AISubs v3.5
Onii-chan, please sit down.
Yes.
Onii-chan.
Yes.
Take out what you took out of your bag.
Onii-chan, did you do it on purpose?
Yes.
I see.
You did it on purpose.
Wait for me!
You took it out of your bag.
You should call the police.
Grandma?
Grandma? My grandma?
Yes.
Grandma!
She's sick!
Really?
Shut up!
What's wrong?
My granddaughter...
My granddaughter is sick!
Yes.
She's dead!
I'm so sad!
Yes.
I did it on purpose!
Shut up!
You're a bad boy!
What's wrong with you?
You're a bad boy!
Are you serious?
Shut up!
Yes, this is the salt department.
Yes, Mamiki.
She's my assistant.
Please come in.
What?
Stop it!
Wait!
What are we supposed to do?
I don't know what to do!
French kiss!
Yamada!
Yamada is here!
I don't know what to do with this French kiss!
I've been through this many times.
Is that so?
Persuasion is important.
Yes, sir.
Listen to me carefully.
Yes, sir.
Hey, you!
I don't know what's going on, but what's the use of dying at such a young age?
I, too, had a daughter about your age.
But she died in a car accident.
I can't measure the sadness of a single daughter's parents.
If you die, your parents will die, too!
Have you ever thought about how sad that would be?
Huh? What will happen?
I can't speak Japanese, either.
Lost lamb, repent!
Please forgive me for all the bad things I've done in the past.
In the past, I once stole gasoline from a car parked in a parking lot.
With Kuchiya and Nagata, right?
That's right.
And...
In the past, I had a face just like my dad's and my name was Hamada Kengoro.
What a strange name, isn't it?
And...
Even though I had a job in Osaka, I once ran away with a woman to Tokyo.
Shut up! Shut up! Shut up!
Pika, pika, goshi, goshi, pika, pika, goshi, goshi!
The holy thing is...
Hurry up.
I don't know if it's a different show, but we went out for drinks first, didn't we?
Yes, yes.
When it was raining hard.
Yes, we did.
Like, "When are you coming?"
We went out for drinks, didn't we?
Yes, we did.
And of course, I got drunk.
Yes.
Right?
Yes.
And, uh...
I got into fights with black people, too!
Of course, I got into fights!
Yes.
You know, black people...
If I got angry in Japanese...
Yes, yes.
Black people would have their faces all blue!
I admit that, too!
So, what?
If you ask me in a different way...
You know...
When I'm drunk...
Yes?
Are you coming to put on a drunkenness sticker?
You have the courage!
Ah...
I want to put it on!
You did it, didn't you?
No, no, no.
No, no, come on!
At that time...
No, no, no.
You said it!
You turned around and said it!
No, I didn't!
What?
No, I didn't!
You said it!
You said it and I said it!
Ah, that?
You always come and...
You always say, "Now, what is it?"
You say, "Now, what is it?"
And you don't say it...
But you just come and say it!
What is it?
Go home and say it.
No, I...
I should think about my health...
Yes!
...and think about it.
Leave it...
Yes, it was awful...
What?
The way he was raging...
Yes, yes...
...and...
and he kicked some unknowing very people in the back...
That's a lie!
It was horrific!
You're lying!
What are you saying?
We're holding each other like this with that joy in our hearts...
You're lying!
I'll tell my sister in Singapore and Matsushio...
What are you doing?
Not like this, not like this...
From below...
Kaah!
And then there's poop sticking out of my mouth.
Don't make me laugh, don't make me laugh!
That's a lie!
Because if you say it like that, I'll be accused of it by now!
It's a three-person comedy, isn't it?
No, today's theme is "reflect".
Ah, reflect?
It means "let's reflect".
On what?
It's been a month since I joined this year, and it doesn't matter about the past.
Even now, I won't join while reflecting.
I'll say what's in my mind and kick that common girl in the back.
"Kick her", you say?
We all did it, didn't we?
Isumi-san got beaten up and flew away.
Isumi-san, you poor thing!
Yes, yes.
But if you hit me with a stick, I'll get back up right away!
You'll get back up right away!
It's true!
But it's no good, it's no good, it's no good for that girl alone.
She was called "Goddess of Girls' Hunt".
Where was I?
Oh, baby!
Oh, sugar baby love!
The first time I fell in love with you.
It's sad, it's sad, it's sad, it's sad.
The first time I was born, I didn't like magic medicine.
Miracle power love's magic potion!
Baby, what should I do?
Cup Ramen
I know it's not easy for you to gather here,
but you've failed many experiments so far,
so I want you to succeed today!
Now, we're going to experiment with Maria,
which is said to be the closest thing to human blood,
but today we're going to experiment with this cup ramen.
Let's see how Maria will react when she sees it.
This is also very interesting, so observe it carefully.
Okay, let's do it.
Maria? Maria!
Here you are.
Look, he took all of it.
He's a Korean chimpanzee.
Take it back. Take it back.
He's stupid.
He won't run away.
It's hot.
You must be tired.
Right, Masao?
Well...
Work is like a hobby.
That's good.
What shall we do today?
Well...
Let's just get everything ready for tomorrow.
For tomorrow?
Yes.
He's so cute.
What shall we do?
Mr. Matsumo!
It's done!
Mr. Matsumo!
How much is it?
It's 4,300 yen.
I don't need change.
You don't need change?
I'm in a good mood.
Mr. Matsumo!
We're offering you a double-sided tape.
Why double-sided?
Do you always do it like that?
Oh, really?
Yes!
Don't say that!
Mr. Matsumo!
Sir...
80,000 yen.
What's wrong?
I'm not in a good mood.
Sir...
Why did you take this path?
That's right.
It was about 30 years ago.
I was working in a TV company.
But I was very weak in the morning.
I was sleeping all day.
And my boss scolded me a lot.
That's how it started.
Sir...
I think...
you were just told to do it.
You're wearing it wrong!
You can't go back in time!
There's no other way about it, so you fight a training set!
You're in trouble!
Then you'll pay for the training, and you'll be crying together as girls!
You're in trouble!
There's no other way, so you two made money out of it!
You're in trouble!
Sometimes I can't say it, sometimes I can't say it, but I know you're a good boy, so I don't like you, but you're so good that I'm in trouble.
What's with this corner?
No, no, I mean...
What was it?
The show has always been moving forward with one theme, and this time we're moving forward with a reflection, so we're going to reflect here.
So what did you reflect on?
For example, like I said earlier, if you say something easily, people will react right away.
Didn't it happen to you?
Sometimes, even though I said it myself, it does a lot of damage to the other person.
It hurts, doesn't it?
In other words, you did this and broke your finger, didn't you?
Yes, yes, yes.
Um... the writer, Tagahira-san.
We're friends now, aren't we?
What?
Tagahira-chan and I are broken-bone friends, aren't we?
If you say "stop it", I'll break it like this.
That was a long time ago.
She was drunk, wasn't she?
I was drunk, too.
You were drunk, weren't you?
Your finger is broken.
I'm not drunk.
You're not soft when you're drunk, are you?
I'm not like that.
You're not like that.
I'm not like that.
In the past, if I did something bad...
You want to confess.
It was rude of me.
Well...
You broke your finger or something like that, didn't you?
Yes.
Well, when I was acting in Osaka...
Um...
You must have been shaking a lot.
No, no.
I feel sorry for those people.
I wonder if you're all alive and well.
Did you go all the way to hang yourself?
Of course not!
No, I was really acting.
I don't know if I should brag about it, but...
Um...
Even if you say you're sorry...
It's all something you should reflect on.
Really?
Um...
Everything you've done so far?
Yes, everything.
You're selfish, too.
I'm usually strict with others and sweet with myself.
You're selfish, too.
Can you say that to someone you don't know?
Why is that?
We can talk about a lot of things.
You don't have to reflect on yourself.
Why is that?
Don't you have anything else to reflect on?
Me?
Yes, you.
I'm selfish.
You say whatever you want.
This guy...
Right?!
You...
Look! He's getting excited!
This guy really is selfish!
You're selfish!
He's selfish!
You're selfish!
You're wrong!
You're selfish!
No, you can ask the staff!
You can ask the staff!
You're selfish!
What?!
You know...
You know, if you watched TV the other day...
What did he say?
You know, you took a break from regular shows...
That's right!
You put a day's work in...
That's right!
It doesn't mean anything if you go out of your way.
You know, no matter how much you love your family...
You can't do that!
You're all children, after all!
That's right, kids. If you go home, you can go to Hawaii, but you can't have a family.
That's right, that's right.
You can't go to Hawaii on your day off from work.
That's right, that's right.
Ako-chan, wait.
Are you lying or telling the truth?
That's why I hate you for that.
Whatever you say, it can't be helped.
Aren't you a little too selfish?
What are you saying?
You're the one who's annoying me, so it can't be helped.
Annoying you?
What's with you? Why do you have to say it like that?
Get out of here.
Get rid of your engagement, too. It's all your fault.
I'll get rid of it myself.
Please.
Who are you, you idiot?
Little girl.
You're young, aren't you?
You can't do that.
What do you mean?
You know, you can't force a woman like that.
What?
You know, you can't force a woman like that.
Don't you have the feeling of letting her go with you like this once in a while?
Brother, I'm ready.
Hey.
What?
You know, you can't force a woman like that.
That's dangerous, you know, with a knife like that.
You know, you can't force a woman like that.
You're right!
Should we do it?
All right, let's do it!
Ten, six, five, four, three, two, one, time's up!
All right, then.
You're soft and I'm hard.
Let's see who wins.
Ten, six, five, four, three, two, one.
All right?
Yes.
All right?
Yes.
It's settled.
Yes.
Get out of my way.
All right!
See you later!
Hey! Don't bite me!
Oh, it's already broken!
Oh, no!
What are you doing?
Are you playing Mogura?
Let me go.
What?
Let me go.
No.
Come on!
Ouch!
Sorry.
Remember?
Yes.
Do it properly!
OK.
Oh! It became a shield!
Scary!
Much scarier!
I'm in trouble!
Ouch! Ouch! Ouch!
I'm in trouble!
Hey!
Let me out!
I can't!
Did you wake me up?
No, I didn't.
Shut up!
Huh?
I'm sleepy.
Get out of here!
Ouch! Ouch! Ouch!
What are you doing?
(Laughter)
Where are you going?
I'm going out to eat.
(Laughter)
If you aim your feet at me like that, it hurts like hell!
(Laughter)
Asakusa, downtown Tokyo.
An old-fashioned gay shop.
For the sake of being gay, they throw away their lives.
For the sake of laughing, they go all out.
It's too hot for mermaids.
That kind of story.
You know it. "Hamada Gay Song."
- Really?! - Yes!
Our hero and Taka will appear in an eight-hour special?!
- Yes, that's right. - What?!
Actually, on New Year's Day,
CX will release an eight-hour live-broadcast special.
The title is amazing.
It's true.
Here it is!
On New Year's Day, eight-hour live-broadcast special!
It's a lie!
Huh?!
Live... live-broadcast...
Huh?!
Live-broadcast...
Huh?!
Eight-hour live-broadcast special!
Live-broadcast...
- Live-broadcast... - You don't need a special, right?
Actually, that's the title.
What's that supposed to mean?!
Live-broadcast special!
That's the title.
- Oh, is that so?! - And...
Actually...
Our hero and Taka will appear in an eight-hour special!
It's a lie!
That's true!
Since it's an eight-hour special,
there were many candidates.
Of course there were.
I decided it with my own words!
Our hero and Taka decided it.
I see...
Huh?
Huh?!
What?!
It's "kotaba".
Huh?!
"Kotaba"?!
That's how you say it in U.S.
- Tobacco, right?! - Tobacco!
So you say "kotaba" with "tobacco"?!
- Is it Japanese?! - Of course!
Oh, I'm so grateful for you!
No matter how much you say it,
thank you so much!
Oh, stop it!
- Do you know what it is?! - Don't you know what's exciting?!
Huh?!
There's a job for you in this room!
A job?!
Huh?!
What kind of job?!
You're the manager of the medical association in front of the station,
so you can't take it off!
Are you crazy?!
You can't do that kind of job!
The job I got...
Oh, there you are!
Who are you talking about?!
Are you kidding me?!
Who are you talking about?!
Don't mess with me!
Ouch, ouch, ouch!
Hey!
Ouch, ouch, ouch!
What's wrong with you?!
Dad, I'm sorry!
Huh?!
While I was following you, I accidentally hit you on the ski slope.
What?!
No way...
Taka-kun!
Eyebrows!
Bone!
Ankle!
Dad!
Don't mess with me!
Don't do that!
Ah, what a shame!
If it was only the shadow, I would have endured it.
You're useless, aren't you?!
Ouch!
It's a shame, but...
With this...
I, the comedian, have no luck at all.
You too, sister!
I'll tell you everything, Motate.
This person is hell's ear!
Huh?! What did you say?!
You should be ashamed of yourself, you thief!
I'm sorry!
What are you doing?!
At such an important moment!
I'm ashamed?
Huh?!
What I want to say is...
It's fine for me to play a big role in place of Hiro- kun and Taka-kun.
Is that so?!
Master!
Master is?
Yes!
Well, I understand how you feel, but...
Even if an old man and old woman like you show up now...
What are you talking about?!
Besides...
Huh?!
It's an eight-hour job!
If you show up in the middle of the show, I'll beat you up!
No!
If you show up in the middle of the show, I'll prepare a heart massage for you!
I'll make sure you don't die in the middle of the show!
That's right!
If you show up in the middle of the show, I'll beat you up!
You...
Are you stupid?!
You don't know what you're doing to me!
Ping-ping!
Ping-ping?
Ping-ping!
You woke up early today, didn't you?!
You're acting up again!
You're going to die!
I'm not!
Are you okay?!
Do something about it!
I'm begging you!
I can't!
Huh?!
I can't!
Do something about it!
I can't do it!
I can't!
I refuse!
I'm sorry!
You said you wouldn't wait for me, didn't you?
You know what you're doing!
Can you...
bet on my enthusiasm for the show?
Yes!
You're one of them.
The same red blood is flowing as we do.
We'll take care of you until the day of the show.
It was Itao.
If you insist...
All right! Let's do it!
Mr. Ibara, you're in good hands.
Shut up!
But, father, are you all right?
What do you mean?
It's already past eight o'clock, isn't it?
What are you talking about? I'm all fired up now.
I'm going out for a run.
Oh, I know!
Good morning, sir!
Good morning!
How was it, sir?
The boss is the best!
I'm so happy that I'm thirsty. Do you have a drink?
A drink?
Who are you?
Drink it!
What do you mean, "a drink"?
Father!
What are you doing?
She didn't get too drunk.
You're all fired up!
It's part of life.
I'm going out for a run!
Father!
I'm all fired up!
You can't do that!
I'm going out for a run!
All right, I won't do it.
You can do it later.
What do you mean, "later"?
I'd like to go and do some real training.
Oh, of course!
Here you go.
Father!
Yes?
You're going to use this to do training?
You're so quick!
It's so cool!
This is my must-have item, you know.
Must-have item?
You can do fifty different kinds of training with it.
Is that so?
This is my favorite part of training.
Where do you train?
My thumb muscles.
What are you talking about?
What do you mean, "your thumb muscles"?
I'm just kidding.
Of course, of course, of course.
Are you trying to make fun of me?
You're so quick!
If you're going out for a run, you should do some real training.
All right, all right.
Don't drop it!
I won't!
All right, all right.
Well, be quick.
Bang, bang, bang, bang, boom, boom!
Look Survey Department!
Yo-yo-yo! Bang, bang, bang, boom, boom!
Well, be quick.
Are you going to do them everyday?
I'm really sorry.
My apologies!
Stop it!
Look at you! You don't have to make fun of me!
Look at you!
Now, look!
Yes, I'm sorry.
Leave him alone.
I'll train you.
If you do anything stupid...
Get up!
What's going on?
I don't like this.
Everyone, help me.
Lie down here.
Here?
Hold it properly.
Like this?
Yes, hold it properly.
Let's go.
One, two...
Ouch!
Wait a minute!
I'll treat you to a drink.
You...
Don't overdo it!
Do it slowly!
I'm not doing it!
Let's go!
President! President! President!
Is everyone here yet?
What?
Is everyone here yet?
You're all here!
We're here to match your costumes today!
Yes!
President Koukou is a girl, so I think red is better.
Hey!
What do you mean "match costumes"?
These are your costumes.
Why is the 8-hour special "desuppari" the main...
What is this? Red is better or blue is better?
That's right.
Why do you have to wear this?!
But I didn't say anything about being the main!
You didn't say it?!
You said it was an 8-hour "desuppari" job!
"Desuppari" job? What's this got to do with it?!
That's why you two have to wear this and stand next to the main...
...and get hit by beans or watered.
A lot of delicious things will happen!
You're delicious!
Huh?
Are you mocking me?!
- Here we go! - Yes!
- Let me get up and... - Get in!
Get in!
- Don't let me catch you! - Don't let me catch you!
Young people can do anything!
- It's a decision, right? - It's a decision!
- It's a decision!
- Well, then... - Yes?
- Shall we go after the train passes? - Yes!
- Okay? - Yes!
- Let's go at once! - Yes!
- Let's say good evening! - Yes!
- Okay, in three seconds! - Two, one...
- Okay, we'll go!
- Oh, excuse me!
- Could you shave my beard for a moment?
- That's a problem... - I'm a professional!
- Please!
- Well, I shaved it this morning...
- Oh... - Can you shave it?
- Please try it!
- Okay!
Oh, let me try it.
How is it?
Look! It's still like this!
- Is it true? - How is it?
This is a bad opportunity, grandpa!
Don't shave your old hair! Buy a new one!
Especially my blue one! It's common!
You know, girls often say that "shaved hair" is "annoying" and "annoying", right?
Do you TV people go to Hawaii to skip work?
Is it always like that for me?
Do you TV people hit each other and shave your hair?
No, I don't hit anyone!
- Excuse me, this is for you... - Excuse me! Excuse me!
Cars are a big problem!
- This is really bad! - It's okay!
- This is like a fraud! - Is it? - It is!
- Because... - We are... - Pigs!
- Pigs!
- I don't want you to eat me!
(THE END)
What are you doing?
The toilet is outside.
I'm sorry.
What's wrong with you?
I haven't done it yet.
You haven't done it yet.
I haven't done it yet.
You haven't done it yet.
What you are about to do is wrong.
I haven't done it yet.
You haven't done it yet.
Don't touch me.
Don't make fun of me.
I'm a dog owner.
I'll beat you.
What's wrong with you?
Don't make fun of a dog like you.
You don't know me at all.
You are a dog owner. Get out of here.
You are saying funny things.
Have you ever seen a dog that is limping?
Have you ever seen a dog that is talking?
You don't know me at all.
Don't make fun of me.
You are wrong.
What's wrong with you?
Get out of here.
What's wrong with you?
Get out of here.
You are the one who decided it.
You don't have to do it.
You are wrong about it.
I'm not doing it.
Get out of here.
I think you should get out of here.
I'll buy you something else.
Get out of here.
I said you should get out of here.
Do you want a cat?
I'll buy you a cat.
Please, don't buy me a cat.
I'll get out of here and never come back.
Really?
I'll back you up.
Then, bye.
Bye.
Take care of yourself.
You are lying.
Bye!
- Do you have anything to reflect on? - Me? Not really.
- You don't? - Man, you're really selfish.
- How so? - I mean, I'm not selfish, but...
In the morning, when I get to work, everyone's mood is bad.
- Why? Why? Why? - Like Ako-san.
They're like, "Whoa!"
Everyone's like, "Whoa!" in the morning, but...
In the morning, it's really bad.
Well, it can't be helped, but...
Still, you know, you should just come in normally, you know?
It's already morning, and you know, you're late for work, you know?
"Oh, I'm sorry!" Just one word is enough, you know?
Everyone's in a daze, and you're like, "Why am I late? I'm sorry!"
- You're a slow person, aren't you? - Not at all!
Shut up, you bastard!
I'm really, really cheerful!
Even when I'm late, my partner comes in.
That's you!
You're late and your partner comes in!
That's you!
I'm really...
No, you know, I'm a generous person!
- Oh, you are? - Yes.
- That's not good! - That's really not good!
- Right? - That's not good!
- Is it? - Yeah.
- I'm fine with being late! - That's not good!
- You don't have to say you're sorry! - What?
- Until now. - Really?
- Hey, aren't you late? - I'm not bragging, but...
- I'm only accurate in terms of time. - Oh, you are?
- I'm never late. - Oh...
- I don't have a reason for it. - Oh...
- I really don't. - Today's reason is...
- I'm an hour late today. - What?
- An hour? - Yes.
- An hour? - No, I'm not bragging!
- I'm not bragging! - Hey!
An hour late and you're still sleeping?
- No! - I saw you on TV!
You're so noisy!
You know, it's funny!
I can't stop laughing!
- It's not like that! - Really?
- It's true! - I can't stand it!
- There's no time for laughing! - I'm funny, you know!
I'm funny, you know!
GOTS IREBA SPECIAL SHOW!
This is Ireba's special show where you can discover Ireba's hidden charms from all angles!
Today's show has finally come to fruition!
Now, speaking of Ireba, we can't forget about this person!
FUNAKOSHIDA!
Mr. Eikichi and his grandchild!
Please welcome!
It's amazing that you're all here!
Grandpa, your breath stinks!
Since we're going to talk for a long time, let's go to the competition!
That's right!
Grandpa, your breath stinks!
- Now, for the first competition... - Yes, yes.
- This is "throwing the lever". - That's right.
- Well... how do you say it... by throwing it forward... - Yes.
- Well... how do you say it... a vivid way of throwing it. - I see.
- Rather than distance... well... you know, Mr. Coit... - Where is Mr. Coit?
- Well... I'd like to ask for a beautiful rotation or something like that. - Ah, I see.
- Now, let me introduce the competitors. - Yes.
- Mr. Sasaki Toshi. - Yes, hello.
- He always looks like this, but... - Yes.
- He used to be a member of the Tokyo Board of Trustees. - Yes.
- He has won three times in a row. - Yes.
- Currently, he is the president of an old people club in Suginan Ward. - Yes.
- Well... he is an amazing person, but... - Yes.
- It makes you want to go out a lot, doesn't it? - Yes.
- Thank you very much. - Yes.
- Ready! - Oh!
- The preparation was good, but... - Yes.
- Well... it's a little... wide... 48! - Yes.
- Please look at the low VTR for a moment. - Yes.
- Oh, it's good! - Oh, it's flying!
- And it bounces back and forth once... - Ah, I see.
- It's two and a half times a month, isn't it? - Two and a half...
- It's two and a half times a month now, isn't it? - Yes, it's two and a half times a month.
- Mr. Sasaki Toshi. - Yes.
- He is a great veteran of 22 years. - Yes.
- He is a famous person. - Yes, he is a famous person.
- Earlier, Mr. Sasaki Toshi, who is number one in the world... - Yes.
- He is a wife of Mr. Toshi. - Ah!
- He is a married man. - He is a married man.
- Well then, let's go, Mr. Toshi. - Ready!
- It's weak, isn't it?
- Anyway, it's wide today! - Oh!
- Oh! Didn't you go to your husband's wedding? - Yes!
- Your husband's wedding! - Oh!
- 60 centimeters! - This is...
- Well, let's see it in slow motion. - Wow!
- Well, this is amazing! - Ah!
- Well, let's see it in slow motion.
- Mr. Sato, who is nine years old. - Yes.
- He is a veteran of 22 years. - Yes.
- He is also a veteran of 22 years.
- Ready!
- What's with that face?
- Ready!
- Oh!
- I got caught!
- No, it's still okay!
- It's okay for now.
- Oh! - Oh!
- They are overlapping!
- It's not good!
- It's still okay! - 49 centimeters!
- It's still okay!
- It's okay for now!
- Okay, let's start! Ready...
- Oh, it's shaking! - Oh, my! Ten centimeters!
- It's twisted once in front of the mouth like this! - What?
- It contains toccachef! - What?
- Does it contain toccachef?! - It contains toccachef!
- It has three claws!
- Oh, it's peacing! - Hajime-san is peacing!
- It's been 20 years since it came out! - This is also a veteran cat!
- It will come out again tomorrow, Hajime-san! - Ready...
- Oh, it's shaking! - Oh, it fell down!
- Oh, it didn't come out! It came out again!
- It's a cold record again!
- It's 58 centimeters!
- Okay, last one.
- Butaro-san, 85 years old.
- It's been 15 years since it came out.
- Okay, let's start! Ready...
- It's overlapped!
- Oh, it was really good!
- It was really good!
- It's about 55 centimeters!
- The winner of this race is...
- Sasaki Hatsuyo-san, who flew 60 centimeters!
- Congratulations, Hatsuyo-san!
- Okay, Tsunagoshida-san, this is an 11er race venue.
- What do you think of this race?
(Laughter)
In a word, it's passion, isn't it?
Grandpa's mouth stinks.
Oh, I knew it!
(Laughter)
Now, everyone, get ready!
Now, let's go!
"Yerevan Race"!
Ready!
(Whistle)
Now, start!
Start!
(Whistle)
The first race Lord Lehart takes the victory!
This means...
that the first race is by Chevron No. 3 Sato Ryuzaki!
Ladies and gentlemen!
Did you enjoy it?
The first GOTS IREVA special is also coming to an end.
Now, last but not least, IREVA, IREVA, IREVA in the latest fashion!
I can't wait to show you all!
Now, here it is!
Now, first of all, it's not the appearance of a couple in a blue dress with a black coat and schoolgirls gathering at a club party.
It's a loop tie that tightens the man's collar, a buckle of a belt, and a woman's glasses.
The point is the mismatch of IREVA at the feet.
It's the appearance of a couple in Japanese style.
A green dress with a unique color of Japan, and schoolgirls gathering at a club party.
The appearance of a woman in a blue dress with a purple scarf at her feet.
The IREVA, which is not only flirty, but also well- dressed, tickles the player's heart.
Now, it's the appearance of avant-garde punk fashion challenging London's streets and alleys.
Accessories such as standard leather pants, necklaces and bracelets are all displayed.
IREVA is a London that is famous for fashion.
Finally, it's the appearance of that masterpiece, Peter Pan's pirate hook, from "The World of Dreams".
IREVA's appearance makes it even more powerful than "Doctor Mark".
The last one is this person, designer COSY X!
(laughter and applause)
Audio!
(laughter and applause)
So, everyone, how did it go?
The first and last "Mirrorberg Special" is about to say goodbye!
Until we meet again in public, goodbye and thank you!
(applause)
Make some noise!
Audio! Audio!
(applause and cheers)
Audio!
(laughter and applause)