AISubs v3.5
"Tonight's Gaki no Tsukai" is a special episode
Gaki no Tsukai
Let's keep going until we meet famous people
Gaki no Tsukai
This show has been on for 8 episodes
In Nakameguro
I found you!
In Kinagata
In Nakamura Masaya
What are you doing?
You are freezing me out
In Sangenjaya
In Zabundle Kato who is shopping
In Komazawa where it was hard to meet
In Sato Gajiro
And tonight's latest
Shimokitazawa
Azabu
Futako
Tamora
We will show you our encounter with famous people
What are you doing?
Let's keep going until we meet famous people.
The tour doesn't end until we meet famous people in private.
Even if we meet them, if we can't say their names, it's not clear.
Of course, we need permission from our agency.
The first place we visit is Shimokitazawa, where various cultures such as theater and fashion live.
It's Shimokitazawa.
While the clock is ticking, let's start searching!
It's been a while since I came to Shimokitazawa.
You came here a lot in the past, didn't you?
I think I came here quite a lot in the past.
At first, someone noticed Kanaka!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey!
It's over! It's over!
You two went home together?
Yes, we went home together.
I went next to you at your concert.
I'm sorry, Matsumoto-san.
I'm sorry!
I went to see you, so I didn't see you.
Oh, well...
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
It's okay.
Chocolat-san.
What?
Chocolat-san.
He's an artist.
Chocolat-san?
Chocolat-san.
What? You're Chocolat-san?
Chocolat-san.
You're Chocolat-san?
Chocolat-san.
Chocolat and Akito!
Singer Chocolat and her husband, Akito Katoyose, formed a unit in 2005.
I'm sorry. By the way, what were you doing just now?
What were you doing?
No, we were just walking around.
We were just walking around. I'm sorry for bothering you.
I'm sorry for bothering you.
Other than Kanaka, he can't say his name.
Not clear!
I'm sorry.
Let's get back on track.
The five of them went to the south exit shopping district.
Huh? Which way is Osho?
This way.
It's over there.
I want to eat gyoza.
Again?
Yeah.
You said that you wanted to eat gyoza at this location before.
Well, you know...
Yeah, you're right.
I only go to Osho when I'm on location.
Yeah, you're right.
Yeah.
Gyoza. Gyoza.
Gyoza.
20 minutes from the start of their search.
They arrive at Osho, a gyoza restaurant in Matsumoto.
All right. Let's think about it while eating gyoza.
Gyoza is fine.
It's fine, isn't it?
I'm hungry now, so let's eat gyoza.
If you were me, I wouldn't ask you if you were hungry.
Do you want to eat gyoza or not?
No, I don't want to eat it.
Are you kidding me?
Do you want to eat it?
To be honest, I don't want to eat it that much.
Are you serious? You guys are idiots!
Do you want to eat it now?
I hate you guys!
Do you want to eat it now?
An hour has passed since the search began.
This is bad.
I think it's pretty bad.
Famous people are hard to find.
A bad mood is coming up.
It's not like that anymore.
That's right.
You're a model now, aren't you?
You were rampaging and laughing.
You were having a lot of fun and laughing.
At that time!
Wow!
Famous people are hard to find!
A bad mood is coming up.
At that time!
I'm happy.
What are you doing?
It's embarrassing!
It's embarrassing, isn't it?
It's okay for us, but it's embarrassing, isn't it?
It's embarrassing, isn't it?
What are you doing?
You're preparing something.
It's a live show today.
Where?
It's over there.
Is that so?
You're dressed up.
It's a live show celebrating the 50th anniversary of the yakiniku restaurant.
Is that so?
That's right.
It's over now, isn't it?
Why is everyone so excited?
It's over now, isn't it?
I opened the fridge and there was an egg in it
I was like "It's an egg"
They cleared Shimokitazawa in 1 hour and 5 minutes
Next is February last year
The most popular spot in the city, Azabu 10
It's 5 degrees Celsius and it's cold
Let's start searching
It's a famous story so it's fine but
Shimura-san is not here
It's at night
If you stand in front of the girls bar, people come
When we did the location, people came here
You stand in front of the girls bar
It's made of glass and you can't see anything
You can't see anything from outside
Is it okay to say that?
You can't see anything from outside
Even if you walk for a while, you can't meet the famous people
You take a rest in an open cafe
You make the eyes of the security guard shine so you don't miss the famous people
At that moment
Endo notices something
Will he discover the famous people soon?
The members are having a break in a cafe
Endo notices something
Will he discover the famous people soon?
Hello, hello
What are you doing?
Excuse me, ma'am
What are you doing?
I'm picking up girls
Are you picking up girls?
Yes, I'm picking up girls
He's so funny
I'm picking up girls
You're picking up girls
That's amazing
You're picking up girls
Who found you?
Endo
That's amazing
He must have missed you
Thanks to Endo's performance,
in just 57 minutes,
"Asabu" 10th edition is successfully cleared
There's no problem
It's just right
I think "sane cameo" is just right
It was a great week
And in July of last year,
the city they chose for their next performance is
a popular celebrity's fashionable spot
Setagaya Ward, Futako-tama River
Can they meet each other here?
Let's start searching!
This is Oronharman Cafe, isn't it?
According to the information in the store,
we can meet twice a day.
Let's go and see.
Let's go and ask.
Let's go and see.
To collect sighting information,
they go to ask.
And there!
Soccer...
Mutou-san.
Soccer Mutou-san?
I know his name, but he won't say it.
Soccer Mutou-san?
Don't lie to me.
He said Mutou-san.
You are really a bad guy.
You do have that face, don't you?
Soccer Japan representative also has competitive experience.
Mutou Yoshinori, who is active in German Bundesliga,
said the same thing to Yoshinori.
However, the members...
Do you know the name of that black cap with a cow on it?
Isn't that Abe-san's?
No, no, no.
That's it.
Yes, Keita.
Soccer...
What?
Mutou-san.
Soccer Mutou...
No one said their name.
They just let it go.
40 minutes from the start.
Search around Takashimaya.
If one of you stands there, it's a parking lot.
In a car?
It's highly likely.
That's right.
Let's do it when we have time.
What if I go crazy in a car?
Are you crazy?
I'm going to go crazy.
I'm going to throw it right in your face.
An hour has passed since the start of the race, and they continue to walk along Futako Tama River.
- There's nothing here. - It's like this.
- Oh, it's like this. - There wasn't anything like this.
An hour and forty minutes have passed without any response.
The five of them are starting to get irritated.
- But isn't this really bad? - It's bad. It's really bad.
- That's why I said it's Ikebukuro. - It's bad. It's bad.
- Who said it was Nikotama? Endo did, right? - It's Endo.
- It's really bad. - Let's say it's really true.
- Seriously. - At a meeting in Matsumoto-san's school, everyone gathered and talked about it in a meeting.
- And I said it's Ikebukuro or Ueno. - Oh, you said that, didn't you?
- I said it's Asakusa. - Oh, I see.
- Asakusa. - Oh, that's possible.
- Asakusa. - There are too many people. There are too many tourists.
- That's what we talked about. - That's what I remembered.
- And I said it's Nakame one more time. - Yes, yes, yes. We talked about that.
- We talked about where we should go on the second bus. - There's no way we should go to Nakame.
- We talked about that. - We said it's Tasunaru - funaru road.
- Yes, yes, yes. - And about the next time...
- I said it's Nikotama. - You remembered it, didn't you?!
- What time is it? - It's 4:55.
- It's 4:55 European time!
They got back on their feet and moved to the second bus.
There's a crowd in the square.
They stare at the people walking in the street.
- Hey, there must be someone here. - No way.
- I wonder if there are this many people. - I wonder if there are this many people.
They're in a mood of giving up.
At that moment!
Isn't it about time?
She's really an AV actress.
Really?
Where?
I don't know.
Who?
She's an AV actress.
I don't know her at all.
Who?
What's her name?
Kawakami Nanami.
Kawakami...
Kawakami Nanami?
They met Kawakami Nanami, a sexy actress.
Not everyone can say her name.
She's in "Evis Muscats".
Ah!
She's a talented actress.
Of course I can say her name.
But I don't know her name.
Not clear!
Endo, who can say her name in a crew game, is amazing.
Even her name?
Yeah.
You'll know soon.
No, I won't know.
You'll know soon.
I don't know her at all.
You've seen her work, right?
I don't have a single one.
A single one?
A single one.
I only see a couple of them.
How about it?
Now you know.
You're a pervert!
You're the worst!
Why am I the worst?
Now you can tell your daughter not to do that.
Stop it!
A long market over two and a half hours.
Will Matsumoto...
I see
What's up?
I have no choice but to do it
What?
Parking lot
Oh well
Parking lot plan
Are you going to do parking lot plan?
If I could do it, I wouldn't use it
It's lethal weapon
5:40 pm
Takashimaya parking lot
Matsumoto's plan starts
He's aiming for a famous person who just came back from shopping
I thought it smelled bad
He said "Good morning"
I thought I couldn't ignore him
Here it comes
Good morning
He said "Good morning" just when I thought he was ignoring me
3, 2, 1
Good morning
That makes me mad
Can you do it in real life?
You can't do it
What's up with you?
3 hours from the start
He thought his plan was a failure
At that moment...
It's been a while
Oh!
Who is it?
Oh!
I'm sorry, we're working
Mao-chan!
Yes!
One, two...
Hello, Mao-chan!
What is their relationship?
I used to be an idol in TV Tokyo
Oh!
And now...
I've been a professional dancer for over 15 years now
So you're not an entertainer anymore?
Not at all
I used to teach entertainers shakodansugu
Oh, shakodansugu
Can I ask you to leave?
No, no, it's cold
She can't say her name because she's not born yet
Not clear!
3 hours and 50 minutes passed without meeting the celebrities
I slept there for an hour
You slept there for an hour?
And...
There's no way you're not an entertainer
Oh!
You're kidding me!
What are you doing?
At last...
Oh!
You're kidding me!
What are you doing?
I live around here
Really?
Where are you from?
I'm from New York
I'll wait for you
Can I cheer for you?
Of course you can
You did it!
I'm so happy!
3 hours and 53 minutes passed without meeting the celebrities
Finally, it's clear!
Can you take off your hat for me?
I'm a little bald
Is that so?
So, in 3 cities, they successfully met the celebrities!
In which cities will they meet which celebrities next?
Please look forward to it!
Aibo
Wait a minute.
What is it?
I have one.
Matsumoto, who used to own an Aibo...
Oh, Aibo.
You had it, didn't you?
I did.
How many did you own?
I got two or three of them.
You had quite a few, didn't you?
Yes.
Recently, a new Aibo was released.
Have you already bought it?
What do you think?
When you said you owned an Aibo,
you said "two of them", "three of them" and "some of them",
and I fell in love with you.
Did you love me at first?
No, I don't know.
You didn't love me at first, did you?
No, but I didn't become that smart.
How many years has it been since you bought it?
It's been quite a while, hasn't it?
Twelve years.
Twelve years?!
Does anyone own it?
It's quite recent.
Let me see it.
Look, Matsumoto!
Your favorite Aibo!
Look at it!
It would have been amazing if it was a robot.
That's...
That's a robot!
It's not that...
Look at it.
For example, your hand...
Are you serious?
Your hand...
Aibo...
Your hand...
Look.
It's cute.
Look!
It looks more like a dog than before.
Doesn't it?
How about this one?
If you say so, I'll go for it.
Are you serious?
Yeah.
Here I go.
Ah, yes, you can say that.
What? What? What?
Too... late.
See? See? See?
Too late. Too late.
What? Too late. Too late.
No, no, Dr. Yan!
What?
That's a pistol!
That's the smell of anesthetic injection.
Did you really react to that?
No, say it again. Say "bam"!
Really? Yeah, you can say it.
No, I can't say it to your "bam"!
Ah, then...
"Bam"!
That's a loud voice.
Too... late.
Too... late!
It's like an old man waking up in the middle of the night.
Too... late!
It's like an old man with Sean Maiter.
You can't say "high-touch".
High-touch.
High-touch?
You can't say it like that.
High-touch.
Buddy! High-touch!
Call me. Call me. Call me.
What's wrong with you? You're late!
You're late, too! You're late, too!
You're late, too!
It's hard to get a ban from now on.
Oh!
She said "ban".
Too late!
The other way! This time, the other way!
This way!
I was shot this way, but this way!
Partner, pee!
Good, good.
A little, a little earlier.
Earlier.
It didn't come out, though!
Say it if it didn't come out!
Ah, there will be updates of new items in the future.
How much is it now?
The price is 1,198,000 yen.
Matsuno-san, what do you think of it?
He's peeing again.
Just saying it once and he's peeing again.
He's like an old man, isn't he?
Hm? What's wrong?
When you don't say anything, you do something, don't you?
He's like an old man!
Matsuno-san, what do you think of it?
Ah, thank you.
But you can't buy it now, can you?
The sales volume is sold out!
See?
It's already sold out!
If you win in the next lottery sale, you can buy it.
Eh, it's that popular?
So you borrowed it, right?
That's right, that's right.
Matsuno-san, you bought it.
You lent it to me, didn't you?
It's definitely not good to have something like this in front of you.
Do you know? When Pepper-kun came last time, his head went "bang"!
The sound of plastic was awful!
Thank you very much!
It's freezing cold today!
Even though it's freezing cold!