AISubs v3.5
Let's not be like kids in the first episode and sing together next time!
I think it's quite a reckless plan.
I agree.
I said "yes" in a way that the staff pushed me away.
Last year, Matsu and I couldn't laugh about it, so Endo released a song and Matsuno san sang it.
I was in the song, but I couldn't laugh about it.
Last year, Matsu's "don't laugh" happened.
Endo, sing for me.
Thank you.
Matsumoto, Endo, Tanaka, Amada, out!
At that time, Yamaguchi-san and Tanaka thought about joining.
Yes, we thought about it.
But we didn't know what to do if we joined.
So we decided not to join but to join as ten people.
As ten people.
It's not easy.
Can you believe it?
It's hard, isn't it?
Yes.
It's hard for me to join.
It's hard for you, isn't it?
At last, all of you will sing.
And at last, you will appear.
Thank you.
It's not like that.
It's obvious that you won't appear.
You won't appear.
Yes, we have invited these members today.
Welcome.
As ten people will challenge, these five members will participate in this time.
Yes.
We don't decide the order and we don't decide who will go first.
As ten people.
Suddenly.
Then, let's start the challenge.
Tonbou
To review the rules of this time.
"Tonbou" is divided into ten parts.
Ten people sing at their own timing.
If they can finish singing without any trouble, they will clear the challenge.
The challenge which doesn't end until they finish singing will be a blast.
Well, I don't know.
I want to say "top end" or something like that.
But, you know.
Yes, yes.
One choice will be reduced.
That's right.
Okay, let's decide in one go.
Are you ready?
Yes.
♪
Hey!
I want to go.
What are you talking about?
This is me, right?
It's me, right?
I thought it was Endo-san here.
I heard you all singing.
I really wanted to sing.
Let's do it.
Endo-san is not here.
He's not here.
Let's go.
♪
I told you to reset it!
Are you kidding me?
I'm sorry, I'm really sorry.
I'm really sorry about that.
I told you to reset it, so you should have pulled me out of here.
Let's do it once and for all.
Yes, yes.
Once and for all!
Right away! Right away!
Right away!
Let's reset it.
Eye contact and stuff like that.
However, even after that...
It can't be cleared that easily, and the failure continues.
Let's go for the first half.
Let's do it.
Wait a minute!
You're not going at all!
I'm not going at all!
I'm not going at all with this!
That's right!
What are you up to?
Where do you want to go?
No, I'm thinking of going, but I'm just looking at the timing.
Wait, you're looking at me!
I'm not looking at you at all!
Please!
Well, well, well...
I can't go on like this, so...
I'll make you go on!
Yes, of course!
Every time I step on the sound of footsteps engraved on the rough asphalt
I wanted to continue being me, that's what I wished for
I can see your anxious hearts
Counting the nights you can't finish
I can't escape
Endo and Shoji?
Endo and Shoji are wearing the same clothes
It doesn't matter! Just sing!
It doesn't matter!
What are you doing?!
Don't you know this song?
First of all, I want to go up to number 5!
First of all, I want to clear Daitokyo!
That's right! I want to clear it up to here!
Can you do it?
First of all, he wants to clear up to number 5 and challenges again!
Kosukochu
Do you have an ipad?
I was so surprised!
I thought you wouldn't move!
Do you have an ipad?
I thought you would come!
Do you know you don't have a smirk like that?
Do you know?
Do you know everything?
There is only one!
Go ahead!
Let's go to number 5!
Let's go to number 5 first!
You didn't say "let's go to number 5"
I said "let's go to number 5"
Every time I step on the footsteps engraved on the rough asphalt
I wanted to continue being me, that's what I wished for
I can see your troubled hearts
Counting the nights you can't finish
In the darkness you can't escape
You pretend you slept today
You pretend you want to die
Go!
Seriously?
I thought it was you
I told you
I don't know
You said you wanted to continue being you, but that's not it
That's not it
I don't want to continue being me
What?!
You said you wanted to step on the footsteps engraved on the rough asphalt
You said you wanted to continue being you, but that's not it
I think I'll continue being me
That's not it
Then I'll say you want to continue being you
To be honest, I do
Really?
But you said you don't want to continue being you
You said it too soon
I don't know you said it
I'm not a voice actor, so I don't know much about you
I want you to say you don't want to continue being you
I don't know who you are
Let's go to Tokyo
Let's go to Tokyo!
That's too much of a pressure
I've been doing this for...
Every time I step on the bumpy asphalt and step on the footsteps
I want to be me, that's what I wished for
I can see empty hearts and count the nights I can't do it all
In the darkness I can't escape, I pretend to be asleep again today
The capital of flowers I yearned for so much that I wanted to die, Tokyo
Usperra's Boston Bay
What's wrong?
You know it, right?
What's wrong?
It's not Peter A.
These two...
No, it's Kanjiro.
Kanjiro is Kanjiro.
I wanted to feel Kanjiro but we're going in a direction we can't see.
I can see Shoji.
You did it on purpose.
No, it's not on purpose.
It's not on purpose.
I want to sing soon.
I want to sing soon, guys.
But you're not singing.
I want to sing.
You're cheating.
I'm not cheating.
Can I sing?
I can't sing.
It's like, "Is it okay?"
I'm very embarrassed.
Is it okay?
Is it okay for me to sing?
If you do it like that...
And Non-chan's singing style...
It's a little out of style.
I don't know.
I don't know if I'm cheating.
Where did you sing?
No. 3?
I've been singing No. 3 lately.
Non-chan, No. 3?
Lately?
I don't know.
It's like you're in charge of something.
It's not like that.
It's like you're in charge of something.
It's not like you're in charge of something.
It's just that I sing No. 3 a lot.
But you've surpassed the capital of Hana.
I've surpassed it.
So No. 6 is Kimono.
Alright, let's decide next!
Let's decide.
Every time I step on the rough asphalt and step on the rough asphalt
I want to be me, that's what I wished for
I can see empty hearts and count the nights I can't finish
In the darkness I can't escape, I pretend to be asleep again today
I wanted to die so much for a flower garden in old Tokyo
I headed north, north, for a thin Boston bun
Every time I step on the rough asphalt and step on the rough asphalt
I want to be me, that's what I wished for
Who? Who? Who?
Yes, yes!
Wow!
You came all the way here!
No, if you waited this long, I thought I would go to the chorus.
That's right.
You came all the way here and you're already in front of the chorus.
That's why I...
You don't have a chorus there, right?
I said "please go" in that meaning.
Have you been waiting for this long?
You're in front of the chorus and you're waiting for the chorus in front of you.
You're in front of the chorus and you want to sing in front of the chorus, right?
Don't say things like "the tune isn't being read!"
I didn't say it like that!
You came all the way here and you want to sing in front of the chorus, right?
Can we take a break?
No, you can't do that!
No, no.
Let's take a break for now.
I thought we could do it!
Don't you want to let it go for once? Doesn't it feel bad?
Let it go for once?
Let it go for once.
Because Hamada-san's...
No, Hamada-san's been doing it over and over again.
He's chosen it.
No, it's fine, it's fine.
I thought we could do it for now.
Huh? I'm in the chorus, right?
You're in the chorus!
And you chose it yourself, but you didn't think it at all, did you?
No!
When you finally took it off, you were really surprised.
Your nipples came out.
It's completely different from what you thought.
No, let's let it go for once. Doesn't it feel bad?
Letting go of the order that had already been decided, it's a new challenge!
Let it go for once.
No, you can't do that!
Doesn't it feel bad?
It feels like we're all wrong for once.
Let's do it!
Everyone, listen and let's do it!
If someone doesn't sing, it won't start.
That's right, that's right.
*singing*
No, it's not like that.
It's not like that.
Is it wrong?
It's not like that!
What is it?!
You want it, don't you?!
As expected, you're amazing, comedian-san!
Everyone, catch what you're saying!
If there's a hundred in there, it'll explode!
No, then we'll really let it go.
Let's let it go.
Yes, we'll really let it go.
Without it.
Yes, we'll really let it go.
Well, if that's the case...
*singing*
Well, if that's the case...
If that's the case!
You know, I probably had it in my head that it wouldn't work out, but it didn't come out at all!
It's a joke!
You didn't think I'd be able to sing like that, did you?
You didn't think I'd be able to sing like that, did you?!
Yes, you're singing! You're singing alone!
I was surprised!
I really get it now!
Even after that, they continue their challenge.
*singing*
A series of failures!
Here is a suggestion from Koumoto.
Can we do it without this line?
That's fine.
I want to change my height a little.
No, Koumoto, you can't go anywhere.
No, no, not at all.
The height of the microphone alone is a little...
Let's talk about it.
Do you have a microphone?
Let's do it with this.
No, no, I don't know that height.
Seriously, I only know the height of the microphone.
Everyone is the same.
It's not that high.
You're not arguing with each other.
No, no, no, no, no, no.
Wait, wait, wait.
No, no, Ujo.
I don't care where you are.
Ujo changed his position and went to the 24th challenge.
Let's do it with this.
And this change of location led to an unexpected development.
A new starting point, changing location, 24th challenge.
Every time I stepped on the footsteps engraved on the rough asphalt,
I wished that I could continue to be me.
I can see your anxious hearts and count the nights you can't do it all.
In the darkness I can't escape, I pretend to be asleep again today.
I yearned for Tokyo so much that I wanted to die.
I headed north, north, towards a thin post-on bag.
Every time I stepped on the footsteps engraved on the rough asphalt,
I wished that I could continue to be me.
In the darkness I can't escape, I pretend to be asleep again today.
I yearned for Tokyo so much that I wanted to die.
In the darkness I can't escape, I pretend to be asleep again today.
I yearned for Tokyo so much that I wanted to die.
Everyone...
Idiot!
We've already used up everything we had just now.
We were so powerful.
That tombo might not be possible anymore.
As Matsumoto said, they used up all of their luck.
They tried many times after that,
but they couldn't even clear the first part.
Didn't you use up all of it?
He suddenly wants to sing.
He wants to sing in Tokyo.
He suddenly wants to sing.
Why did you use up all of it?
Let's go!
No one is coming.
We're going to Kotsukotsu.
I just wanted to go.
Let's go!
I want to go.
Let's go!
You have to be flat!
You have to be boring!
Let's go!
Every time I step on the footsteps engraved on the rough asphalt,
I wished that I would continue to be me.
I see gloomy hearts and count the nights I can't do it all.
In the darkness I can't escape, I pretend to be asleep again today.
I yearned for Harajuku and Tokyo so much that I wanted to die.
I headed north, north, towards Boston Park in Usuperra.
Every time I step on the footsteps engraved on the rough asphalt,
I wish that I would continue to be me.
Ah, happy flyer, where are you flying off to?
Ah, happy flyer, come on, show me your tongue and smile.
- How did you do it? - How did you do it?
- How many times? - 38 times.
- What is this? - 38 times in 1 hour and 20 minutes.
- You did it, you did it. - You did it well.
- Why, why, why?
- Did you fall in love with me? - You fell in love with me, didn't you?
So cool!
But you did it! Thank you!
No way! I can't wait!