AISubs v3.5
Pepper, Pineapple, Apple, Peh
Tonight's "kid's night" is "Kouhansen", a mouthful of hits in the night!
Don't get carried away!
Gorgeous mouthful singers will perform their worst performances in synchro rate!
Tonight's mouthful singers will appear one after another!
Who will shine in the glory of victory?!
It's friendship!
Kouhansen
Let's welcome the next mouthful singers!
The original Japanese singer!
The era will revive this singing voice!
"Omatsurimanbo" by Misora Himari!
"Omatsurimanbo" by Misora Himari
But I love you, Matsuri-san
Twisting, starting, tying up my yukata
Whether it rains or it snows
From morning to night, I'm wearing an omikoshi
Wasshoi, wasshoi
Let's put on some cake
Roll up some salt and give it to me
Wasshoi, wasshoi, wasshoi, wasshoi
Here, here, here you go, Matsuri-san
Matsuri-san, you're so popular
Thank you very much!
You're a singer with a great impression
Thank you very much
Nishikino-san noticed you
Yes, well, I heard your voice in the second half of the show
You heard it?
Well, it's been a while
When Nishikino-san was young
Maybe it's because I was young too
That my voice came out
You were young...
That's what we're talking about now
Was there a part where you sang a little?
That's what we're talking about
If you don't do it in the first half of the show...
Is that so? Thank you
Well, that's what we heard
When we think of Hibari-san, we think of "Ringo o Iwake", "Kanashii", "Sake yawara", "Kawa no Nagare no Yoku"
There are many hit songs
What kind of song is "Omatsuri Mambo" for you, Hibari-san?
Well, "Ringo o Iwake" is about "Ringo o Iwake" so...
It's about "Ringo o Iwake" so...
I put a lot of effort into the lyrics.
"Kanashii Sake" is...
"Kanashii Sake" is about when you drink sake, you remember sad things, right?
So...
What do you think, Kazuya?
"Sake yawara" is...
"Sake yawara" is about Judo, right?
It's about Judo!
"Sake yawara" is about Judo and...
Was it about Karate?
It's about Judo.
"Sake yawara" is about Judo, right?
When Kazuya was little, when he was 3 years old...
Teach me Judo, okay?
Did you teach him Judo, Hibari-san?
Can you do it?
I can do it.
I'll do it properly, so if you want me to teach you Judo...
Someone was in there!
It's okay.
So, Kazuya-san, what kind of song is "Omatsuri Mambo" for you?
"Omatsuri Mambo" is...
Asakusa's...
Totemo Rekishi ga Arimasuka Na?
You're cute.
Are you an old woman?
Your character has changed!
Let's move on to the next singer.
This song makes lovers romantic every year.
"Christmas Eve" by Yamashita Tatsuro.
Damn it!
Are you okay?
You're annoying.
Are you okay?
♪ Won't you come and marry me?
You win!
♪ I love you, I want you
Hey, Mori-san, are you okay?
♪ I want you in this blue park
♪ For some reason, I feel like I'm forgetting something
♪ I'm looking for someone called happiness
♪ Won't you come and marry me?
♪ I want you in this blue park
♪ For some reason, I feel like I'm forgetting something
Thank you very much!
Wait, is this Mr. Niiniwa?
It's Mr. Niiniwa!
No, it's not!
What?!
Mr. Mori?!
You didn't come this time, did you? No, Mr. Niiniwa came this time.
It's been a while. Do you know me? Of course!
It's been a while, but... Since when?
I think it's been since "Statan". Oh, since "Statan"!
How did you feel when you decided to make your debut?
It reminds me of how happy my grandma in the countryside was when I made my debut.
Where in the countryside?
The countryside is in the northeast.
In the northeast? Yes, yes.
Even if it's in the northeast...
But it's fine in the northeast. It's already one thing in the northeast.
It's not one thing!
It's a feeling, you know? It's a feeling, you know?
In the northeast... You bought a pigeon!
That's right. It was famous.
It was a pigeon race, wasn't it?
What is the charm of pigeons?
I guess it's a symbol of peace.
It's great when they flap their wings.
It's completely different from other birds.
What about ordinary birds?
Ordinary birds are like this.
What about pigeons?
Pigeons use their legs a little.
For a couple of steps, like this.
Do they fly lightly?
Other birds fly without flying at all, but...
What about pigeons?
Pigeons are like this.
I've never seen it in person!
Is it because you haven't seen pigeons properly?
I think it's more like that.
Pigeon race... What do you do in a pigeon race?
There are various races.
Even if you say it's a race, which race are you talking about?
Which race do you participate in, Ninuma-san?
I'm the one who goes around a tree eight kilometers away.
Do you know it's that person's pigeon?
I have it on my neck.
It's not on your leg!
You have it on your neck!
Are birds like that?
Are you competing with me?
I'm not competing with you.
You have it on your leg.
I have it on my leg.
I have it on my leg, but...
I also have it on my neck.
How do you fly it?
At first, I do it like this.
How many times do you do it?
I didn't know much about it.
Let's move on to the next talker.
Yes.
In the 1970s, everyone admired him as a young star.
He starred in "Sunset Hill".
He became a big hit as Prime Minister's theme song.
As Masatoshi Nakamura, "Lovers of an Old Age".
Huh-ha-ha...
In my palm, I swallow my breath...
...As it flows into your throat... ...Omae no hodo ni manashi konu... ...As it flows into your throat...
...Is such awkwardness strong and kind... ...Sonna fukiyou de tsuyoku yasashii... ...Is such awkwardness strong and kind...
...Don't all things have connections...? ...Tunagari wa nai mano ka... ...Don't all things have connections...?
My love, don't love me.
Just throw away your words.
I can't live without you.
I'm just tired of it.
Let go of me and step on the green grass.
Let me hold you in my arms.
Of course, Mr. Nakamura, you are not only a singer but also an actor.
Can you tell us what impressed you the most?
Well, when I was a newbie, I wanted to go to the bathroom before shooting a drama.
But I couldn't say it.
And I made a mistake.
I peed a little during shooting.
What?
Which one?
The small one.
But I somehow made it without being found by everyone.
No way!
Is that possible?
You peed during shooting and you didn't find it?
It was in the science lab.
Science lab?
It was in the science lab and I was using ammonia.
What kind of scene is it?
It's not wet yet.
What kind of scene is it?
Using ammonia...
You sing many themes in your dramas.
Is there anything you pay attention to when you sing?
Well, if it's today, I'd say "trends wear you out".
I'd say "clothes and things of that era wear you out".
And lyrics!
Lyrics?
I'd try to convey lyrics better.
But it became a trend.
That's right.
On the contrary.
On the contrary, it became what everyone wanted to do.
It became fashion.
But it's not good.
What I'm saying and what you're saying.
So you stopped fighting?
Of course we stopped.
I wanted to do that.
Why did you want to wear you out?
Well...
There aren't many eyes on the ground when you wear you out.
I didn't want to touch the ground directly.
The ground?
Yes, the ground.
So you were happy with just one?
Yes, I was happy with just one.
But it's hard to balance with just one.
There's like tengu in it.
That's right!
Now, let's move on to the next mouth-blowing singer!
There's no day you don't listen to this song while you're drinking tea!
Hamada Masatoshi's song "Demaekan"!
Demaekan
He's studying it.
He's doing it for himself.
Here it comes!
What's with you?
It's hard to watch.
Demaekan
What are you doing?
Thank you very much!
I can't believe you're doing it with such enthusiasm.
I'm tired.
There's no day I don't watch this commercial.
Hama-san, how do you feel when this commercial is decided?
Well, of course I'm happy.
He's licking it. It doesn't look like it at all.
Is it like, "Okay, the commercial is decided"?
I'm a hamburger.
Well, I'm happy.
No, no, no.
Is that how you laugh?
It's like you're laughing out loud in a bigger song.
Nishikino-san, what did you think of Hama-san's song?
Well, I sang it with all my heart, so I think it was good.
But I think Hama-san will probably get mad.
Well, if he watches it.
It does feel like you're making fun of him.
I'm not making fun of him.
You're not making fun of him, are you?
No, it's Hama-san.
It's Hama-san.
It's Hama-san's song, right?
Yes.
This is normal.
Oh, is it?
Is that how you laugh?
Me?
Yes.
Me?
That's funny.
It's like you're laughing out loud.
I want to ask you about that.
Yes?
The result announcement.
Oh, the result announcement.
Is it okay?
It's Hama-san and Ieba.
Um...
Is it okay for me to say "the result announcement"?
Um...
Is it okay for me to say "the result announcement"?
Um...
Is it okay?
I'm sorry.
I'm sorry for this camera.
Please.
The result announcement!
It's thin.
What did you say?
It's thin, isn't it?
I'm about to cry.
Now, let's move on to the next mouth-blowing singer.
Now, love ballad's standard song "juju" is overflowing with kindness.
"juju" is big.
What was her face like?
I'm about to cry.
I'm scared.
But she's big.
Yeah, she's big.
I'm about to cry.
No matter what happens, I'll be by your side.
Thank you very much!
Isn't it big?
It's really big. It's my first time meeting it.
How tall is it?
It's 181cm.
181?!
It's that big?!
Surprisingly, it looks small on TV.
It does look small.
Yes, people who want to meet it are very surprised.
When you meet it, it's quite tall.
I was surprised.
And when you were 18, you were sent to the US, right?
Yes.
For about 10 years, right?
That's right.
To New York.
Yes, that's right.
What kind of life did you have?
While working part-time, if I had time, I would watch baseball.
I really watched a lot of sports.
Didn't you do it for singing?
Yes.
You were sent there for singing.
Yes, of course.
But I wanted to get hints for singing from various places.
You went to watch baseball.
I went to watch baseball.
Which fans were you?
Angels and such.
Not Yankees?
New York?
New York.
Which one?
You were in New York for 20 years, right?
Yes.
Yes, I'm Yankees now.
That's right.
You said you were Angels.
Yankees.
It's a little different.
It's a completely different place.
Is there anything like the baseball line being reflected in the song?
Yes, there is.
How is it like?
Yes, well...
Say it, you!
Don't wait for me!
The feeling of not giving up until the end, right?
In everything.
I see.
You can't give up?
Yes, in life, until the last 9 two-outs...
Until the last 9 two-out game set...
The feeling of not giving up until the end...
For supporters and such...
I don't win a baseball though...
The night of mouth bombs that were spread out by various mouth bombs artists...
Who will be the winner?
The winner is...
Mr. Yazawa Ekichi!
Congratulations!
As expected!
For Mr. Yazawa Ekichi...
We would like you to sing a mouth bomb song live!
Wonderful!
Thank you!
Mr. Yazawa, please stand by.
Is it okay?
Yes!
Mr. Yazawa Ekichi, who has won a splendid victory...
Goodbye!
It's cool!
It's cool, isn't it?
Sing a mouth bomb song!
Happiness carried by people's hearts
Is it small?
Is it living for something like that?
Wow! Wonderful!
Thank you!
How was it, Tsukasago-san?
It was wonderful!
How did you feel when you sang it?
The timing was different.
Hey!
Which one?
Right? Right?
Las Vegas!
You must not laugh at this!
"Go to Las Vegas" 24 hours!
DVD and Blu-ray release December 15!
Past broadcasts are now available on Hulu!
Hulu, search for them!