AISubs v3.5
Tonight's instruments are...
Look That Way! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!
The Gadget Entertainers' Continuous 'Look That Way! Hoi! Battle'!
The contestants are...
The ones challenging are...
Konjabuka's Megumi Toshiaki!
B21 Special's Hiromi!
Gachopub's Katsuhiro Kino!
And Downtown's...
Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!
Hey, you're cheating!
Did you write my name on your shirt?!
They're all over 50 years old!
The battle between legends' will and determination
begins now!
"Legend Entertainer Grand Summary" "Facing Over There and Surrounding Them For 10 Times In A Row" Battle!
Let's do it one by one.
You will face over there and surround them for 10 times in a row.
The first one to clear it with no mistakes wins.
I see.
The one who cleared it will leave.
The one who stayed until the end will lose.
I see.
Even if you win, you will continue, right?
Yes, we will continue.
We will do it 10 times.
I see.
Even if you win, you will continue, right?
Even if you make one mistake, you will lose, right?
That's right.
The criteria for judging is like this.
If you face in the direction of pointing your finger, you will be out.
By the way, how loud should we make the sound?
Let's hear it.
3, 2, 1!
Face over there!
Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!
I can't do it.
Are you okay?
What did you say?
I can't do it. I can't push it.
I think you can do it.
This is the base.
What is the movement of the face? Side and vertical?
It's a cross.
If it's diagonal, you will be out.
Do you have to face forward once?
That's right.
Oh, I see.
Once, once.
Please go back.
I will go back.
We will start now.
Even Hamada seems confident.
Will Hamada go first?
Yes.
Will Hamada go first?
Hamada, please decide who we are.
Please decide who we are.
Yes.
We have our own personalities.
Yes, yes, yes.
Tanaka.
Yes!
Okay, Tanaka.
What does that mean?
That's right.
Why me?
Yes, why me?
I don't know.
They might be holding each other in the dressing room.
No, they aren't.
Why doesn't he choose either rock-paper-scissors or battle?
He must be confident.
If it was this late, I think we can do it.
I'm sure it won't be late.
Really?
We can do it.
It won't be late.
I think we can do it.
This is the base.
Hamada is confident.
What will be the result?
Hamada's "look over there"
Start!
Look over there!
It was good, wasn't it?
Are you stupid?
It was good, wasn't it?
It was good at first.
It was synchronized.
Let's check the VTR.
I think it's half a minute.
Let's watch it.
Is it over?
Clear.
It's back.
It's good.
Yes, yes.
It's like a poet.
It's like a finger.
You saw a finger.
I didn't see it like this.
But you can't think of it as a different part of the finger.
But you can't help it.
This is annoying.
It's funny.
If you were confident about it.
But you can't think of it as a different part of the finger.
You can't say it's annoying.
It's annoying.
You can't help it.
You can't see a finger.
You can't continue fighting.
That's true.
KAMADA failed five out of ten times.
It's a sad result.
It's like a finger.
That's a finger, isn't it?
Who is next?
Let's go.
I want to go first.
HIGO, you can stay.
It's okay.
Let's go.
HIGO, you can stay.
End.
Thank you.
Next challenger is Hiromi.
Endo will be in charge of it.
Who will it be?
Three, two, one.
Look over there!
Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!
Hoi!
No! No! No!
That's terrible!
What is it?
That's terrible!
You're still the same.
No! No!
That was terrible!
Look over there!
It's big!
It's coming!
It's coming again!
It's coming about 7 times!
It went 6 times!
Really?
It went 6 times!
I talked too much!
It's fine if it's small!
Don't look back!
It's fine if it's small!
Don't look back!
That legend is very positive!
Don't look back!
Thank you!
Hiromi failed 6 out of 10 times!
Next up is...
I'll go!
Let me do it!
Yama-chan!
Yamazaki, what will you do?
Yama-chan has a bad temper!
You're doing something weird!
That's why I didn't do it!
I thought you were being honest!
Stop saying I have a bad temper!
Don't say that!
You keep doing weird things!
It's fine if it's small!
It's possible that Megwin will clear it in one try!
That's right!
Megwin might clear it in one try!
I've never thought about it this seriously!
Megwin, are you sleepy in the morning?
That's right!
Once this is over, we'll go on a lunch break!
Will it last that long?
Are you serious?
You're going all out today!
Let's do it!
Megwin's "Don't look back!"
Start!
Don't look back!
That was excellent!
That was good!
One more time.
Oh, this is safe, right?
Look.
Oh, it's good.
One more time.
Oh, it's in!
Yes!
Excellent!
Two times!
That was excellent!
It's in the excellent.
This is really good!
This is the best!
This is the last one.
This is the last one, right?
This is the last one.
Here you go.
This is the last one for me?
By the way, when Megumi was doing it, Higo-chan was like an old man.
He was sleeping.
He was simulating.
He was sleeping.
Why was he sleeping?
I think he was sleeping.
Don't choose anyone!
Don't choose anyone and go.
Let's go to the mountains.
Yes.
Well, Megumi-san and I had a little argument earlier.
That's right.
It's the first time that we continue doing it.
Yes, it is.
It's like a habit, isn't it?
Yes, it is.
It's like a habit, isn't it?
It's amazing that you did it perfectly.
That's right.
If you did it perfectly...
I want it!
Megumi-san, you did it twice.
I want it! I want it!
With a straight back and aiming for perfection, Matsumoto...
Will he...
Three!
Two!
One!
Face that way!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
What are you doing?
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
It's the last one!
You're cheating!
You took my neck first!
It's itchy!
Wait a minute! I didn't do anything!
I definitely took it first!
But I thought it was this way.
Until the end of the game.
I pulled it with my right hand.
It's okay at first.
It's the same here.
It's okay, right?
It's totally okay.
It's good.
From here.
Do you want me to do it?
Do you want me to do it twice?
You failed three times.
But it's okay.
Matsumoto failed three times.
As a result of regret.
Do you want me to do it?
As you can see,
Megumi's second failure is the current record.
This man will be left behind!
Igo-chan!
I'm counting on you!
Tanaka-san, please.
Look over there and do it!
I can't move my head at all.
I'll do it properly.
Not that way!
Let's go!
Igo-san's "Look over there and do it!"
Start!
Look over there and do it!
No, no, no!
That's awful!
That's too awful!
That's awful!
What is that?
You're already doing it in the first try!
Stop it!
He's been doing it from the beginning
And he looked happy
Why?
See? He's been doing it from the beginning
See?
Everything!
That's awful!
What did you do?
Did you see it?
He's good at it
He's not good at it
Everything is a failure
This is bad
He's laughing
I broke my heart in the middle
You broke your heart in the beginning
You said it clearly
You broke your heart
I thought I couldn't do it anymore
Higo's reverse perfect success!
- This is difficult. - What do we do?
- We'll do it until everyone clears it. - Until everyone clears it?
- Everyone? That's impossible! - Impossible, impossible, impossible.
- Then one of you has to clear it first. - Oh, one of you?
- Yes, first of all, one of you. - If you clear it, you'll let me finish?
- You'll let me finish? - Of course!
- There's still a possibility of these two. - That's right.
- Then, Higo-san, you have this slow motion. - Oh, really?
- How is it? - Oh, slow motion?
- Oh, I see. - Oh, slow motion...
- Oh, it's fine. - It's fine.
- Then, Higo-san, you can go first. - Higo-san, you can go first.
- Yes, please.
- If you think you can clear it with that slow motion, you can let Megumi finish. - You're lying, aren't you?
- Slow motion...
- So, Higo will challenge the slow motion with low difficulty!
- Will he succeed?
- Three, two, one...
- Look over there!
- Ho! Ho! Ho! Ho!
- Oh, no! I'm sick of this person!
- This person must be no good!
- I hate him! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
- I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! Please help me!
- What is that?! - Hey, hey, Higo-san!
- Higo-san! - What are you doing?
- I don't know!
- He's following you! - Later!
- Why is he following you? - I don't know!
He must have thought of it later.
- He had a strong thought. - He had time to think.
It's wonderful.
He's a soldier.
- He's just saying it. - Right.
- He doesn't have his own will. - It's wonderful.
- He's an elite. - That's it.
- But he's a good soldier. - He's a great soldier.
- He's good at what he does. - It's wonderful.
Go! Go!
They keep going and go further and further and go!
No way!
Legend entertainer's grand conclusion!
Keep going and go further and further and go!
So far, they have changed their middle speed, low speed and speed and continued their challenge, but
their "perfect" is still "zero"!
No, I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Therefore!
We have prepared a high speed as well.
That one is more reliable.
I didn't think about it.
So, we'll let Hamada-san do it.
If you do it, can we clear it?
OK! OK!
Tanaka! Yes!
Hamada's high speed challenge!
If you go like this, you are really cool!
OK! OK!
That's right! That's right! If you go like this, you are really cool!
If you go like this, you are really cool!
I want you to go like this!
I'll show you that "low speed" and "low speed" are different!
Oh! Good! Good! Good!
That's the spirit! That's the spirit!
Oh! Good! Good! Good!
That's good! That's good!
What is that now?
It's diagonal. It's diagonal.
It went "hoi," like this.
It's really like a diagonal curve.
Stop it!
Then, let's go!
Hamada-san, this is high speed.
Then, let's go!
That way! "hoi! hoi! hoi!" Start!
THREE! TWO! ONE!
That way! "hoi! hoi! hoi!"
No! No! It's impossible!
It's impossible at all!
It's impossible in the first place!
It's impossible at all!
It's impossible in the first place!
You don't have time to put it back
You're making me crazy
This is no good
My lips are swollen
The last one
It's good that you put it in first
You have to put it up right away
It's late
But it's funny
My lips are not sticking to my face
Your lips are not sticking to your face
It's going up and up
Great
He was like "darun darun"
What is that?
Different mind
He was like "koi"
koi
darun darun
Hamada failed 3 times
He didn't clear
What are you going to do?
What are you going to decide in the end?
Who's going to clear?
Let's do it quickly
Let's start with Megumi
Let's do it again with Higo
Why me?
If you can do it, it's fine
It's fine
Higo can't do it
It's impossible
Let's do it
Start up
This is a sight for sore eyes
You bit him
It's the same attack
This is a sight for sore eyes
He doesn't have a cheek
But look
It's only up here
Look at his cheek
It's only up here
Sore face
Look at his cheek
Sore face
It's only up here
He's not alone
He's alone at the end
Yes
He was fast
How many times?
Three times
He failed three times
Matsumoto failed three times
Next up is Higo
His head was dry
His hair was messy
It's terrible
Let's go
It's impossible
It's faster than before
It's so fast
I'm following you but I can't open my eyes
This is good
He's hypnotized
You look like you believe in something
We don't get hypnotized
We just listen to what you say
Next is Megumi who failed only twice
Megumi you can't get hypnotized
We don't get hypnotized
It's important not to get hypnotized
We were on a business trip
That's true
Megumi you can do it
Megumi's "look over there" at high speed
Start!
Look over there!
It's too fast
You're good at it
You're talented
You're talented for a world championship
You're talented
You're strong-willed
Megumi's expectations are high
She still hasn't succeeded
But after this, a man will show his miracle
How about this?
Can you clear it at low speed?
Hama-chan, you can clear it at low speed, right?
Let's do it!
Can you do it?
Let's do it!
One of us will clear it.
At low speed!
We'll do our best!
Don't give up!
It's been two hours since the recording started.
To achieve perfect, they focus more.
What will be the result?
Three!
Two!
One!
Look over there!
He did it!
He can do it!
He did it!
You did it!
Did you see it?
Show me!
You did it!
Look at his eyes.
He won't be fooled.
His eyes are strong.
His heart won't be fooled.
His heart is strong.
Hey!
He has such a heart.
He won "Amazingly Perfect" in Abada!
Next time, we will do it somewhere else.
What?
These five members.
Let's clear more and more.
Let's do more and more.
What will we do?
We will do rock-paper-scissors later.
The most interesting thing is
that Higo invited us for dinner.
That's right.
We won.