AISubs v3.5
"Chiki chiki" "Bamiyan" "Tobacco" "100,000 yen" "Tokyo" "23 districts" "All sold out"
Thank you very much
I hate this show
You look like you are in a bad mood
No way
I said it last time but it ends with you
It ends with you
It ended with Edo, right?
I knew I couldn't do it anymore
If you go to all stores, you can get a prize
I want to conquer you
What was your name again?
Fujiwara
What about you?
License
That's where you started
Founded in 1984,
It has 333 stores all over Japan
Chinese family restaurant, Bamiyan
The rule is, from 59 kinds of food menus to 1 shop,
each of you will choose 2 items and decide which menu you want to eat and eat them all!
Starting with Himoya store,
Tokyo 23 Ward 51 shops,
aiming for perfectionism!
So, if you eat 2 kinds of food,
you can eat all of them in about 30 shops, right?
You can.
But you said perfectionism,
so I'd like you to start from there.
That's weird!
As a first step, let's eat them all!
Let's eat them all!
That's weird!
Let's eat them all!
That's it!
You're always complaining!
Let's be more positive!
If they succeed in 51 shops,
they can win 100,000 yen!
But,
when someone gives up,
the challenge is over!
They'll pay for everyone's food with their own money!
First item,
Himoya store's menu selection!
Please.
First of all...
That's a good one!
Red marble rice bowl of red marble rice bowl!
Marble rice bowl!
That's a good one!
Next, the second item is...
The second item is...
I'll take it!
Barmian!
Classic!
Please eat this first!
And, the two who will take a break will decide it with a card!
Who will be the first one to take a break?
Tanaka!
You're taking a break!
I'm taking a break!
Thank you!
During their break,
Tanaka will choose a side menu!
Then...
Oolong tea!
Let's go!
Here it is!
Here it is, Tanaka's oolong tea!
The first shop is Himonya's shop!
Let's go inside!
It smells so good!
I'd like you to turn it over.
But we don't have much time.
So I'll make you drink it all at once.
I see.
You make me drink it all at once.
Sometimes I want to throw up.
But if you drink it all at once, it's just water and oil.
Which one do you like?
Do you like the one in Jersey?
Oh, the one in Jersey.
The one in Jersey.
Which one do you like, baby?
I like Lompas.
Lompas?
No, no.
If you eat Lompas with this face, you'll get sick.
But I'll drink it all at once.
I'll drink it all at once.
Drink it all at once.
You don't have to drink it all at once.
The taste changes.
I'll drink it all at once.
First of all, I'd like you to try Bamiyan Ramen.
This is home-made ramen with hoa xiao.
You can add hoa xiao as you like.
How many people are there?
There are five people.
It's easy.
Soup, noodles, char siu, noodles and so on.
Popular No. 1 ramen, Bamiyan Ramen, which is particular about home-made.
And, hoa xiao and home-made red mapo tofu with char siu and chili oil, which is characteristic of home-made.
This kind of food is common, isn't it?
Thank you for it.
How does it taste, Mr. Matsumoto?
It's basic and delicious.
Is it delicious?
Yes, it is.
It's delicious.
Is it easy to eat?
Yes, it is.
It's good.
It's delicious.
I want to eat it with rice.
Yes, you do.
This mapo tofu is also good.
It's delicious.
It's good.
Thank you for it.
It's very easy to eat.
It's easy to eat.
It's delicious.
It's very delicious.
It's good.
Can we eat it?
Is it easy to eat?
It's easy to eat.
I'm looking forward to the next store.
It's easy to eat.
Can you decide the menu for me?
It's easy to eat.
Can I say it?
Yes, you can.
Well...
I thought of eating all of them.
It's easy to eat.
Why did you say it yourself?
I like it.
It's not easy to eat.
It's easy to eat.
Crispy and juicy.
Special grated ponzu fried chicken.
It's great!
It's okay.
There are four pieces of it.
There are four pieces of it, so you can talk with each other.
That's good.
My eyes are...
- Six - Oh, still four!
- So it seems like two people can take a break. - Yeah, I think so.
- Will two people take a break? - They can.
- Since we're here anyway... - Yeah, it's nice and clean, right?
So, for the second restaurant, two people will take a break!
Two people who took a break, one, two, boom!
- Oh, I see. - Oh, I see.
- What are you doing? - What are you doing?
- Nothing, nothing. - You didn't eat anything, did you?
- No, no. - Nothing.
Hamada and Endo choose potato and fried chicken and oolong tea.
After paying, the second shop, Shimokitazawa, heads south.
What does "Bamiyan" mean?
"Bamiyan" must be Chinese.
Give me a hint.
We're all doing a quiz right now, aren't we?
You're getting excited, aren't you?
- Is there really an answer? - Yes, there is.
It has a meaning.
So it's Chinese, isn't it?
- No, it's not. - What?!
- What?!
It's like you're using words that already exist in the name of the shop.
- Oh, I get it now. - Yes.
Wait, I really get it now, so I'll stop.
- Wait... - It's too obvious that you don't even have to ask for an answer, right?
Yes.
Should we do "kocho kocho"?
"Kocho kocho"?
- "Ino ni kocho kocho" - "Ino" is "ino" in Japanese?
- Your sense of curiosity is shrinking.
I think you're showing your love for "ino" now.
- "Ino" is "ino" in Japanese? - "Ino" is "ino".
- You're making me feel sick.
- Can I? - Yes, go ahead.
- "Momo" is "momo" in Japanese, right? - Yes.
- Is "momo" "bamyan" in Chinese? - No, it's completely different.
- Really? - Yes.
- "Bam" is "bam" in Chinese. - Wait, wait!
Please stop saying "bam" in Chinese.
- No evasion! - No evasion!
- It's a middle-sized city on Silk Road. - Oh, I see.
With the idea of wanting to be a middle-sized city that connects people in an old city,
we named it "bamyan".
- I see, I see. - Yes.
The car they once drove is now being redeveloped and heading for Shimokitazawa!
(Shimokitazawa)
This is the place, but it's no longer there.
It's no longer in Suzunari.
- Yes, it is. - It is.
- It is in Suzunari. - Yes, you're right.
- That's a relief. - I'm so happy.
- I'm so happy my memory is blocked. - It's a relief, isn't it?
- Who would live in Suzunari in my memory? - It's Mr. Uta's house.
No, it's Mr. Uta's house. Mr. Ogamoto lived there.
- I forgot about it. - It's President Okamoto's house.
- Really? I didn't know. - President Okamoto's house.
- President Okamoto's house is over there. - I know where it is.
- It's over there, right? - Yes, it is.
I went to his house for fireworks.
- As a kid? - Yes, as a kid.
- I see. - Back in the day, we were allowed to do that.
I wonder if we were allowed to do that.
- I don't know. - It's like a firework show at home.
- It's like that. - Yes, yes, yes.
- Here it is. - After 20 minutes of moving,
Shimokitaza has arrived in Minamiten.
- Thank you for waiting. - Thank you for coming.
- Here you go. - It's the same as when we ate himono.
- It's similar. - It's very similar.
- It's different. - It's different.
- It just happened to be similar in size. - Size?
- Size. - But...
What will they eat here?
With domestic pork,
and meaty shorronpon,
and crispy and juicy
special fried ponzu.
- Mr. Tanaka, it's the first one, right? - Yes, it's good.
It's refreshing.
The second one went by in a flash.
- It's like a geloria. - Geloria.
- It's not like vermian. - It's not like vermian.
It's like geloria.
- The second one. - Ta-da.
- It's rice. - It's amazing.
- A lot of vegetables and noodles. - It's noodles.
- There's definitely rice. - Rice.
- That's right. - Ta-da.
Tofu bun bungy salad.
- That's a good one. - Salad.
- It's balanced. - It's balanced.
Those who took a day off
will choose annin tofu.
Third place, setagaya, kami soshi no yaten.
Endo, can you sing me a barmyan song?
A barmyan song?
I don't have one.
But I think you have one in you.
I think you know what barmyan is.
Then I'll sing it for you.
Thank you.
Here we go.
Barmyan starts with a "b".
It's very delicious.
Isn't it too long?
I'm going to sing you a serious song all the time.
It's a commercial song.
I see.
It's a commercial song.
Here we go.
You sang me a barmyan song.
Third place, kami soshi no yaten.
- Yes, Gohkka. - Gohkka.
- She lived there too, didn't she? - Yes, she did. She came from Tokyo.
- No, she didn't. - No?
- Huh? - Did you bring her here?
- No, I didn't. - Hahaha!
- I was there before you. - Oh, come on!
- Hahaha! - Oh, come on!
- Please tell me it was her! - Hahaha!
- Hahaha!
- She was the one who picked me up that day. - Hahaha!
- It was tough, wasn't it? - Hahaha!
- I'm starting to miss you. - No, I'm starting to miss you.
- Hahaha! - And I haven't met you in person either.
- Hahaha! - Yes, it's my first time meeting you.
- You said you brought her there, didn't you? - Hahaha!
- When you were dancing in downtown. - Hahaha!
- Yes, I did. - Hahaha!
- On the battlefield. - Hahaha!
- I think... I think... - Hahaha!
- But I don't know if she's going to be my wife. - Hahaha!
- I can't say that much in front of her. - Yes, you can't say that.
- I have no choice but to say "oh". - Hahaha!
- "Oh"! - Hahaha!
- "Oh"! Like "oh"! - Hahaha!
- No, really, I've been thinking about it for the rest of my life. - Oh, you've been thinking about it for the rest of your life!
- I've been thinking about it for the rest of my life. - Hahaha!
- No matter what I do, I can't say it. - And that woman wasn't laughing that much.
- Hahaha!
- Tanaka is Tanaka. - Yes, yes.
- For the first time in summer, in a taxi at Tokyo Station. - Yes, yes.
- When I got in, I was sitting in the passenger seat of the taxi driver's seat and couldn't say a word.
- Why are you a student? - Hahaha!
- Why are you a taxi driver? - Hahaha!
- Why are you a taxi driver? - Haha!
- You're a taxi driver. - Hahaha!
- Why do you do this? - Hahaha!
- Do you remember what you said just now? - Hahaha!
- Do you remember? - I think I introduced you, but...
- Did you say that? - Yes, I said "this is my little mother, Tanaka", but Tanaka didn't react at all.
- He didn't react at all! - Yes, I remember.
- Every day. - I remember you were very nervous, but you didn't say anything.
I remember I was very nervous.
- Do you know this place? - Yes, I do.
It's in China, in Shibuya.
- I don't remember it. - Yes.
- China reminds me of Bamiyan. - That's right.
Bamiyan!
You're going to get hired.
The third shop is Setagaya Kamisoshi Gaya.
At this shop,
you'll get colorful vegetables
and a lot of vegetables.
You'll also get homemade sesame sauce.
And you'll also get tofu bun bunji salad.
Tanaka and Fujiwara will order five servings.
- It's good. - Yes.
- It's very good. - Tanaka, it's good.
- Let's see how good it is. - Okay.
- It's 3 million yen, right? - Yes.
- It's 3 million yen. - Tanaka, you're amazing!
- Come on! - Come on!
- Tanaka, you're amazing! - Yes!
- 313 yen. - Tanaka, you're amazing!
- It's not bad. - It's not bad.
- Yes. - This is the last one.
- Yes. - Tanaka, you're amazing!
- Wow! - Wow!
- It's about 3 million yen. - Wow!
It was a little too much for me.
- It felt too much, right? - Yes, it did.
- It did, but... - It still feels good.
- It's about 1.2 million yen. - It's about 1.2 million yen.
- Let me try it. - Let me try it.
- This is a little healthy. - Let me try it.
- Let me try it.
- Salad. - Yes.
- It looks good. - Yes, it does.
- The vegetable noodles look good. - Yes, they do.
- Yes, the salad is good too. - Yes, it is.
- It's cooked well. - Yes.
- There's no problem with it. - Yes.
- It's easy to eat. - Yes, it's good.
They still have time to eat.
What's on the fourth dish?
- It's good. - It's good.
- Vegetable-filled miso ramen. - That sounds good.
- I'm getting hungry. - Me, too.
Hosei is on a break again.
He's having honey fried bread and vanilla ice cream.
- Here we are. - The fourth shop is...
Suginami Miyamae store.
- Vegetable-filled miso ramen. - Here we are.
- Here's your coke. - Thank you very much.
- Here you go. - Thank you.
Again, Tanaka is on a break.
- One soup and... - Three hundred yen.
- Three hundred and three hundred yen.
- Do you have meat? - Three hundred and ten yen.
- Three hundred and three hundred yen.
- Do you have meat? - Do you have meat in there?
- I don't know. I haven't seen it yet. - But it looks good.
- Tanaka is definitely good at this. - He's definitely good at this.
- It's good. - Amazing.
What kind of man is he?
- Really? - Three hundred and fourteen yen.
This is a bit too much.
- Really? - Really?
- Amazing. - Really?
- Ten or fifteen yen is too much. - That's right.
- Thank you for it. - Here you go.
- Thank you for it. - It's good.
It's good, Hokoro.
It's spicy and rich.
- This is three hundred yen for noodles. - That's right.
- Three hundred yen for noodles. - That's right.
We've already eaten one bowl of noodles, right?
- One person might have eaten already. - That's right.
- We've finished eating. - Thank you for the meal.
- Please show us the menu of the next restaurant. - Can we eat now?
It looks good.
- Gomoku noodles. - Again?
- Again?
Gomoku noodles.
With this, they've eaten four ramen menus today.
- That's right. - That's right.
Another name is "meat shumai".
And the next day off is...
- This is... - This is...
- Three consecutive days! - Three consecutive days!
- What is this? - What is this?
- I'll have you do it again. - I'll have you do it again.
- Three consecutive days. - I'm hungry.
Could it be that for three consecutive days off,
they've chosen employee mascots?
After four restaurants and 59 kinds of food menus,
Hashina is done!
- How hungry are you now? - I'm just about hungry.
I feel like I just ate something.
- How about you, Tama? - I think I'm just about hungry too.
- I think I've paid for my meal. - You've paid for it and you're going home?
- I've paid for it and I'm going home. - I'm sorry.
- Thank you. - Thank you.
- There are... - Forty...
- Six? - Forty-six more to go.
That's it.
Don't say that.
There's still more.
After eating all the food in Bamiyan,
the fifth restaurant is Kamishakuji-ten.
What will they eat here?
Gomoku-men with lots of seafood and vegetables,
and meat shumai with a juicy texture.
- It's good. - Yeah, it's good.
It's a little harder than usual.
- It's hard. - Yeah.
After a hard meal, it's time for the sixth restaurant's menu selection.
It's about time for the food selection, but...
- Please give me this. - Ta-da!
Grilled Binchou Tuna with Kijan Sauce.
- What's that? - That's right.
But it's rice, so it should be rice.
Dashi Tama Ramen!
- I want to eat it again! - What's wrong with you?
- There's only noodles. - Give me some fried rice!
- I want to eat fried rice. - It's quite hard to eat Binchou Tuna.
And Fujiwara will take a break.
- So Matsumoto-san will only eat... - You don't have a break!
I've been eating noodles all the time.
Fujiwara will choose Taiwan's sweets, crab-filled lemon, and...
The sixth restaurant's menu selection starts now!
Somehow...
I'm getting hungry.
Are there too many noodles?
Noodles, noodles, noodles, noodles...
- There are four kinds of noodles. - If you choose noodles, I'll eat them all.
Matsumoto-san, you've passed.
I've never chosen noodles before.
No, it's Dora-tama's Bamiyan Ramen, Matsumoto-san.
You should edit it!
I'm amazing. I'll eat ramen like this.
You can't edit it after pulling it far away.
After eating up Bamiyan, the only shop left is Nerima Kasuga Chouten.
I feel a little heavy.
I feel like I'm expanding.
Here you can try their new ramen menu, Ajitama Ramen and...
Grilled Binchou Tuna with Hijan Sauce.
Wow, it's good!
It's good!
The taste has changed a little.
It's not enough!
It's not enough for you!
What's wrong with you?
This is a tuna!
It just happened to be too balanced.
It's perfect for you to shout like that.
No, it's difficult.
Ajitama is very difficult.
I'll give you some noodles.
Would you like some noodles?
There's not enough noodles.
I'll give you some noodles.
Wait a minute!
Would you like some noodles for two people?
No, no, no.
But you already finished eating.
Ajitama is also difficult.
Everyone is eating a lot.
Yes.
Only you, Mr. Tanaka, are left.
Yes.
All right.
Leave it to me.
All right.
First of all, can I decide on a holiday?
You said it earlier.
If I have a holiday, I won't use my luck anymore.
I see.
I don't want you guys to eat noodles.
Right?
Yes!
Yes, I'm Fujiwara.
What?
I'm Ren-chan.
Again?
That's right.
Do you have something like this, Mr. Hosei?
I'm Ren-chan.
I'm Ren-chan of Fujiwara.
Don't say it.
You can just say "holiday" in order.
Next week!
Bamiyan eats up all the food!
Matsumoto doesn't have a holiday yet!
And the challenge is...
Delicious!
It's here!
The four of them are determined to eat at the same time!
That's nice!
The first person to eat will order, right?
What fate awaits them this time?
It starts with "b" and it's "bamiyan"
It's very delicious
Isn't it great?