AISubs v3.5
Oh, I see.
You guys are finally on stage for the first time, too.
Yes, yes.
So, what do you think of the name "combination"?
Yes.
Um, we thought about it a lot, but...
Yes.
"laser beam" is...
What's that?!
What's with that name?!
But, Master, um...
It also means to pierce the hearts of the audience.
That heart is important, but...
Thank you.
You! The name "combination" means "signboard"!
Yes.
And you have to keep doing it for 50 or 60 years!
Think about it again!
Excuse me! Excuse me!
Curry rice, Master! Um, number 3 is calling you.
Yes, it's curry rice, but...
You have to bring me the Hayashi rice as soon as possible!
I'm starving!
You...
Do you want to think about it?!
Which one will you choose?!
Parachute and pig...
What do you mean?!
Um, it means to pierce the hearts of the audience.
That heart is important, but...
Curry rice, Master! Um, number 2 is calling you.
You have to bring me that chicken rice!
I'm starving!
Have you thought about it?!
Which one will you choose?!
Milky Way...
What do you mean?!
It means...
To make the audience feel sweet...
That's enough!
Today, I'd like to introduce you to a new friend of mine.
He's Dusty, and he's from the U.S.
Make sure you get along with him, okay?
Okay!
Dusty seems to be fluent in Japanese, so why don't you say hello to him for us?
Okay?
Okay!
So, Dusty and I are going to do our best from now on.
But you know, it's cold, isn't it?
I caught a cold twice this year.
Oh, you caught a cold! You caught a cold!
If you're in a car like this, you'll catch a cold!
You have to be careful when you go out and about!
Anyway, I'm Dusty, and I'm going to do my best.
I don't know if I'll win this week or not, but I'll do my best.
Who are you?
Who are you?!
She's persistent, isn't she?
Who are you?
Who are you?!
Hi! How are you, my friends in front of the TV?
Okay! Let's study together what we don't know and what we're wondering about!
Hey, Dusty!
What is it?
You're about to forget me again, aren't you?
I'm sorry!
You're really forgetful!
I'm sorry!
I'll ask you again!
Okay!
What is it?
This is a letter from a good friend of mine in front of the TV!
Please read it!
Okay!
Even though his body is scorched, he's still forgetful!
You didn't write it?!
Oh, I'm sorry!
Cut it out!
Brother Nandaro-kun, hello!
Hello!
The eggs we eat every day crack easily when we cook them,
but they don't crack even when we try to crush them with a knife!
Are eggs that strong?!
Can you tell me how strong they are?!
I see...
That's the question for today, right?
Yeah!
Nandaro-kun...
Yeah?
Look at this.
It's an egg.
Oh!
When you cook, you always crack them like this, right?
Yeah!
But even if you use force...
What is it?!
Ah! I'm scared!
Even if you use force...
Ah! I'm scared!
They don't crack!
That's strange!
Right?!
Yeah!
Okay, now!
Brother Nandaro-kun and I...
Yeah!
Let's go and find out!
Yeah!
Okay, let's go!
Hey, brother!
What is it?!
I...
You have to make it bigger!
Sorry, sorry!
What's wrong?!
Okay, here we go!
Yeah!
One, two...
Dengana Mangana Kaitaro Cup!
Ouch!
Hey! What's wrong?!
It is bigger!
What?!
Even your legs are bigger!
Huh?!
Do you think I'm Hajime Ningen Gertruz's relative?!
No, I'm sorry!
I'm sorry, Dengana!
You really...
You really used a jackknife to crack it!
I'll fix it for you later, so fix your mood!
Yeah!
Okay, brother Nandaro-kun, are you ready?
Are eggs really strong against vertical force?
Let's go and find out!
Yeah!
Okay, here we go!
One, two...
What is it?!
Hey!
Huh?!
Brother Nandaro-kun!
Brother! Brother!
Huh?!
I...
I'm in the middle of 10,000 eggs right now!
W-what are you saying "in the middle of"?!
I'm in the middle of it!
Listen up, Nandaro-kun!
Yeah!
Like brother said earlier...
Yeah!
These eggs...
Yeah!
Actually, 168 eggs...
Yeah!
With 168 eggs, we were able to support a 1.2 ton car!
Wow, that's amazing!
Shut up!
Which means...
Yeah!
With one egg...
Yeah!
We can support 7 kilos of stuff!
Wow!
Which means, even if Nandaro-kun walks all the way over here...
It's enough!
To say it like that!
The eggs won't break.
That's amazing!
Now, Nandaro-kun!
Come over here!
Yeah!
It definitely won't break, so come over here!
Something's wrong!
Huh?!
You know...
Yeah!
It's definitely...
Right above you!
It's strong above you, but...
Yeah!
Right now, I think...
The eggs are a little tilted, right?
Yeah, yeah, yeah!
This is straight forward!
Yeah!
It won't break!
That's amazing!
Now then...
Yeah!
Since we're here...
Yeah!
Let's do something and play!
Huh?! What are we going to do and play?!
Let's play tag!
No, you don't have to do that, director!
Why are you looking so down?
Huh?!
Let's play tag!
Huh?!
That's a great attempt!
Then... rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Ah!
Since you won...
You're the demon!
Okay, demon, count to ten!
Okay!
Here I go!
Okay!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten!
Here I go!
I'm scared!
Wow!
Wow! It's so cool!
Wow! You're amazing!
You're so slow!
Wait for me!
You're amazing!
Wow!
You're so slow!
Since we have so many friends here...
That's enough!
Let's go for a dive!
Let's go!
Mr. Sawney!
Let me show you something!
What? Should I jump forward?
Should I jump forward?
I see.
That's right.
I'm scared!
Let's go!
Don't do this at home!
Right!
Don't do this at home!
Right!
If you have any questions...
That's it for today!
See you later!
Goodbye!
Bye!
I'll use magic to draw girls towards me.
I'll make sure to get them all.
But I can't do it, I can't do it, I can't do it, only that girl can't do it.
She called me "God of Girl Hunt".
Where was I?
Oh baby, oh sugar baby love.
As soon as our eyes met, I fell in love for the first time.
Painful, painful, painful, painful feelings.
When I was born for the first time, the magic medicine didn't work.
Miracle power love's magic potion.
Baby, what should I do?
A serial murder case in Setawaya Ward.
I wonder if I can pass the trial.
Oh!
What's this?
"Mr. Hamada is finally being dug up by Matsumoto"?
"Mr. Hamada, who is in the middle of hibernation, is suddenly attacked and resisted by Matsumoto"?
What kind of stupid thing are you saying?
It seems like you two agree with me.
Is that so?
Well, dinner is ready.
Here you go.
What's this?!
Did you get hurt again?!
You got me hurt again!
I'll pay you back for yesterday!
Give me more food!
It's free!
It's not like that!
The money you worked so hard for!
I can't use it because it's such a waste!
Hey, what are you talking about?
I'm going to be a professional cameraman and make a lot of money!
I'll make you happy!
That's right, I'm going shopping now!
Give me more food!
I'm so happy!
It was my dream to walk with you!
I don't need money!
As long as I have Akira's ratai!
Akira!
It's cold, isn't it?
You don't like it cold, do you?
But it's okay!
It's 3 o'clock!
There's a battle!
Battle?
If I go there, my body will get warm!
Battle...
Idiot!
I hate colds and catch a cold.
There's a sauna over there!
Sauna?
It's a sauna!
Meguppe!
Idiot!
You're an idiot!
(Explosion)
This world...
is mine!
I, Count Daichan...
will conquer the world!
First of all...
No one knows...
that I chose Japanese as my target language!
No!
Only I know!
I will conquer foreign countries' Japanese!
Even if I achieve 50%, no, 52% of what I want, it's still the same!
I will build a wonderful world for Daichan!
But...
in order to do that...
first...
I must...
I must kill those who stand in my way!
I must eliminate those who stand in my way!
Do you hear me, people?!
You will all die for me!
You're late, Meguppe.
Oh, Akira! Ouch!
Did it hurt?
Not at all!
Ouch! It must have been cold, Akira!
No, it's fine!
But Meguppe...
Huh?
You don't wear make-up after you take a bath...
...but you're still cute!
Akira, what are you talking about?! Are you stupid?!
You smell like alcohol...
No! I don't smell like a human being!
Akira!
Meguppe will save you this time!
No!
Akira!
It's not a place like this...
...so let's go eat some leaves!
Damn it!
Don't do it, Meguppe...
Please...
Don't drop it...
Don't eat it!
Meguppe...
That was easy for you, Meguppe...
Meguppe!
You two look like you're having fun.
What?
I am Prince Daichan, and I have taken action to save the earth from this disease and build Daichan World.
As my subordinates, I want you two to promise me that you will cooperate with me in order to complete my mission.
Here's the contract.
- Of course, you two... - No!
- You two... - No!
- Stop it! - Hey!
- Hey, you two! - Hey, you two!
- Stop it! - What?
Didn't you go to school and listen to people's stories until the end?
Ignoring that...
Even if you put up with it, I won't forgive you!
Those who know will know.
Airbags, fire!
- Stop it! - What?
Are you okay?
I can't see anything!
Yurumi...
Akira!
Akira Kitagawa and Megumi Minamimura...
When their love burns up and their love power reaches 100%,
they decide to get married and transform into love love fire!
Fire!
When their love burns up and their love power reaches 100%,
they decide to get married and transform into love love fire!
I like it!
You two are the best people I've ever met!
- Let's sign the contract. - Contract?
Yes, Komatsu, can you open the fourth conference room?
Excuse me?
What is it, Akira?!
Stop it!
Huh?!
Wake up!
Huh?!
Look at him one more time!
Yes, sir!
That's right!
Idiot!
I forgot about you! I'm sorry!
Alright!
Thank you!
That's right!
Let's go!
What's up with you?
Ouch!
Ototama!
Who's Ototama?
You're inexperienced.
I'm such a loser.
I'm such a loser, but...
Will you continue dating me as a marriage proposal?
Mochi!
Thank you, Melty.
Damn it!
Let's go!
I don't know you!
Where on earth did you go?
That's right! I thought you ran away!
Then let's ask those people!
Let's do it!
Excuse me during practice!
Didn't you see a man with strange makeup and talking a lot here?
Then let's ask those people!
Let's do it!
Excuse me!
Didn't you see a man who was always talking nonsense?
Oh, such a man!
I don't know you!
I don't like you at all!
It's funny if you don't like me!
Oh!
Amata no love rap fire!
Let's do it!
Sakura, Mamo, Valentine, gather!
What?
Mario, let's do it!
Go!
Oh, my!
What are you doing?
Let me go!
Mario, I'm a man!
I can't do what you do!
Get off me!
I don't care if you kill me!
But don't do anything to Meguppe Wire!
Akira, fire!
Everyone, what are you going to do?
What are you waiting for?
Let's do it!
Let's do it! Let's do it!
Hey, everyone!
Akira, it's your chance!
Akira!
You two go first!
Fire!
Eat up!
Love Love! Love's Fresh Dinner!
Eat up!
Huh? What happened?
You guys were being controlled by Count Daichai's evil heart!
But we're fine now!
We've eliminated evil!
Thank you, Love Love Fire!
Love Love Fire saved the Narimasu Sakura Mamasan Volleyball Team from danger.
Could evil have been destroyed?
Next, it may be your turn to be targeted!
Fight, Love Love Fire!
Do your best, Love Love Fire!
Travesty! Love Love...
Fire!
Well, we've gathered here today for nothing but...
Yes, yes.
Maria, the chimpanzee who is said to be the closest to human intelligence.
Let's use this and do an experiment again today.
Yes, yes.
Today's subject is this research.
All right?
What will Maria's reaction be if we show her a man's naked body?
Will she be as embarrassed as a human?
Let's do an experiment.
Yes, yes.
All right? We've already prepared it for today.
Yes, yes.
Well, let's call her.
Maria! Maria!
Oh, she's here.
Maria!
Kiki!
All right!
Yusaka!
Yes!
Yusaka!
Kiki!
All right!
Imada!
Yes!
Maria!
Shake, shake, shake!
Kiki!
Huh?
It's Kiki!
It can't be!
All right, I'll show you.
You do it!
What is it?
Huh?
It's dull.
What?!
You have a big brain.
Huh?
Oh, Yoshiko!
Oh, I'm sorry. Did I get it wrong?
No.
Oh, but Yoshiko!
No.
Oh, you're gay, aren't you?
No.
You're Yoshiko, aren't you?
No.
You were in the same class in elementary school, weren't you?
No.
You're Yoshiko!
No.
Oh, you're gay, aren't you?
I'm not gay!
Oh, I see.
I understand.
Chan-chara, Chan-chara, Chan-chara, Okapi!
If I can be Panti, I don't have to be so cute.
If I'm so cute, Panti will be stolen by my dad.
I'll be bitten, I'll be bitten.
Chan-chara, Chan-chara, Chan-chara, Okapi!
If I can be Panti, I don't have to be so cute.
If I'm so cute, Panti will be stolen by my dad.
I'll be bitten, I'll be bitten.
Oh!
Are you okay? Are you okay?
I'm okay.
What would you like?
Welcome. Your order is...
Five servings of raw sweet potatoes.
This is a steakhouse, so we don't have raw sweet potatoes.
I'm sorry for asking weird questions.
Three steak sets, please.
How would you like it grilled?
Grilled in large letters.
This is a steakhouse, so we don't have large letters.
I'm sorry. I'm embarrassed.
How would you like it grilled?
Grilled with all my might!
How would you like it?
It's hard to understand.
So I'll run up to you and...
I'll go in like this...
And you'll grab me?
Yes, I'll grab you...
And you'll go like this...
And I'll go like this...
Don Don, it's time for you to stand by...
No, it's not like that...
I'm sorry, I can't do it yet...
I'm stuck...
No, you can do it!
I'm sorry!
I'm stuck!
This is embarrassing...
You're one to talk!
Yes, sir!
Our plan has failed!
What?!
It's embarrassing, but I didn't think this through.
Let's go back to base and start over!
Yes, sir!
Captain Shiraishi!
Yes, sir!
According to information...
It seems like our base has been annihilated.
What?! Shut up!
Ah! The enemy is here!
Really?!
Shut up!
What's wrong?!
The radio is broken!
Really?!
Shut up!
You're great!
What's wrong?!
I thought it was a soldier!
Really?!
Shut up!
Stop! Shoot!
Shut up!
Asakusa, downtown Tokyo.
An old-fashioned entertainer.
He'd give up his life for entertainment.
He'd even give up his blood for laughter.
A story of a man who's hot-tempered and soft- hearted.
Do you know him?
Hamada Entertainer.
Wow! You're directing a TV drama!
Yes, I am.
"10 o'clock at night" by CX.
It's a follow-up to "I and Yuna".
That's amazing!
"10 o'clock at night" is the best time for a trendy drama!
That's right!
And you, Hamada...
B!
...are directing it!
We're casting right now.
We're looking for a lead role, president!
A lead role, huh?!
Yes, that's right.
But...
I hope you don't push me too hard!
Why are you looking that way?!
Shut up!
Well, I've been looking for a lot of things, but I haven't found anything good in the recent entertainment world.
First of all, he doesn't have any power either.
It's Oda.
It's no good. It's not manly enough.
Oda Yuji?
It's Oda Akane.
What do you want me to do?
Oda Akane.
I'd like you to look for a more manly man.
If that's the case, I'd like you to be a well- known Hamada entertainer.
I'm thinking of making you the main character.
You're serious about that?!
Yes.
Then you have to be our talent!
Oh, no, no, no, our entertainer will even bite you with his comedy lines!
Hey, don't pull me like that!
You were honest and bad.
Hey!
Hey, hey, hey!
Please take him away.
What is it, Imada-kun?
Did you give me an airbag?
It's not me!
It's a drama, a drama!
Oh, it's a drama?
Then I'll let you do it.
What is it? What is it?
First of all, congratulations on your full recovery.
I thought I was going to die!
That doesn't matter!
If you say so, but...
If it's about acting, I'll let you do it.
An old man like you is no good!
I'll say it, but you're amazing at acting.
From the age of three to one hundred years of acting is what I'm asked about.
You can do it!
I can do it?
Of course!
Then let's start with three years of age.
Mom, I need to pee!
And then, one hundred years of age!
Saki-san, I need to pee!
What's wrong with you, you thief!
Excuse me! Special!
What's special about it? It's just his hands shaking!
What are you talking about?
Move!
You two don't look alike at all.
Um, Imada-san, um, please take care of our Hiro- kun and Taka-kun.
Yeah, Hiro-kun and Taka-kun.
Starting today, they've been transferred to Tsuppari Manzai.
Yes.
Sharin!
Nice to meet you!
What's wrong with you guys?
Give me more stimulation!
You're annoying!
Your head!
Um, I'll read it for you.
Yeah.
Even if it's just one line, I can't read it all.
Oh, I see.
Read it, read it.
Look at me.
This is how you do it in acting.
Um...
"N" "no"...
"N" "ni"...
"o"...
"na" "no" "desu"!
You're annoying!
What are you doing?
Stop it.
I knew I was stupid.
I should have called you out.
I should have called you out!
I was stupid for using that opportunity.
I brought a serious acting consultation to a comedy agency.
I was stupid!
Shut up!
No, Ima-chan, Ima-chan...
Just a moment!
I'm sorry about this, but let me look you up.
"Imada"... "de".
You're someone who's come this far from CX's Fujiland.
What?
What are you talking about?
What is it, kid?
You're someone who's come this far from Fujiland.
Oh, yeah, yeah, yeah...
You're someone who's come this far from CX's Fujiland.
You're someone who's come this far from Fujiland.
Sorry!
That's not funny!
Listen up!
You know...
Even though it's your first drama...
You've got too much force in your shoulders!
You!
I didn't say anything.
You!
Listen up!
How about you relax your shoulders a little more?
You know, our comedians...
They're really bad at serious acting!
They're certainly not good at it!
But...
They put their hearts and souls...
Don't you know about those hearts and souls?
If you've changed your mind...
Please come to the third floor of the harbor.
It's true that I...
May have had some force in me.
President!
I'd like you all to show me your acting one more time!
I... I see!
You said it...
Ima-chan, thank you!
Thank you...
This...
President...
This is it!
The pure acting I've been looking for!
This is it!
What are you talking about?
President!
That's right...
If you raise the main actor's age to 20...
The main actor will be the president...
It's decided!
What are you talking about?
If I become like that...
Will you have a nosebleed?
Even if you have a nosebleed...
It doesn't stink!
Romeo!
Do you understand?
Drama is...
As long as the main actor is shining!
No, no...
It's decided by the president!
What are you talking about?
I'm not that talented...
How can you say that?
President...
Why...
Did you scratch your head just now?
Because it was itchy!
Of course it is! It's exactly like my Insplant!
No, it's not like that...
President, wait a minute!
Why did you scratch your head just now?
Because it was itchy!
It's exactly like that! It's exactly like that!
No, it's not like that...
President, please! Please!
No, even if you say it like that...
President... Why... Why did you scratch your eye like this?
Because it was itchy...
Because your eye was itchy and it was painful...
It's not like that!
No, even if you say it like that...
Don't come here!
Um... Imada-san...
Are you okay with this? I've never done a drama before...
No, no, it's okay!
Well, for me, it's already okay, you know?
Since we have this audition for the producer...
That's why, instead of rehearsing today...
Um... Everyone, since you're judges...
Let's test Imada-san in an audition format!
Yes!
Well then, Hamada-kun, please!
Yes!
Excuse me!
Um... I'm Hamada Masatoshi, who was just introduced...
That's not it!
You!
Yes?
It's not like you're in "Gold Rush"!
Even Machiaki can't keep up with you like that!
I'm sorry!
But it's exactly like that!
Yes!
Is that okay?
Yes!
You have to give more impact to the judges!
No, even if you say it like that...
It's like you know you're going to use it first!
Yes!
I'll show you how it's done!
Yes!
Go back a little!
Yes, please!
Imada-san, let's go!
Yes! Yes!
Hello!
Manipulating doll!
Imada-san!
Construction site!
Okay, you bastard!
You bastard!
You're always like that!
I'm sorry!
I'm single!
What's wrong with being single?
Give it back!
What?
That's what I'm talking about!
That's ridiculous!
No, Mr. Eito, I've been watching musicals again and again.
Oh, I don't have much time.
Dad!
Dad! Dad!
Dad, wait!
Bring me some water! Water!
Dad!
Did you buy a ticket for Kyoto?
I know! Everyone's watching!
What are you talking about?!
Tell me, you bastard!
Eito! What's going on?
Your acting was pretty good, but...
You! Why you!
I don't need it!
Let's not say hello!
Let's not say hello and read a book!
Open page 57 and read that line.
I won't die.
I will continue to love you in 50 years.
That's not it at all!
Ouch!
Hey, your emotions aren't in there!
Emotions?!
I want you to express that line with all your body and emotions!
Can you do such a cool thing?!
Dad, don't be like that. It's a good book.
That's right!
Don't make fun of me!
This book was broadcasted last year and got high ratings!
Last year?!
Yes.
What happened last year?
Oh, this isn't the book I'm directing.
The book I'm directing is this one.
What's with this post-South Pole story?
The main character, Taro Jiro, plays the second role.
The president does it for me!
Where?!
The lines are "bubble", "bubble", "bubble", and "bubble".
You can pee as you like, right?
You're kidding!
Do you want me to do it? The president's ad-lib!
Do you want me to do it?!
Hey, you! Don't look at me like that!
Who are you?! Who are you?!
I'm Ken! I'm Ken!
I'm the main character, Altaria!
No, that's... Taka...
He asked me to do it for him.
Taka?!
He said he had a lot of clothes.
What's with you?!
He said it!
Taka?!
What's with you?!
You're a bad guy!
What's with you?!
Take this!
Oh, you scared me!
Two peaches.
You scared me!
You really scared me!
Is it funny for you to go without peaches?!
Right?!
We're about to end up with the same thing.
Oh, I can do it.
Hey...
It's okay.
Here.
Shit!
Is it funny?!
It's not funny at all!
It's spinning on its own!
It's not funny!
It's totally different from my consciousness!
Oh, this is funny!
Do you want me to put it back like this?
Hey!
Oh, I'm getting used to it.
You're cute!
Staff Jumper Award Announcement!
Where did you get this black jacket?
Well, it's colorful and strong but...
Where did you get it?
It's black! It's black!
But it's not particularly black.
It's black!
You're sick, aren't you?
You don't like it?
Well, um...
Make sure you wear it when you go to the girls' team later.
Yes, what is it?
Well, well, well...
I want a staff jumper.
I'd like one that's 140,000 yen and 4 centimeters.
Wow...
It's that...
Right?
Is it that similar?
You said you'd only do it for 50 people!
I said I'd only do it for 140,000 yen and 4 centimeters.
I'd like you all to choose one each.
Yes.
Let's do it right away!
Yes.
Let's start with Yasuko.
Um, I'm Hiromi Murasawa from Nagano Prefecture.
Yes, congratulations!
Congratulations!
Next up is Yoshitake Nakano from Kouga Prefecture. He's 32 years old.
32 years old?!
He's 32 and he wants a staff jumper!
Yes.
What?!
What do you think, Taira and many others?
It's dirty!
What?!
Um, I'm Yuka Oizumi from Tokyo and Higashi Murayama Prefecture. I'm 17 years old!
Congratulations!
Next up is Hiromi.
Yes.
Yoshiki Takamura from Jotoku Prefecture. He's 28 years old.
Yes, congratulations!
Congratulations!
Next up is Yuri.
Yes.
This is from Toyama Prefecture.
It's a cow island.
You know, the cow island.
Yes, I know.
Congratulations!
Yes, Mr. Otonari Mada!
Yes, Mr. Ara Kazuo of Chiba Prefecture, Ichikawa City.
Really?
It's true!
It's true, Mr. Ara Kazuo!
Ara? You're Sara, aren't you?!
My name!
No, I was jumping out when you said "Ara," so I was surprised.
I'm a 30-year-old company employee.
Thank you!
Congratulations, Mr. Ara!
Yes, congratulations!
Mr. Tomoyuki Sekiguchi of Saitama Prefecture, Ichi-gun City.
Yes, congratulations!
Thank you!
Now, both of you.
Mr. Toman of Okinawa Prefecture, Osamu Tamayose.
You chose me?!
I didn't choose you, but when you said "tamayose," I...
When you said "tamayose," you said "tamayose," didn't you?!
I'm sorry.
Yes, Mr. Otonari.
Yes, Mr. Matsubara of Osaka Prefecture, Nishii Tetsuya.
He's 18 years old.
Yes, congratulations!
Now, Mr. Matsubara of Saitama Prefecture, Yoshida Masataka of Shizuoka Prefecture.
He's 18 years old.
Thank you!
Thank you for choosing me!
Yes, that's all.
Everyone!
Yes!
The other 40 people will present their products and announce their results.
Thank you for the food!
I'm sure you won't have that much money.
Oh, it's okay!
You said you had 50 people, right?
Yes, that's all.
Yes, congratulations!
Congratulations!
Yes, yes, yes.
Um...what is it?
Um...right?
We're doing a lot of things on this show.
Yes, yes.
Um, entertainer Hamada!
Yes.
At the end, you started spinning around, didn't you?
Yes.
Was that you up until now?
Yes, yes.
Today...
Oh, it was me up until now.
It was me up until now.
How was it at the end?
That spinning around?
Hmm...
I don't really talk that much.
But I don't get that excited.
Are you scared?!
I don't like it.
You don't like it?!
I thought about it up until the end.
But if you have any other requests...
Did you think about that yourself?
Yes, I thought about what I should do.
I see.
But I'm sure you'll win at least once, right?
Yes.
But I think you don't have to think too hard about it.
That's right.
You don't have to think too hard about it.
Yes.
Um...when Jun came out and got hit...
Was it a good thing or a bad thing?
He hit me hard with his big hand.
You're in a bad mood, right?
No, I'm not in a bad mood!
If you're in a bad mood, get angry!
Why are you making me angry?!
If you're in a bad mood, get angry!
I hate you!
I'm laughing!
The punishment for today's punishment game is spinning around.
But I'm sure you've heard about it.
I'm sure you've heard about it.
Don't you feel better if you do it in a spinning motion?
You should try it!
No, no, no!
If you do it in a spinning motion, you won't feel it!
No, I'm serious!
You'll be really, really angry!
That's why I made you spin around like that!
You should try it!
Yes, yes!
If you don't do it in a spinning motion, you'll be like "Who is it today?"
You'll be so angry that you'll end up laughing.
Yes, that's right.
We'll be back in a little while.
Yes, we will.
We'll be back in a little while.
We'll say goodbye for now.
Until next week...
Goodbye!
Where are you using it?
Look, isn't he the great teacher, Keiko Adashi?
Do you know him?
No, I don't know him.
He picked me up in Shibuya five years ago.
I don't remember him at all.
What? You're lying, aren't you?
Oh, no!
I'm in trouble. Even if I cry on the street,
I don't know what's wrong with me.
Hey, old man, old man, look!
It's a surprise camera!
Look at this! Look at this!
Old man, the camera is over there! The camera is over there!
Come on, let's go! One, two, like this!
Camera!
What are you guys doing?!
You say you don't have a VTR, but you broadcast live right away?!
What are you guys doing?!
Are you calling the editors and talents for no reason?!
Come on, let's go!
Come on!
You don't even have a test and you're riding in a car?!