AISubs v3.5
Let's listen to "best 3 cities we've never been to" in "kid's errand" episode 6
It's been 2 years and it's 6th time
It was noisy
It's 6th time today
We've only been to Chiba
It's true
We hate Chiba
We don't hate it
We hate it
You worry too much
It's a joke
We're heading to
Kanto, Itto 6 prefecture
From 2500 stations
The city we've chosen is
Where is it?
Takezawa
Takezawa?
I've never heard of it
Takezawa
What's Takezawa?
Saitama
Is it this way?
It's up there
Takezawa is up there
Where are you?
Takezawa station
It's an hour and a half drive from Tokyo
Takezawa station in Saitama prefecture, Kikigun, Ogawa city
30 stations a day
An average passenger number is 31
Takezawa station
They are waiting for the train
The first station is Takezawa station
The train is coming
We missed it
We have to get on
But
No one came
What?
Wait, we can't ask
They will be here in an hour
Please wait
We have no choice but to wait
In front of the tower, they found locals
Hello
Excuse me
Let me talk to you
You are broken
Why are you running away?
We won't do anything
You are from Hamada, right?
I'm from Hamada
I'm from Tanaka
Hello
They came out of nowhere
Excuse me, ma'am
Let's hear what they have to say
How long have you been living here?
We have been living here for 50 years
Is it a good place?
We don't think so
We just arrived
They have lived in Takezawa for 50 years
What is their third place?
We are thinking of going to a good place
Do you have your best three places?
We happen to have three people
Is there a place you want to go?
We want to go to London
It's in that area where you can use skis
Are you related to that area?
No, we are not related
That's amazing
It's around the station
I see
Is there anything around the station?
I think it's Yoshidake residential area
It's in Kinshodan
Where is it?
I think it's Yoshidake residential area
Yoshidake?
Yoshidake residential area
The stone that was built 300 years ago has been restored
That's amazing
You know a lot
Is it an implementation?
It's coming out
While putting Yoshidake residential area as a candidate,
They continue to enquire around the station
I can't walk with Zenkosen
It's amazing
It's going to be dark at 4
That's right
I want to go to the dentist
Are you a dentist today?
Is there anything?
There is a liquor store
Let's go to the liquor store
- Excuse me. Hello. - Excuse me.
I'd like to hear your recommendations for this area of Takesawa.
I'd like to go there.
What about Yohidake?
- Yohidake Jyudaku. - Oh, that one.
For example, is there a good restaurant?
- There's a ramen shop over there. - Ramen?
- They sell vegetarian food for one day. - Is it limited?
- Is it near here? - Yes, right next to Yohidake.
- Could you tell me your name, please? - Yoshida.
- Thank you.
- Thank you very much. - Thank you.
We asked him for his name and asked him again.
- Yoshida. - How old are you?
- I haven't asked you your age yet. - Tell me!
Could you tell me your name, Yoshida?
- There it is! - There it is!
- Is it a convenience store? - It's a convenience store.
- Hello. - Hello.
Are there any famous places around here?
If you come to this city, I recommend you to go here.
Is it near here?
Yes, it is.
The third place of Yoshida-san who works in a convenience store near Takuzawa station is...
Yoshida residential area.
What is that?
Some people have said that.
Genki Plaza.
There is a school facility and planetarium on the mountain called Kinsodan.
Ordinary people can see it.
Is Kyoto doing planetarium?
It's nice.
But, you can definitely see Yoshida residential area.
You should put it in your list.
Since Yoshida residential area has been recommended in this list,
Do you think it's decided?
But, Yoshida residential area is in first place now.
But, we have to go from third place.
So, there is no third place.
Can we go to planetarium?
Can you look it up for me?
No, no, no.
But, unfortunately, we can't film inside of planetarium.
We're at roller skating park in Sengeyama.
It looks fun!
It looks like a park.
We can go there, right?
Let's go.
That's a good idea.
You're my number one skater.
Why?!
Do you have a second generation?
Thank you very much.
Thank you for coming all of a sudden.
Here's your car.
Thank you.
I'm going to write my grandfather's last name and city under it.
Yoshida...Yoshida...Yoshitake...
Let's go.
Hurry up!
You're scary.
I'm going to write my grandfather's last name and city under it.
If I were you, I'd bring my grandfather here.
I'd pay him a visit.
I see.
I'd like to have that kind of energy.
I forgot to write my last name and city under it.
Yes, Yoshida Nobuaki.
Nobuaki.
How old are you?
I'm 91 years old.
You're 91 years old? You look young.
Excuse me.
Yoshida...Yoshida Nobuaki.
It's an endless match.
He said "Yoshitake-san".
Yoshida Yoshitake-san.
Really?!
I won!
Yes, yes.
I won!
Who won?
Yoshida...Nobuaki-san.
You're totally different.
I'm sorry.
How old are you?
I'm 91 years old.
What?!
91 years old.
Is your wife here?
She's here.
She's here?
She's next to me.
Did you check?
What's your wife's name?
I haven't asked yet.
Isn't Yoshida-san better?
I'll dig you up.
Dig me up?
The car is ready.
The five of them head to Sengenyama Miharashi-no- oka Park.
Did you say wife? It could be sister or sister-in- law.
But I think it's wife.
You say you think it's wife.
You don't care about people, do you, Endo?
No, I don't.
You only care about yourself.
No, I don't. I don't care about myself either.
Don't die.
No, it's not like that.
I'm glad the weather is nice.
Did you dig it up?
Yes, I did.
Did you dig it up?
Yes, I did.
Did you dig it up?
Yes, I did.
The car has arrived at Sengenyama Miharashi-no-oka Park.
The park has a viewpoint that you can see the Ogawa city from.
What is this 203-meter roller slide?
Here we are.
The weather is nice.
The roller slide.
- It says "roller slide". - It says "roller slide".
- It's a favorite image of ours.
- I see.
This is amazing.
203 meters.
It says "adult 200 yen".
One meter is one yen?
- More? - Yes.
- Really? - Yes.
512 yen.
100 yen.
200 yen.
- This is for family and friends only. - Yes.
Let's start with adults.
This is scary!
Basically, if you want to go further, you can go with two people, for example.
- It's trash. - It's trash.
Let's go!
- It's pretty fast, isn't it? - Well, it does stop once in a while.
- Oh, but it's okay. - Yeah, it's not bad.
- Okay, let's go. - Let's go!
Next is Tanaka. Matsumoto also starts.
And Hosei reaches the goal.
Ouch! Ouch!
Ouch!
How did I stop that?!
Next is Tanaka.
Ouch!
Ouch! Ouch!
Oh, here comes Matsumoto.
This is bad.
- There must be a goal! - That's it! That's it!
- This doesn't work, does it? - No, it doesn't!
- This doesn't work! - No, it doesn't!
Lastly, Hamada and Endo start.
Are you okay?
Hamada, are you okay?
What is it?
Ouch!
You're kidding me!
It's true
It doesn't work, does it?
It's true
To be honest, I don't like this kind of door mat
It's true
I want it to be deeper
Don't say that
It's true
You might think "What? It doesn't work"
It's impossible
It doesn't work
So, the 3rd recommended place around Takuzawa station is
Sengen-yama Mihara-shi-no-oka park
Hello
Where are you from?
We're from Unabashi
Oh, I see
You're eating rice with a door mat
I don't like it
You don't know much about this area?
No, I don't know much about this area
I don't know much about this area
It's my first time here
Oh, it's your first time? Thank you
Thank you for earlier
When did you come?
Did you just come down?
Let's ask the 2nd recommended place around Takuzawa station to the man we met earlier
You can eat there
"Jokabachi" is an old name
"Shimizuza" and "Futaba" are old names
"Futaba" and "Shimizuza" and "Futaba" are old names
"Shimizuza" and "Futaba" are old names
Can you tell me your name?
I'm Ogino
What's Ogino?
I'm Katsuji
I'm 78 years old
Thank you
It takes 5 minutes by car from the park to Futaba
Let's move
The wind was strong
You're ignoring me like this
I said yes
I don't know about the other three
I didn't hear you say yes
I said yes
If it's the first meeting, it's over
Have you been drinking tea lately?
Several times a year
Really?
When do you eat it?
You're ignoring me like this
Are we going?
We're here
The five cars are going to Futaba, a clothing hotel
It's nice
It's amazing
Japanese style
This Japanese style is amazing
It's amazing
How do you like it?
May I sit here?
Sure
Thank you
Thank you very much
It's amazing
Futaba, a clothing hotel
Futaba, a clothing hotel with a history of more than 270 years of establishment
What do you recommend here?
This is a Japanese classic dish called Nori-cho- toke, which is a Chinese-style dish
It was invented by Funai in the 14th century
I see
I'll have it
Thank you
What are you talking about?
I'm sorry for interrupting you
Please try it
Wait for cooking for 10 minutes
I'm looking forward to it
Wow, look at this
This is amazing
This is a dish using local vegetables and seasonal ingredients
Wow, it looks delicious
It's delicious
And this is the famous Chushichi rice
With seaweed and rice
Yuzu, green onion and wasabi
And a secret sauce
You can eat it like tea
- It's good. - Thank you very much.
The laver is the miso.
It's good, isn't it?
It's good.
- You can only eat it here, right? - Yes, you're right.
- You can't eat it in Tokyo, right? - No, you're right.
- Can I have half of it? - Yes, you can.
- Is it only here? - Yes, it is.
- Is it only here? - Yes.
(It's only here)
You can't eat it in Tokyo, right?
- Yes, you can only eat it in Tokyo. - Thank you very much.
It's only here.
Thank you for the meal, Futaba.
The recommended ranking of Takedawa Station is...
Only the first place is left.
Many people have mentioned this place.
How about "Yoshidake Residence"?
(Yoshidake Residence)
We asked Futaba's wife.
- Some people have mentioned it. - Yes, Yoshidake Residence.
- Yes, it's an interesting place. - Is it popular?
- Is it famous? - Yes, it's famous.
- I see. - It's an interesting place.
- Is it? - Yes.
- Do you remember the name of the person? - The first one.
- You're the first one. - Yes, I'm the first one.
His name is Yoshida Nobuaki-san.
- He's from Tsuberidai. - He's from Tsuberidai.
- Yes. - What?
- Ogiku. - Yes.
- Ogita. - That's not it.
Hagi...
Hagi... Hagi-no-tsuki?
- Hagi-no-tsuki? - If it's Hagi-no-tsuki, I'll remember it.
It takes 10 minutes by car from Futaba to Yoshidake Residence.
- Oh, you're back. - Oh, hello.
- Hello. - You're the old man with the glasses.
- Thank you very much. - Thank you.
- What's this? - Turn it.
- It's turning. - It looks like something.
- It says "Kaneko". - Kaneko.
- It said something. - Huh?
- That's it. - Kaneko.
- It's "kayabuki". - I see.
- Oh, I see. - It's "kayabuki".
Kaneko
The first stop at Takezawa Station.
They head for Yoshidake Residence, which is near the station.
- Yoshidake Residence. - Yoshidake Residence.
- What's that smell? - I know, right?
- Is it a bonfire? - Yes, it's a bonfire.
- Oh, it's here. - Yes.
- Wow, it's amazing. - It's amazing.
- We do have an air-raid shelter. - Yes, we do.
It's good, right?
- Hello. - Hello.
- Oh, it's here. - It smells like this.
- They make dango here. - Yes.
- Right? - Yes.
The first stop at Takezawa Station.
Yoshidake Residence.
It's been under construction for 300 years.
It's also designated as a national important cultural property.
It's the oldest house in Saitama Prefecture dating back to the 10th century.
They'll make dango here.
This is the house of the person in charge of the house.
How many centuries ago was this building built?
This building was built 300 years ago.
Was this a house?
This house was normal until the Heisei Era.
Until the Heisei Era?
Until the Heisei Era.
Really?
There is a proof that this house is 300 years old.
I see.
What is it?
It's a flag.
There is a flag on it.
I see.
That flag is on this part.
Do you know that there is a board on this house?
Do you know?
Do you know what it is?
A kayak.
That's the real one.
This is it!
It was pasted in that shape.
What is it?
Because the letters were inside.
I see.
Everyone didn't know.
I see.
When I finally decided to break this house and make it a new one,
my father told me, "If you think about it, it's 300 years old."
He told me that.
He told me to look it up first and then break it.
I see.
It's true.
You broke it.
Really?
It wouldn't have been pasted if it wasn't for that pillar.
I see.
At least, if there was a pillar at the time, everyone would do it.
I see.
If you look at the top, everything is left as it is.
That's amazing.
It's rare for it to stay in such a beautiful shape.
I see.
So, I'd like to buy it.
I see.
One more time is enough.
I see.
There used to be four of them, but now there are only three.
Do you know why?
Why?
Because "dango three brothers" became popular.
What?
Until then, there were only four of them.
Don't you know that?
No, I don't know "dango three brothers".
I heard the story of "dango three brothers" 300 years ago.
You shouldn't say that story.
I see.
Can I eat it now?
You can eat it now.
Thank you for it.
It's good.
It's chewy.
How was it this time?
It was smoother than usual.
There was nothing wrong with it.
There were many things.
You're working hard.
I'll work with you later.
In your grandmother's name.
I always have something to say.
We used to be in a place like a satay restaurant.
But now we're back.
When we came back, each of you had your own cars.
I was like, "What? It's broken."
Next time, we may hear your best three matches.
First of all...
First of all, this face.
That's right.
It looks like this.
"Don't Laugh," "Go to Las Vegas," 24 hours.
DVD and Blu-ray are on sale now.
No!
"Don't Laugh," series is on sale now.
"Youth High School," 24 hours.
17 films.
Search "google" now!