AISubs v3.5
Let's shoot a music video with a drone
You look down
Do you want me to shout louder?
It's fine here
You said it outside too
It's amazing today
This heat
Yamaguchi san did it so well
It's like you are in a boiled egg
What did you say?
What did I say?
It was amazing
It's like you are in a sauna
It's not like a sauna at all
There is no egg at all
I thought the literary expression was amazing
To compare it to a sauna
Thank you
You are being teased
I like it better
This is license Fujiwara's drone music video project's second episode
In the last episode, after a month of hard practice
We were able to successfully shoot one cut
There was a complaint last time
Really?
Why?
From a drone manufacturer
It's too good
It's been a month and there is no way it can be that good
It's like "kagemusha" is doing it
I see
Like "let me do it"
Let me do it
Are you actually doing it?
At Yoshimoto's head office
Don't you put more power?
Make sure of it
I might be the only one
Can you go into the room?
The song they are going to challenge is
It's a theme of Lupin III.
Oh, it's Lupin.
So, I'm going to challenge with this goatee.
I just checked the costumes, but it's really hot.
You'll die if you wear that.
The members will challenge with these characters, who are familiar with the Lupin series.
At this point, Fujiko Mine will act as...
I'm calling the tickets!
Here you go!
Thank you!
I'm Kasumi Arimura!
How do you feel about Yoshimoto lately?
I've always admired Yoshimoto.
Don't cry, don't cry.
Stop it, stop it!
You guys are funny!
The theme of this challenge is "goatee".
First of all, they'll check the drone route and teach them how to act.
Everyone, we'll start from here.
We'll start from here.
Really?
We'll start from here.
That's right.
Then, Lupin III will come in here.
Hamada-san, Hamada-san!
Please come in.
No song, OK?
Hamada opened the door and sang A-melody at the entrance.
The second one is Endo as Jigen.
There is Jigen Daisuke smoking a cigarette.
He goes out and goes left.
He follows a man.
Then, here is...Tanaka-san!
Yes!
Ishikawa Goemon!
Here, two people meet and decide a pose.
Ishikawa Goemon and Katana D.
I see.
Yes.
After taking this, they go down.
Look!
They go through here and blow out.
From the door where the staff went out,
the police officer and Jigen Daisuke come in.
Wait there!
It's so hot and I'm wearing a raincoat!
Wait there!
What did you do?
You will fall down!
Then, Hosei as Mamo and Yulian as Fujiko...
Fujiko-chan is sleeping in the bed.
Yes!
Mamo-san is around the round table.
Yes, seduce Mamo.
What do you mean?
On my back...
Mamo-san is seducing him.
Don't do it! Come closer!
A man's beauty...
Come closer!
Then, they go into the dry area.
Dorao goes through here and...
Yes!
He goes through this passageway.
He goes through the dry area.
Look! There is a large passageway.
It's narrow.
It's quite narrow.
Yes!
On this shooting route, there are many narrow passages.
The difficulty of controlling them is very high.
In fact, during the rehearsal with the staff...
A series of misses that hit the wall.
And there is one more problem.
The timing of the action according to the movement of the drone.
If you don't move, we won't move either.
You are like a cameraman.
What are you saying?
Are you a director?
I'm a production director.
Fujiwara's drone technology and timing of action.
These two come together and become a success for the first time.
We look for it and it's a mammoth used by Fujiko.
Fujiko hits Fujiwara's drone.
Not yet!
And the last one is...
There's a circle, right?
Yes.
Please stand over there.
There's also a fallen tree.
This is tough!
You'll fall!
A fallen tree...
You'll get hit there.
An action scene in the garden!
I'll go all the way over there!
Yes, yes!
Yes!
I'll protect you...
Yes!
And I'll shoot the police and the police officer!
What?!
That's crazy!
You'll fall!
And I'll get closer to you...
Yes!
And everyone will be very happy!
Please head towards the drone and be happy!
Yes!
The drone will go up to the ceiling at the end of the song...
And the song will end!
Yes!
It's tough, isn't it?
It's tough!
It's pretty tough!
It's tougher than a battle!
Can you do it?
Will you die at the end?
Yes!
Will you die?
You'll fall!
Are you okay, Mr. Monkey Punch?
And I'll put on a costume for you!
That's right!
It's tough, isn't it?
It's tough!
No matter how many times you force yourself...
I want to cut it up as soon as possible!
So you'll change?
I'll have you change...
And I'll make it as short as possible!
Yes!
Thank you!
As short as possible!
Yes!
Filming a drone one-cut music video with LUPIN III!
The members are recording their own parts!
Sorry! I said something I shouldn't have!
Sing properly!
This is going like this, right?
Yes. Everyone is recording with this key.
Are you serious?
Perfect, right?
Then, they change clothes and stand by at the start position.
Everyone, please stand by.
It's quite hot.
The temperature of this day is 35 degrees Celsius.
Air conditioning equipment cannot be used because it is an obstacle for drones.
This situation requires a short-term battle.
Everything depends on Fujiwara's skills.
Everyone, are you ready?
Let's go!
We'll do our best!
Five seconds before the sound starts!
Four! Three! Two!
Help me!
The red rose is his lip.
It gently embraces him and begs him to give it to it.
In the back of its eyes, it reflects its prey.
Is there love that makes you feel lonely?
Every man has his own world.
Like a shooting star flying in the sky.
Exposing its lonely smile to the sunset.
The man's body is crying in its back.
(SHINJU NO IRO WA AITSU NO MANAZASHI)
Shinju's well is his gaze.
He dreams of happiness far away.
He's afraid of hurting others.
He also loves to talk to people coldly.
He's always thinking about his world.
(SHINJU NO IRO WA AITSU NO MANAZASHI)
Who's fault is this?
- The battery died? - The battery died.
The battery is low!
- Don't use sweet stuff! - Shut up!
- It seemed like a good idea. - Right? - Excuse me!
- What do you mean "sweet charge"? - Turn it off!
- The battery died because of the heat. - No, no, no.
- We're the same. - We're unique. - You're right.
- Your singing is terrible! - I'm nervous! - I'm a writer! - Shut up!
They go back to their room and check the footage.
- It's hard for people who watch TV to see this heat. - I love you.
- I love you too. - I love you too.
But something is wrong with one man.
- Should we paint it? - Did you take it off? - Yes.
- Should we add more green? - Yes, let's add more green.
- Why don't you remove all the green and paint it again? - Will it be okay?
- I don't think it's a good idea. - No, no, it'll be okay. - Really?
- Do we need more green? - Of course we do!
- Oh, never mind. - He runs like an old man.
- Excuse me, please slow down. - Red rose and his lips.
- Exposing his lonely smile in the sunset. - What's that?
- Crying on his back. - No, Yuri.
- What's that? - Nothing.
- Being afraid of getting hurt. - Everyone has their own thoughts.
- From now on... - From now on...
- He runs like this. - He runs like this.
- Stop the video. - Stop the video.
- Willian's Vint is a little faster. - Willian's Vint is a little...
- Faster and stronger. - It's not that strong.
- Just the shape is fine. - The way Lupin runs is like an old man.
- That's a little... - Like a youngster.
- You have to open the door to match the sound.
- You have to run while challenging. - Last one.
- Excuse me, one more time, please. - Last one.
- Please do it like it's the last one. - Whether you cry or laugh, it's the last one.
- This should go here and this should go there. - I think it's better for it to go in here than before.
- Because you're waiting for it. - Yes.
- If you start with this part, you can go in and come out from there. - Yes.
- Gillian only has an angle, so you can tell even if you don't see it.
- I can't open my eyes.
- You're sweating, right? - Yes, I'm sweating.
- It's so intense. - It's sweat, so you can't wipe it off.
- But you still got the green. - You got the green.
- This is hell. - You got the green.
The second challenge!
The red rose is his lip.
"Give it to me" he asks for a gentle hug.
A prey is reflected in the back of his eyes.
"Is there love?" he asks lonelyly.
No way! In the beginning, he bumps into a wall!
After that, too!
They somehow make it to the last scene, but...
They collide three times in total.
It's a painful mistake!
We're done!
- Manager Morike! - How was it, Sho?
- There's one part that's right. - It's right?
- There's one part that's right. - Well, but...
- It's fine, it's fine. - It's right!
- It's fine, it's fine. - That's the taste!
Taste!
It's definitely fine.
Do you need a preview?
It's big! It's big!
It should have been painted a little more!
It's big! It's big!
This one was really good, though.
It's really good.
I really wanted to arrest Ruban.
I was really into it.
Checking the footage!
Oh, I see.
Ah, fine, fine, fine.
Huh? Are you there?
He's energetic.
Red rose...
Hey, go up and hold it.
That's right, go up and...
It doesn't look like Dubai when you go up.
Deep in my eyes...
I'm walking today...
I'm lonely and I can't reach you...
Did it leak?
No, it didn't.
I'm crying on my back...
I think this one is better than the first one.
Yeah.
Ah, it doesn't look like it.
Later?
Later, later. It doesn't look like it at all.
I see!
It looks like it's a little off.
It's a little off.
Yeah.
Huh?
That's right, master.
Did you get it right?
It's in three places.
No, I'm going home now.
It's a pretty important role.
Let's do it again...
Are you serious?!
Can we do it next time?
Let's do it next time.
Right? Makeup again.
Makeup again...
Let's add a little green once.
Are you serious?
Mamo-san, for the last time...
I only wiped it a little and it came off like this.
Grandfather Lupin I, seeking for a legendary treasure that could not be stolen,
Lupin I and his friends run around the screen.
The first 3DCG animation movie, "Lupin I, the first," will be released nationwide on December 6th!
It's about time for the third challenge!
Five seconds before you say the word...
Four, three, two...
One!
Two hours from the start of filming...
While fighting against the motion...
The third take is...
Fujimu-chan!
The filming was a success until the last scene!
What will happen?
Did you hit it?
I didn't hit it, right?
I only looked at the end for a moment.
I thought you were okay.
A little... Like "chon"!
Did you hate it?
Did you hit it?
No, no, not at all.
I was dumbfounded.
Well, well...
That's a bit too much.
What a pleasant spring.
It's coming out again.
Is it horse mackerel?
Yes, it is.
It's like a carp.
It's stable here
It's good
It's the best so far
I see
It's stable
It's not hit
It's stable
What are you doing?
It's stable
It's good
You opened it in the middle
It's good
It was just a little bit
The king is waiting for you here
The king is waiting for you
It's good
It's coming
It's better than before
It's coming
It's good
I don't like it anymore
I don't know what you're doing
Pick it up