago. - That's not about now... it's about someday.
- Ah, about this, about that... - About this, about that...
- There's a limited period of time. - In the fifth grade of elementary school...
- Yes, there is... well, you know... - A limited period of time.
- Ah, for now, that's not a problem. - Let's say it now.
- Well... - Summer vacation. - Summer vacation.
- Summer vacation of fifth grade of elementary school. - Summer vacation.
- For forty-two days. - Forty-two days?
- It's the number of days between those forty-two days. - It's like this, right?
- Like this. - Yes, like this.
- Can you tell us about it? - I can tell you about it.
- To be honest...
- I can tell you about it.
- If you continue doing this, you will get fired. - I will get fired.
- This is... - This is not good.
- I did it... - alone...
- Alone? - Yes, I did it alone.
- I can say it alone... - In my case, my brother was also doing it.
What are you doing?
What's up with you, brothers?
Did your faces change because you're brothers?
Well, how about you, brother?
I don't remember it, but I've changed.
Doesn't it change depending on the person?
My brother was seven years old.
I was 18 years old.
It doesn't change.
Your 18-year-old brother is...
...with his little brother.
Yeah.
Time's up! Please go home!
Thank you!
Let me introduce you!
In his fifth year of elementary school, during the summer vacation of 42 hours...
...his wife, his son-in-law and his brother were with him!
And a month later, his friends said...
Whoa! You're Dornstein!
You're Dornstein!
Let's start with you, Imada-kun.
Thank you!
Yes!
If you go to the summer vacation radio exercise, you'll get a response, right?
Ah, yes, yes, yes.
Your brother was participating even though he was 18 years old.
I see!
Even though everyone around you is elementary school students...
...even your 18-year-old brother was with you!
Segine-kun's brother is here again!
Yasuko!
During the summer vacation, you drank 168 raw eggs!
Yes, Itao-kun!
Well, you know, I'm a kid, you know!
A strange kid!
Well, you know, I'm a kid, you know!
I'm a fifth-year elementary school kid, you know!
Yes!
During the summer vacation, I went to the pool...
...and collected this white stuff in the water.
Ah, yes, yes, yes!
Yes, yes, yes!
Medicine!
Medicine, yes!
Furano-kun!
Yes!
I stole a white test spoon from the infirmary.
Ah, that kind of thing!
Yuu!
Yasuko, help me out!
Yes!
You know, ice cream...
Yes!
...I ate it...
Yes!
...and because of that...
Yes!
Um...
Well, you've gotten fat...
...I've lost my balance...
Yes!
...you know, right?
Yes!
And that's why my face got fat.
I see...
Yes, Imada-kun!
You're a fifth-year elementary school student, you know!
It's like a fishbowl!
A fishbowl!
This doesn't show your personality, does it?
It doesn't show how many of them there are, does it?
Well, you're right, you know...
...I put it on my butt and brought it with me, you know?
That's just a matter of whether or not you have it or not.
That's right!
Well, it does show you the number of them, doesn't it?
It's like you're brothers, you know!
It's not like you're enemies, you know!
You're competing against each other...
The correct answer is... Mr. Segine, let's start with you.
Mr. Segine, the correct answer is...
Someone close to me said it.
The number of puddings he ate in the summer break of 5th grade.
He ate 168 of them in 42 days!
Earlier...
How old are you?
One month old.
What does that mean?
I have a picture of the evidence, but let me show you.
This is actually...
In 4th grade of elementary school...
One year before the pudding hell...
One year ago...
It hasn't changed at all!
In other words...
It's standard, right?
It's standard.
It doesn't matter if you're fat or thin.
Now! One year later...
One year later...
One month later...
In the fall!
In the fall of this month!
I just...
I just had a cardiac test at the time...
And I fell down...
There were a lot of open wounds, but...
I just had a heart attack...
This is 25kg...
One year ago it was 25kg...
This time it's 35kg...
I gained a lot of weight!
This...
One year...
One year later it's completely...
One year...
One year later it's completely...
See!
That...
That's elementary school!
In 6th grade?
In 6th grade...
That's amazing!
That's not right!
In 6th grade, I was studying abroad and I was 17 years old.
I'm just kidding.
Actually, in high school...
I brought you the thinnest picture.
In high school, I ate ice cream once a day.
It was before summer vacation.
You like to challenge yourself before summer vacation!
Before summer vacation, I ate ice cream for 100 yen and I ate 27 of them.
I lost weight without telling my gut.
When I lost weight...
What was the most shocking food you ate?
Well, first of all...
You can go home now.
Pizza!
When I was in middle school, I thought cheese was hard.
I thought it was hard and triangular.
I went to my friend's house in middle school...
No, it was in high school.
I said, "Let's go eat pizza."
What's that?
What's pizza?
Italian restaurant.
My friend's mother said.
Your mother is kind of nice.
Yes, she's kind of nice.
Let's go eat pizza.
In high school?
Yes, in middle school.
Pizza came.
When it came...
Cheese melted!
Cheese...
Your story line!
You know, like...
Toro...
Good reaction.
Good reaction for food.
Sushi...
Like sea urchin for the first time.
When I ate toro, I thought it was amazing.
Didn't it just melt in your mouth?
You're exaggerating!
When I first ate toro, it just melted in my mouth.
Wait, you didn't chew it!
That's not fair!
What's not fair?
You chewed it and it just melted in your mouth.
Naturally, toro...
That's not fair!
What a shocking encounter!
Weren't you surprised by daifuku?
What?
Daifuku.
Yes, I was surprised.
Daifuku and strawberries don't go together at all.
What's with strawberries and daifuku?
Idiot!
Don't underestimate Japanese food.
You know...
Japanese food?
Japanese food!
Idiot!
I was looking at something for my own fixed point of view!
That's right! That's right!
Isn't there such a thing?
You eat such a dramatic thing!
I didn't eat it!
Of course you didn't!
Nice, nice! I'm not going to lose to you, Mr. Segine!
But I don't know what's going to happen next, right?
That's right!
With that said, thank you very much, Mr. Segine!
With that said, I'll see you in a few seconds!
Who said I was an idiot?
What?!
You mean you owe me 10 million yen?!
That's right...
I was thinking about it for a little while...
When I put my hands up for the ice money...
The snowmen increased in numbers...
And the niche and fortune got worse...
So what are you going to do with that 10 million yen debt?!
Even if you ask me what I'm going to do with it...
If I don't do something about it...
I won't be able to pay everyone's salaries...
I might have to close down this agency...
It's up to you to close down the agency...
But you have to pay me back 20 million yen!
What's wrong with you?!
You can pay me back in 2 years!
Ouch!
What's with you?!
You stink of water!
What?!
What's with you?!
What's wrong with you?!
Mom, please keep me posted!
What are you talking about?
I got everything from Mina-chan's deal.
Where did you come from?
But you two are annoying.
What?
If you have debt, you have it.
Why don't you say a word to me?
What?
I'll give you 10 yen or 20 yen of debt right away.
I'm kidding, you idiot.
Look.
You're not a kid.
Well, that's a joke.
That debt of 10 million.
I'll replace you.
What?
You'll replace me?
Yes.
Instead of replacing you,
I'll hire a new president.
What?
Who is the new president?
Of course, the new president is me!
Ben, of course.
But Ima-chan, I appreciate you giving me money, but...
I have a traditional office, so I can't give you the position of president that easily.
Dad, this is not the time for you to say that!
If you don't give me 10 million yen, this office will collapse!
That's right, but...
We are...
Jinsei! Kuuko!
You're drunk.
Sho!
What's wrong with you?
When I'm in trouble...
I heard about it.
But it's still a happy occasion, isn't it, Ima- chan?
Happy, happy, happy...
Dad, that's "president"!
Huh?
It's all "president"!
Oh, I'm sorry about that!
Puppet!
Sho, don't be so rude!
But it's not the time for you to fight, is it?
Everyone here is a majority.
Who will be president?
Will I continue to be president like Ima-chan?
Or will I continue to be president because Ima- chan gave me money?
One of the two, right?
Isn't that what you're saying?
You...
That's enough!
I'm trying to be kind, but...
What's with that statement?
If you like being president that much, then keep being president.
Okay.
I'll go back to being a sub now.
Excuse me.
Wait a minute!
You know...
You have no idea what I'm saying, do you?
Today...
Let's change the method of treatment.
Listen to this song.
Be sad.
Hold out your hand.
Speak now.
People are kind to everyone.
Now, wait.
Beneath the blue sky,
People are kind to everyone.
What do you think?
This song is the best song in your heart.
You made me sing.
Ten weeks in a row, you were number one.
You were number one.
Now, your song "Imada Ben" is in my heart.
Beneath your eyes,
I found a flower.
Now, it's my turn.
Yes, it's your turn.
Hey, you can't call me.
I can't help it. I'm borrowing money.
That's right.
And...
From now on...
As a member of this family...
I'm going to live in this room.
First of all...
Yes, that's right.
Monthly salary is good.
Carbonary is cheap.
Sunday is good.
I'm going to sleep in each of your rooms.
What are you thinking about?
I don't know...
I want you to work hard and improve...
I want you to make me the best singer in Japan.
Ouch!
You look like a funny child.
You're so annoying!
I don't care if it's cheap!
President, all the actors are here.
What? What's going on?
No, no.
Well, since I've been appointed president,
I wanted to reform this agency
in a radical way,
so I've decided to
make a personal move.
Wait a minute. Let me see.
Personal move, you say?
You're the president's bodyguard?
That's right!
I'll make you work 24/7.
What?
Hiroo and Taka,
you're disbanding?
Well, those two will be disbanded,
and a new combination
called Ita and Taka will be formed.
Their names are Space Thunder.
It's already decided.
Space Thunder?
So you're Ita and I'm Space Thunder?
Of course I am!
Wait a minute!
I don't know what you're talking about!
I don't like it!
It's embarrassing!
I'm going to lose my head!
Well, you're almost there.
It's light.
It feels light.
You're good!
Really?
By the way, Mr. President, for the ladies out there,
from 7 p.m. every night,
we'll have you work as a saleswoman at Cabaret Imachan in Shinkoiwa.
- A saleswoman? - Yes.
- A saleswoman. - What do you mean?
- We'll give you beer and chat with you. - But...
I'm a hostess! Why do I have to do that?
- To pay you back for your debt. - You idiot! I'm not like that!
I am like that, but why do I have to be like other hostesses?
What are you talking about, Dad? I'll do my best for the agency.
- I'll do my best, too. - Me, too.
I'll do my best, too.
We'll have you work as a saleswoman in Shinkoiwa Imachan, too.
- Yes, yes. - Right, Ma'am? - Yes, yes.
I see. You all know about the agency so well.
That's right. This agency wasn't just a production company.
It was a field of love and friendship...
between friends who make people laugh.
It was a dreamlike field of love and friendship.
- Dad! - Dad!
It's definitely not an agency.
Well, now that you all feel the same way,
- shall we get down to work? - Yes, yes.
- Wait a minute. - Yes?
- Well, if you don't mind... - Yes?
I'm sorry, but can you check how much red wine we have?
- Wait, Mina. We... - No, we don't have any red wine.
What? You don't have any red wine?
- What are you talking about? We don't have any. - See?
I mean, we haven't had any in three years. See?
You haven't had any in three years?
Are you a production company waste?
I'm talking to you!
Oh, I'm not being involved!
I thought my savings would increase, and it was amazing for a while, so I thought it was strange. I'm sorry.
I'm sorry, but you don't have 20 million to 30 million yen?
No, I don't have it anymore, so it can't be helped.
You don't have it, so why not?
I lent it to someone, so I don't have it.
You lent it?
Yes.
Did you lend my money to your own cat company?
Because I'm the one who says I'll lend it.
Who did you lend it to?
I have my own debt collection book.
Show me!
Debt collection book?
Yes.
Who did you lend it to?
10 million yen?
That's a good amount of money.
I'm sorry to say this, but is it still useful?
Matsumoto Jinsei?
You don't have any money, idiot!
You don't have money!
That's a debt collection book!
Hey!
Get up!
Get up, you idiot!
Hey you!
You shouldn't be here at this hour!
Get up!
Sit down!
I'm not going to sit down!
Hey!
Hey, hey, hey!
Sit down!
Now!
Sit straight up!
What's wrong with you?
Let's go!
Hey, if you look at it and ride it, you're probably going to say it, but in real life you wouldn't say it!
It's a witch's segment!
Whoa!
Hey, stop!
Stop, stop, stop!
Hey, stop, stop!
Hey, stop!
Wait, wait, let me talk to you.
What?
That was about 20 years ago.
Ouch, ouch, my hands hurt.
You're giving me a good reaction now, aren't you?
You're putting your lips on my face now.
Wait, wait, wait.
You can't catch me now.
What are you doing?
You can't catch me now.
Typhoon.
Hey, Kitaro!
His weakness is his eyes!
He flies his hair like wings!
We have to defeat him tomorrow morning!
You're pretty smart, aren't you?
Eat up!
I'm hungry!
This is what happens.
It's your gene, isn't it?
But...
Go, Kitaro!
You're bald, Yuton!
You can't fly, Yuton!
Go, mouse-man!
Kitaro!
You're bald, Yuton!
Eat up.
No.
Eat up.
Okay, okay, okay!
Today's dinner is omelet rice!
Yay!
Thank you.
Okay.
Sir!
Yes?
I have something to tell you about my wife.
What is it?
Yes?
This!
Oh my god!
What is it?
Oh my god!
(screams)
Hang in there!
Is he going to be okay?
The operation has finally begun!
He's really involved in nonsense control!
The operation has finally begun!
With just one step, the agency became independent.
That was close.
One!
Habuki-nyoooon!
Two!
Captain, take off your spawn!
Three!
Let's-a-dancin'!
Four!
Benkei!
Ushiwakamaru!
Pi-pi-pi-pi-pi-pi!
On top of Gojo's bridge!
Pi-pi-pi-pi-pi-pi!
On top of Gojo's bridge!
Five!
Chichikuri-waltz!
Good morning, Benkou-kun.
Hey!
What's so funny?
Benkei-san, Benkei-san!
What?
You know...
That guy from Tamagawa...
I heard that the Silver Dragon Society is after him.
Really?!
Shut up!
That's about it!
Benkei-san, you don't know anything!
You know, about two hours ago, a company that was about to be killed was having a good time with a girl named Akemi, the hostess.
- Is it true?! - Shut up!
What about the real one?
About six months ago, a company that was about to be killed was having a good time with a girl named Yoshioka, the hostess of a club called Rainbow.
- I saw it! - Is it true?!
Shut up!
This is terrible! This is terrible!
- What? - This is terrible! This is terrible!
- What? - This is terrible!
- What?! - It can't be!
THE END
It's raining and it's hot.
Yeah.
Next is the news about the recent explosion in the city.
It's hot again.
This morning again, high-speed roads and office buildings in the port area were blown up one after another.
What?
There is currently no clue about the culprit or the purpose.
What?
Next news.
It looks heavy recently.
It's funny.
Who is it?
What?
Who is it?
Akira.
I have a bad feeling about the explosion.
Do you think it was Daichan who did it?
I'm sure of it.
Daichan is not dead yet.
Is it?
You're cute.
Akira, you seem to have an appetite today.
What?
Here you are.
What is it, Akira?
Give it back.
What?
Who is it?
Hey!
Who...
It smells like a laundry room!
Here you go.
Megwin, you cook better than I expected.
Thank you very much.
I missed you.
Missed me? What are you talking about?
I'm sorry.
Hey!
Ms. Hinago!
What brings you here today?
I forgot something.
What is it?
I forgot a letter.
A letter?
Yes, I forgot it a week ago.
A week ago?
What are you looking for?
A week ago?
You're fast.
What is it? Who is it?
"At 3 p.m. on March 22nd,
somewhere in Shinjuku,
we will cause a huge explosion.
Please look forward to it."
It's the 20,000th time.
Shut up.
Who is it?
A huge explosion on March 22nd?
Isn't it today?
You're right.
What are you waiting for?
Hurry up and look for it.
Wait a minute, Akira.
I'm in the middle of eating.
I don't like it when I stop eating in the middle of eating.
Don't say that.
That's right.
If you're going to eat, I'll eat too.
Akira, you have to do it properly.
Be honest with me.
Wait a minute, Mr. Oya.
I've been meaning to say this for a while.
Why did you suddenly come into my house?
And you're eating today.
Isn't it rude of you?
Go home!
If you say that,
I have something to say.
Wait a minute, Mr. Oya.
Akira!
What is it?
Which side are you on?
At least I'm a woman.
At least I'm a woman, too!
I'm sorry.
It was rude of me.
What?
You two are both dirty people.
What a way of saying it!
What are you going to do with that?
Go home, Kinako!
It was rude of me.
I'll go home.
What are you doing?
This is pretty good.
Try it.
What?
This is it, right?
Wait a minute, Kinako.
This is it, right?
Kinako.
This is it, right?
Wait a minute!
This looks really good.
I like cartilage.
What are you talking about?
You're lying.
Go home!
Goodbye.
What's up with her?
Excuse me.
Wait a minute, Megume.
First of all...
Let's go look for a bomb.
Let's transform.
Kishi, come here.
Come here.
No!
Stop it!
What?
What's with you, Kishi?
Come here.
That's not what I meant!
You know what, Akira?
What?
A kiss is something you do for the first time when your feelings overlap.
What are you talking about?
Transform!
You're just going to do it like that, aren't you?
I knew it.
What?
I knew it!
What?
Akira, you've been kissing me all along!
What is this?
A kiss is something you do for the first time when your feelings overlap.
You don't have to say it like that!
You don't know anything, Akira!
You're just going to do it like that, aren't you?
After you've kissed me once, you're going to do it again.
You're just going to do it like that, aren't you?
What are you talking about?
That's enough!
Hurry up!
Stop it!
Akira Kitagawa and Megumi Minamimura.
When their love burns up and their love power reaches 100%,
they decide to marry and transform into love love fire.
What's with that light?!
It's the writer of "Kaina"!
Come on!
Akira!
What?
Let's do it!
Give me that used Familia.
It's Getacker, isn't it?!
Yes, that's a used Familia.
Don't say it, you idiot!
Come on, let's do Getacker!
Yes!
What?!
Look, it came out!
Come on, Megumpei, let's do it!
Alright!
Let's do it!
Yes!
Getackker!
Oh, it's cold!
What's wrong with you?!
What is this?!
What is it?!
Why is it like this?!
Why is it turned upside down?!
Oh!
It's raining.
What's with that?!
It's raining, that's why you can't ride in a car?!
This Getacker is weak against rain!
What?!
This Getacker is weak against rain!
What should we do, Getacker?!
Let's go look for stronger Getackers!
Alright!
Let's go!
Alright!
Let's go look for stronger Getackers!
Stop it! Stop it! Stop it!
Hey, Meguppe!
What?
Look, there's a lot of hair.
There's a lot of hair!
Choose one. Choose one.
What? Meguppe can choose one?
Choose one.
Meguppe can choose one?
Choose one.
Then I'll choose this one because it's cute.
But the color is different than usual.
Oh, I see.
Choose one. Choose one.
How about this one?
It's a little different.
Oh, Meguppe can choose one?
Choose one.
Then how about this one?
Meguppe can choose one?
Can't you choose one, Meguppe?
Can't you see it, Meguppe?
Choose one. Choose one.
How about this one?
That's a good one!
It's the same as Akira's.
Yeah, let's go with this one.
Let's go with that one.
That's a good one.
What are you doing?
This is the guitar I want to pick up.
Guitar, guitar, guitar, guitar, guitar...
Hey, you!
Captain!
Oh, you're right!
You're good at this performance, which I can say is artistic.
I can tell right away!
Why are you guys here?
On a rainy day like today,
you guys came here in search of guitars.
That's a good sign!
Because we found a bomb.
So you did that, too!
Bomb...
What?
I said it! I said it!
I said it!
But it's funny.
It's not funny!
Damn you!
Where did you hide the bomb?
I didn't hide it!
Why did you say that?
Yeah! It's been a hundred years!
What are you talking about?
Now!
You're stupid!
Everyone in the dojo!
Everyone in the dojo who found a guitar!
Gather around!
Yeah!
Now!
We're going to take you two to the dojo!
Dojo!
Hey!
Stop it!
What are you doing?
What are you doing? This dojo is for young people only!
Come!
What do you say, Maitara?
Give it to me!
What? No way!
That's what we thought, but...
Give up the guitar and go home!
There are only 15 minutes left until the real explosion!
You can find it by throwing a guitar or a car!
Shut up!
Let's end this and accept our power!
Shut up!
It's time for us to end this.
Alright!
Let me finish you off!
Hell Car Straight Line Attack!
I'm scared!
Stop it!
Let me go!
I know what you're going to do!
Let's accept your Hell Car Straight Line Attack!
But...
Let me...
Let me check your love for me one last time!
It won't be too late!
I'm begging you!
This is my last request!
Listen to me!
You're destined to listen to me!
Now!
love love love's fresh dinner special
When theрузer goes through, the power increases.
This is to pull up a water hose with your finger and raise water pressure.
love love love's fresh dinner special!
What's wrong with us?
What happened?
This is not the time for this, Meppe.
We don't have enough time for the explosion.
But Akira, we don't know where the time bomb is placed.
We don't know where it is, and we don't have time for this.
We fight every second.
Why do we not have enough time?
Enough!
What should we do?
That guy you like said something about it.
What did he say? Tell me.
He said that something terrible will happen on Sunday, Shinjuku.
Sunday, Shinjuku... Could it be over there?
Over there?
Okay, let's hurry!
A geta... a geta is flying behind us!
Okay, Meppe, let's go!
Geta!
What's wrong with you, Akira?!
It's not raining anymore!
Why did we work so hard to get Geta?!
That's right!
Akira, you're full of humor!
Meppe!
This isn't the time for that!
We have to hurry up!
That's right!
Alright, let's go!
Once again, Geta is riding on top of a truck.
If it was true, it would have caused a lot of trouble.
However, the driver and the station were just right.
Meppe, I'm sure it's somewhere around here!
That's right! If we don't hurry up, we'll run out of time!
Meppe, over there!
Stop for a second!
Where?
Over there!
Go! Hurry up!
I can't catch up!
I'm sure it's somewhere around here!
Where is it?!
If we don't hurry up, we'll run out of time!
Meppe!
What time is it?!
I don't have a watch right now!
It's before 3 o'clock!
Before 3 o'clock?!
It doesn't matter where it is! If we don't hurry up...
Meppe!
What?!
No, no, no! That's not it, Meppe!
This is it!
We have to hurry up or...
The whole of Tokyo will...
What? The whole of Tokyo?
It'll become a sea of fire!
That's not good!
Hurry up! Go where no one is!
That's right! Hurry up and run away!
What are you doing?! You go!
What?!
You go!
You go! I don't want to!
You go somewhere else!
What's wrong, Meguppe?
I'm sorry!
What?!
I slipped my leg!
Don't be silly!
As a woman, I can't do this anymore!
I don't want to!
Even so, what they were aiming for...
...was Shinjuku's pedestrian heaven full of people...
...but due to the rain earlier...
...this dimensional bomb seemed to be blocking it.
You're too kind, aren't you?
Dosukoito!
It's the ending segment!
And with that said,
everyone at the downtown,
I have some news for you all.
There are two people sitting in the middle.
This is Yasko and Mina.
For now,
everyone at the downtown,
since you've graduated,
it's time for you to say goodbye.
Oh, is that so?
Let's hand it over first.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work!
Oh, really.
A lot of things happened.
They did.
Right?
Mina, you're quick to pull out.
It's already taking a while.
How long was Yasko with you?
About three months.
But Yasko and I don't have any feelings for each other.
We don't!
If we did, we'd be in a war.
I think this is serious.
It's hard for Yasko to sit here and cry.
Why is he crying?
He's like a kind-hearted old man.
Mina, you know...
We've known each other for a long time.
We met in our dreams.
It's been a long time.
In that sense, you were quick to pull out.
Thank you for your hard work.
This program is closed for three weeks.
The next program will be broadcasted on Sunday, April 19th at 8 p.m.
It's closed for three weeks.
Can we stop this program?
What are you going to do?
What is this?
What is that?
If this program didn't exist, I wouldn't have eaten anything.
You're not laughing.
Can we take a break for three weeks?
I've been in trouble with my staff.
You're going to make a pet.
I'll do my best.
I'm jealous.
If you have anything to say, say it now.
If you have anything to say, please call me.
Who?
You two.
I called you. What's up?
I'm waiting for you to make a pet.
You two should talk.
Excuse me.
Sorry for that.
That's it for today.
Thank you for your hard work.
See you again on Saturday, April 19th.
Good-bye.
See you on Sunday.
This program is brought to you by B.A.
Exciting, isn't it, Augear?
The last strategy left for mankind...
A full-scale shooting game...
Last Resort